Tabla de contenido
Publicidad
Gracias por comprar este aparato.
- Para una seguridad y un funcionamiento óptimos, lea estas
instrucciones atentamente.
- Antes de conectar, operar o ajustar este aparato, lea las instrucciones
completamente. Por favor, guarde este manual para futura referencia.
NA-140VG4_Spanish.indb
1
Instrucciones de funcionamiento
e Instrucciones de instalación
Lavadora
(Uso doméstico)
Modelo nº
NA - 140VG4
NA - 168VG4
NA - 148VG4
2012-6-13
®
02
04
12
20
22
25
30
18:56:47
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NA - 140VG4
Resumen de contenidos para Panasonic NA - 140VG4
-
Página 1: Tabla De Contenido
® Instrucciones de funcionamiento e Instrucciones de instalación Lavadora (Uso doméstico) Modelo nº NA - 140VG4 NA - 168VG4 NA - 148VG4 Leer antes de usar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de lavado Funciones opcionales Mantenimiento Diagnóstico y resolución de problemas Instrucciones de instalación... -
Página 2: Leer Antes De Usar
Tenga en cuenta el medio ambiente Desechar el material de Información sobre el desecho en otros embalaje países fuera de la Unión Europea Este símbolo es válido sólo en la Unión Todo el embalaje utilizado para proteger Europea. la lavadora durante su transporte es reciclable. - Página 3 Contenido Leer antes de usar Mantenimiento Tenga en cuenta el medio Mantenimiento ....22 Limpiar la parte externa del ambiente ..... 2 aparato .
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor, lea estas precauciones de Esto podría producir fallos, descargas seguridad y sígalas. eléctricas o incendios. Mantenga las fuentes de ignición, como ADVERTENCIA por ejemplo velas o cigarros, alejadas del aparato. Podrían producir un incendio o dañar el Se describen aspectos que podrían aparato. - Página 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar daños NO coloque ningún equipo eléctrico, por ejemplo TV, radios o cargadores de El aparato deberá ser instalado batería encima o cerca del aparato. por el distribuidor o el agente de mantenimiento del fabricante. NO coloque demasiada ropa o Si la instalación, la comprobación y la detergente en el aparato.
-
Página 6: Comprobar La Lavadora
Comprobar la lavadora Su lavadora Cajón del detergente (consulte la página 10) Tambor (Cuba de lavado de lavado/centrifugado) Junta de la puerta Cable de Puerta alimentación/ Enchufe de conexión a la red Manguera de desagüe Tapa del filtro de desagüe Soportes ajustables (consulte la página 23) (consulte la página 33) -
Página 7: Antes De Comenzar A Lavar
Antes de comenzar a lavar Comprobar antes de su utilización Realice los siguientes procedimientos antes de utilizar el aparato por primera vez Debe meter los sujetadores con aros o cuando éste no se haya utilizado durante metálicos, las medias, la ropa con lazos un periodo prolongado de tiempo: y las prendas pequeñas en una red de Fije la manguera de suministro de... -
Página 8: Utilizar Los Botones
Utilizar los botones Modelo NA-140VG4 Algodón lnicio Eco 15°C Algodón aclarado Rápido 50 Color Rápido 15 Suave Sport Delicado Inicio/Pausa Camisas Lana Colchas Seda/Lencería Baby-care Mixto Mixto Mixto Bloqueo infantil Favorito Botones de encendido Botón Ciclo/Bloqueo infantil Si no pulsa el botón Inicio en 10 minutos Pulse este botón para seleccionar la una vez encendido el aparato, el función de procesos, por ejemplo la... -
Página 9: Desbloquear La Puerta
Utilizar los botones Desbloquear la puerta Pantalla en NA-140VG4 La puerta se bloquea automáticamente cuando se utiliza el aparato y aparece el símbolo cuando se bloquea la puerta. Se oirá un clic cuando la puerta se bloquee Speed o desbloquee. Nota Bloqueo infantil Cuando la puerta está... -
Página 10: Añadir Detergente Y Otros Productos Químicos
Añadir detergente y otros productos químicos Tire del cajón del detergente y añada detergente o suavizante en el compartimento correcto. Compruebe en los envases las cantidades recomendadas adecuadas. Precaución NO utilice el aparato cuando se haya extraído el cajón del detergente. Podría producirse una fuga de agua. -
