Publicidad
Español
Diagrama de referencia
Componentes y pitidos
1
Piloto
Verde fijo: Sin configuración
Activar
Verde intermitente: En el estado de configuración
Fallo
Color naranja fijo: Fallo del sistema
Apagado: Sin error
Verde fijo: Todos los canales habilitados conectados normalmente
Red
Apagado: Parte o todos los canales habilitados conectados anormalmente
Armado/Desarmado
Azul fijo: Armado
Apagado: Desarmado
Rojo parpadeante: Alarma activada/Alarma antimanipulación
Alarma
Apagado: Ninguna alarma
Clave
Consulta
Proyecto
Anular
Medicina
Desplazarse hacia arriba
Desplazarse hacia abajo
Fuego
Pánico
Una pulsación para armar
Pitidos
Un pitido: Tiempo de espera de pulsación de teclas/comando agotado o
demasiado largo.
Dos pitidos: Comando válido/Informe cargado.
Cinco pitidos: Comando no válido/error al cargar el informe en 60 s.
Pitido continuo durante dos segundos: Aviso de fallo (solo para el panel de
control de red)
Pitidos lentos y continuos: En el estado de Retardo de entrada/salida.
Pitidos rápidos y continuos: En el estado de Retardo de entrada/salida,
cuenta atrás de 10 segundos.
Pitidos rápidos: Alarma de zona/teclado no registrado.
Tres pitidos largos y dos pitidos cortos: Teclado manipulado.
Tres pitidos: Teclado registrado.
Ajustes de la dirección
2
Configure la dirección mediante el interruptor DIP del teclado antes de
encender el sistema. La dirección tiene que estar en el rango (para el panel de
control de la red, de 0 a 31; para el panel de control híbrido, de 0 a 23) .
La dirección de cada teclado debe ser única.
El valor binario que se muestra en el diagrama es 00010, lo que significa que el
valor decimal es 2. Así que la dirección del teclado es 2.
Cableado e instalación
3
a. Dimensiones
b. Cableado
Nota: El panel de control híbrido no es compatible con Z1, GND, NA/NC, COM.
c. Instalar el teclado
(1) Montaje en caja de conexiones empotrada
(2) Montaje mural
Se requiere introducir el tornillo para la alarma de manipulación.
Comandos de operación
4
Escanee el código QR para obtener el manual de programación del Panel de
control híbrido.
Especificación
Modelo
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Tecla numérica
12 teclas: 0 a 9, *, #
8 teclas: Proyectar/Consultar/Derivar/Una pulsación para armar/
Tecla de función
Incendio/Pánico/Desplazar hacia arriba/Desplazar hacia abajo
Mostrar
Pantalla LCD
Llavero transmisor
Llavero transmisor
Llavero transmisor
N/D
N/D
bidireccional
bidireccional
Interruptor
1
antimanipulación
Interfaz RS-485
1
Sonido
timbre
Lectura de
N/D
N/D
Soporte
Soporte
Etiqueta/Tarjeta
Fuente de
12 V; 0,15 A
alimentación
Consumo eléctrico
1,8 W
Temperatura
De -10 °C a 55 °C
Humedad
10 % a 90 %
Dimensiones
164 × 124 × 31 mm
(L x An x Al)
Peso
272 g
Português
Referências do diagrama
Componentes e bipes
1
Indicador
Verde fixo: Sem configuração
Definir
Verde piscando: Em status de configuração
Falha
Laranja fixo: Falha no sistema
Desligado: Sem falhas
Verde fixo: Todos os canais habilitados conectados normalmente
Rede
Desligado: Alguns ou todos os canais habilitados conectados anormalmente
Armado/desarmado
Azul fixo: Armado
Desligado: Desarmado
Vermelho piscando: Ocorrência de alarme/Alarme de violação
Alarme
Desligado: Não há alarmes
Tecla
Consulta
Projeto
Desvio
Remédio
Rolar para cima
Rolar para baixo
Incêndio
Pânico
Um toque para armar
Bipes
Um bipe: Tempo excedido ou muito longo ao pressionar teclas/comandos.
Dois bipes: Comando válido/Relatório carregado.
Cinco bipes: Comando inválido/Falha ao carregar o relatório em 60 s.
Bipe contínuo por dois segundos: Aviso de falha (apenas para o painel de
controle da rede)
Bipes lentos e contínuos: No status de retardo de entrada/saída.
Bipes rápidos e contínuos: No status de retardo de entrada/saída, contagem
regressiva de 10 segundos.
Bipes rápidos: Alarme de zona/teclado não cadastrado.
Três bipes longos e dois bipes curtos: Teclado violado.
Três bipes: Teclado cadastrado.
