Alignement; Alignment - Bosch Rexroth UM 2/B Técnica De Montaje

6 MGE
Ausrichten

Alignment

Alignement

y
Anlage längs und quer ausrichten,
dazu Spindeln der Gelenkfüße ent-
sprechend verstellen, mit Sechskant-
mutter "A" kontern.
Nach dem Ausrichten Anlage mit
Fundamentwinkelsätzen und Boden-
dübeln am Boden verdübeln! (siehe
MGE-Katalog)
yy
Align the system lengthways and
widthways, adjusting the spindles on
the hinged feet as required, and
countering with hexagon nut "A".
Once the system is aligned attach it to
the floor with foundation bracket sets
and floor anchors! (see MGE
catalogue)
Bosch Rexroth AG
(SW 24)
SW13
yyy
Aligner l'installation en longueur et en
largeur, pour cela régler les vis sans
fins des pieds articulés, bloquer à
l'aide de l'écrou hexagonal « A ».
Une fois l'alignement terminé, fixer
l'installation à l'aide du jeu d'équerres
de fondation et de chevilles de fond
au sol ! (cf. catalogue MGE)
Fig. 5