Moen 74942 Guia De Inicio Rapido

1
H
2
3
4
13
5
6
7
8
17
9
10
11
12
JUN '97
14
16
15
C
18
19
Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A.
In Canada
Moen Inc. • 2816 Bristol Circle • Oakville, Ontario L6H5s7
TWO-HANDLE WIDESPREAD
ROMAN TUB FAUCET
MODEL 74942 & 74943
ROBINET À POIGNÉE DOUBLE
ÉLOIGNÉE POUR DOUCHE/BAIGNOIRE
MODÉLES 74942 & 74943
MEZCLADORA EXTENDIDA PARA TINA
ROMANA DE DOS MANIJAS
MODELOS 74942 & 74943
ENGLISH FRANÇAIS
1
Handle Insert Insert de Poignée
2
Handle Screw Vis de Poignée
3
Handle Knob
4
Handle Escutcheon Rosace de Poignée
5
Cartridge Retainer Nut Écrou de Retenue de Cartouche
6
Upper Handle Adapter Adaptateur de Poignée Supérieur
7
Lower Handle Adapter Adaptateur de Poignée Inférieur
8
Cartridge
9
Locknut Écrou de Blocage
10
Mounting Washer Rondelle de Montage
11
Mounting Nut Écrou de Montage
12
Valve Body Corps de Soupape
13
5/32" Set Screw Vis d'arrêt de 5/32 po
14
Spout
Stream Straightener
15
Assemblage de Contrôle de Débit
Assembly
16
Roll Pin Goupille de Cylindrique
17
Retaining Ring Bague de Retenue
18
Washers
Spount Shank Écrou de Montage de
19
Mounting Nut la tige de Bec
INS122
ESPAÑOL
Inserto de Manija
Tornillo de Manija
Poignée Manija
Chapetón de Manija
Tuerca Retenadora del Cartucho
Adaptador de Manija Alta
Adaptador de Manija Baja
Cartouche Cartucho
Tuerca Aseguradora
Arandela de Montaje
Tuerca de Montaje
Cuerpo de Válvula
5/32" Tornillo Asegurador
Bec Salida
Ensamble de Direccionamiento
de Flujo
Espiga Cilíndrica
Anillo Retenador
Rondelles Arandelas
Tuerca de Montaje del
Tubo Roscado de Salida
© Moen Incorporated, 1997
Printed in U.S.A.