Configurações do endereço
2
Configure o endereço através da chave DIP do teclado antes de ligar o
sistema. O endereço deve ficar no intervalo de 0 a 31 (para o painel de
controle de rede) e de 0 a 23 (para o painel de controle híbrido). O endereço
de cada teclado deve ser exclusivo.
O valor binário exibido no diagrama é 00010, o que significa que o valor
decimal é 2. Portanto, o endereço do teclado é 2.
Cabeamento e instalação
3
a. Dimensões
b. Cabos
Observação: O painel de controle híbrido não suporta Z1, GND, NA/NF, COM.
c. Instalação do teclado
(1) Montagem em caixa
(2) Montagem em parede
É necessário inserir o parafuso para o alarme de violação.
Comandos de operação
4
Leia o código QR para obter o manual de programação do painel de controle
híbrido.
Especificações
Modelo
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Tecla numérica
12 teclas: 0 a 9, *, #
8 teclas: Projeto/Consulta/Desvio/Um toque para
Tecla de função
armar/Incêndio/Pânico/Rolar para cima/Rolar para baixo
Tela
Tela LCD
Comando
Não disponível Não disponível Comando bidirecional Comando bidirecional
Interruptor de
1
violação
Interface RS-485
1
Som
campainha
Leitura de tag/cartão
Não disponível Não disponível
Suporte
Suporte
Fonte de alimentação
12 V, 0,15 A
Consumo de
1,8 W
energia
Temperatura
-10 °C a 55 °C
Umidade
10% a 90%
Dimensões
164 mm × 124 mm × 31 mm
(C x L x A)
Peso
272 g
Čeština
Referenční tabulka
Komponenty a pípání
1
Indikátor
Trvale zelená: Žádná konfigurace
Nastavení
Blikající zelená: Ve stavu konfigurace
Porucha
Trvale oranžová: Chyba systému
Vypnutý: Žádná porucha
Trvale zelená: Všechny povolené kanály jsou normálně připojeny
Síť
Vypnutý: Nekteré nebo všechny povolené kanály jsou připojeny abnormálně
Zastřeženo/
Nepřerušovaná modrá: Zastřeženo
Vypnutý: Střežení deaktivováno
odstřeženo
Blikající červená: Došlo k alarmu/alarm neoprávněné manipulace
Alarm
Vypnutý: Žádný alarm
Klíč
Dotaz
Projekt
Vynechání
Lék
Posunout nahoru
Jedno stisknutí k zastřežení
Posunout dolů
Požár
Panika
Pípnutí
Jedno pípnutí: Vypršel časový limit stisknutí kláves / příkazu.
Dvě pípnutí: Byl nahrán platný příkaz / zpráva.
Pět pípnutí: Neplatný příkaz / nepodařilo se nahrát zprávu za 60 s.
Nepřetržité pípání po dobu dvou sekund: Chybová výzva (pouze pro síťový
ovládací panel)
Pomalé nepřetržité pípání: Ve stavu zpoždění vstupu / výstupu.
Rychlé nepřetržité pípání: Ve stavu zpoždění vstupu / výstupu, odpočítává se
10 sekund.
Rychlé pípání: Alarm zóny / klávesnice neregistrovány.
Tři dlouhá pípnutí a dvě krátká pípnutí: Neoprávněná manipulace s klávesnicí.
Tři pípnutí: Zaregistrována klávesnice.
Nastavení adresy
2
Před zapnutím systému nakonfigurujte adresu pomocí spínače DIP na
klávesnici. Adresa by měla být v rozsahu (pro síťový ovládací panel 0 až 31;
pro hybridní ovládací panel 0 až 23). Adresa každé klávesnice by měla být
jedinečná.
Binární hodnota zobrazená na diagramu je 00010, což znamená, že hodnota v
desítkové soustavě je 2. Takže adresa klávesnice je 2.
Kabeláž a instalace
3
a. Rozměry
b. Zapojení
Poznámka: Hybridní ovládací panel nepodporuje Z1, GND, NO/NC, COM.
c. Instalace klávesnice
(1) Montáž do rozvodní skříně
(2) Montáž na zeď
Je nutné vložit šroub pro alarm neoprávněné manipulace.
Příkazy ovládání
4
Naskenujte kód QR a získáte programovací příručku hybridního ovládacího
panelu.
Technické údaje
Model
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Číselné tlačítko
12 tlačítek: 0 až 9, *, #
8 tlačítek: Projekt/dotaz/vynechání/jedno stisknutí k
Funkční tlačítko
zastřežení/požár/panika/posun nahoru/posun dolů
Displej
Obrazovka LCD
Klíčenka
Není k dispozici. Není k dispozici. Obousměrná klíčenka Obousměrná klíčenka
Spínač
neoprávněné
1
manipulace
Rozhraní RS-485
1
Zvuk
bzučák
Čtení značky/karty
Není k dispozici. Není k dispozici.
Podpora
Podpora
Napájení
12 V, 0,15 A
Příkon
1,8 W
Teplota
−10 °C až 55 °C
Vlhkost
10 % až 90 %
Rozměry (D × Š × V)
164 mm × 124 mm × 31 mm
Hmotnost
272 g
Polski
Opis diagramu
Składniki i sygnały dźwiękowe
1
Sygnalizacja
Włączony (zielony): Brak konfiguracji
Konfiguracja
Miga (zielony): Tryb konfiguracji
Usterka
Włączony (pomarańczowy): Usterka systemu
Wyłączony: Brak usterki
Włączony (zielony): Wszystkie odblokowane kanały są połączone prawidłowo
Sieć
Wyłączony: Niektóre lub wszystkie włączone kanały są połączone nieprawidłowo
Uzbrojone/rozbrojone
Włączony (niebieski): Uzbrojone
Wyłączony: Rozbrajanie
Miga (czerwony): Wystąpienie alarmu / alarm sabotażu
Alarm
Wyłączony: Brak alarmu
Przycisk
Kwerenda
Projekt
Obejście
Medyczny
Przewiń w górę
Przewiń w dół
Pożar
Ogólny
Uzbrajanie jednym przyciskiem
Krótkie sygnały dźwiękowe
Jeden krótki sygnał dźwiękowy: naciśnięcie przycisków / przekroczenie limitu
czasu lub zbyt długi czas wykonywania polecenia.
Dwa krótkie sygnały dźwiękowe: przekazanie prawidłowego polecenia/raportu.
Pięć krótkich sygnałów dźwiękowych: nieprawidłowe polecenie / przesłanie
raportu w ciągu 60 sekund nie powiodło się.
Krótkie sygnały dźwiękowe przez dwie sekundy: monit dotyczący usterki
(tylko sieciowa centrala alarmowa)
Ciągłe krótkie sygnały dźwiękowe ze zmniejszoną częstością: stan zwłoki
wejścia/wyjścia.
Ciągłe krótkie sygnały dźwiękowe ze zwiększoną częstością: stan zwłoki
wejścia/wyjścia; odliczanie dziesięciosekundowe.
Krótkie sygnały dźwiękowe ze zwiększoną częstością: alarm strefy / nie
zarejestrowano panelu sterowania.
Trzy długie i dwa krótkie sygnały dźwiękowe: sabotaż panelu sterowania.
Trzy krótkie sygnały dźwiękowe: zarejestrowanie panelu sterowania.
Ustawienia adresu
2
Przed włączeniem zasilania systemu skonfiguruj adres przy użyciu przełącznika
DIP panelu sterowania. Adres powinien należeć do zakresu 0–31 (sieciowa
centrala alarmowa) lub 0–23 (hybrydowa centrala alarmowa). Adres każdego
panelu sterowania powinien być unikatowy.
Podana na diagramie wartość binarna 00010 odpowiada wartości dziesiętnej 2.
Adres panelu sterowania jest więc równy 2.
Instalacja i połączenia
3
a. Wymiary
b. Połączenia
Uwaga: Hybrydowa centrala alarmowa nie obsługuje zacisków Z1, GND, NO/NC,
COM.
c. Instalacja panelu sterowania
(1) Montaż z puszką montażową
(2) Montaż ścienny
Wymagane jest użycie śruby zabezpieczenia antysabotażowego.
Polecenia operacji
4
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać podręcznik programowania hybrydowej centrali
alarmowej.
Specyfikacje
Model
DS-PK-L
DS-PK-LR
DS-PK-LRT
DS-PK-LRTE
Przyciski numeryczne
12 przycisków: 0–9, *, #
Osiem przycisków: Projekt / kwerenda / obejście / uzbrajanie jednym
Przyciski funkcyjne
przyciskiem / pożar / ogólny / przewijanie w górę / przewijanie w dół
Wyświetlacz
Ekran LCD
Pilot
Nie dot.
Nie dot.
Pilot dwukierunkowy Pilot dwukierunkowy
Przełącznik
1
zabezpieczenia
antysabotażowego
Złącze RS485
1
Dźwięk
Brzęczyk
Odczyt tagów / kart
Nie dot.
Nie dot.
Obsługiwane
Obsługiwane
Zasilanie
12 V, 0,15 A
Pobór mocy
1,8 W
Temperatura
Od –10°C do +55°C
Wilgotność
Od 10% do 90%
Wymiary
164 mm × 124 mm × 31 mm
(dł. × szer. × wys.)
Waga
272 g
Publicidad