Página 11: Compartimento Del Suavizante
Añadir detergente y otros productos químicos A continuación, añada detergente y Suavizante de ropa comience el lavado de nuevo. Para evitar que se produzca electricidad estática, añada suavizante antes de Para evitar que el detergente en polvo se comenzar a lavar. Se añadirá quede en el cajón, realice lo siguiente: automáticamente en el ciclo de aclarado Seque la parte interior del cajón con un... -
Página 12: Instrucciones De Lavado
Lavado Ajuste del lavado Modelo NA-140VG4 Algodón lnicio Eco 15°C Algodón aclarado Rápido 50 Color Rápido 15 Suave Sport Delicado Inicio/Pausa Camisas Lana Colchas Seda/Lencería Baby-care Mixto Bloqueo infantil Favorito Abra la puerta y coloque la ropa en el Programa Favorito tambor. -
Página 13: Tiempo Necesario
Lavado Añada detergente en el cajón del y vacíe el agua, por lo que varían detergente. en función de la presión del agua, el (Consulte las páginas 10-11.) desagüe y la cantidad de ropa. Pulse el botón Inicio. Si cambia las funciones durante el El aparato comienza a suministrar agua. -
Página 14: Seleccionar El Programa
Seleccionar el Programa 148VG4 140VG4 168VG4 Programa Descripción Carga Carga máx. máx. Lavado diario para prendas de algodón, lino y mezcla de algodón (por ejemplo, Algodón 10 kg 8 kg camisetas, ropa interior, toallas, manteles) El lavado lleva más tiempo en general Algodón aclarado + pero el aclarado es más exhaustivo que 10 kg... - Página 15 Seleccionar el Programa 148VG4 140VG4 168VG4 Programa Descripción Carga Carga máx. máx. Para prendas con tejidos mixtos, Mixto por ejemplo, algodón, lino y fibras 10 kg ― sintéticas. Para prendas de algodón y mezcla de Eco 15°C 5 kg 4 kg lino ligeramente sucias.
-
Página 16: Detalles De Los Programas
Detalles de los programas Programa Ajuste automático disponible Programa Tiempo aproxim Número Revoluciones 148VG4 140VG4 Temperatura 148V 168VG4 aclarados centrifugado 140VG4 168V Algodón 40 °C 1200 1:10 - 2:05 1:10 - Algodón 40 °C 1200 1:22 - 2:12 1:22 - aclarado + ... - Página 17 Detalles de los programas Ajuste manual Funciones adicionales Revoluciones de aproximado centrifugado Aclarado Temperatura Prelavado Antiarrugas Corto extra 148VG4 140VG4 168VG4 168VG4 148VG4 1:10 - 1:50 Fría - 90 °C 500 - 1600 500 - 1400 ...
-
Página 18: Lavar Prendas Delicadas
Lavar prendas delicadas Programas Lana, Seda/ Con los programas Lana, Delicado Lencería y Delicado y Seda/Lencería, tal vez necesite la función Aclarado extra para eliminar El tambor gira suavemente en estos el exceso de detergente de la ropa. programas. (Consulte la página 20.) Para más información acerca de las Colgar la ropa instrucciones de lavado, consulte las... -
Página 19: Lavar Colchas Y Tejidos De Microfibra
Lavar colchas y tejidos de microfibra Programa Colchas Nota Asegúrese de que la etiqueta de cada Evite utilizar redes para mantas. prenda que va a lavar muestra el Impiden que las prendas giren símbolo de lavado o lavado a mano correctamente. -
Página 20: Funciones Opcionales
Funciones opcionales Funciones de lavado Funciones adicionales individuales Dependiendo del programa, puede (Selección de proceso) combinar diferentes funciones adicionales. Nota Puede seleccionar un único proceso o combinar varios procesos seleccionando Algunas funciones adicionales no funciones de lavado individuales. pueden utilizarse con determinados programas. -
Página 21: Preajustar El Temporizador
Funciones opcionales Puede activar o desactivar las funciones Cambiar un tiempo preajustado Aclarado extra y Antiarrugas durante un Pulse el botón Fin y, a continuación, proceso de lavado, pero no después de pulse el botón Inicio. que haya acabado. Seleccione el programa deseado y Algunas funciones adicionales no pueden las funciones opcionales. -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Limpiar la parte externa del Limpiar el cajón del aparato detergente Limpie la parte externa del aparato con un Se acumulan rápidamente residuos de trapo y un detergente suave, por ejemplo, detergente si el cajón del detergente no se detergente para cocina, y agua con jabón. -
Página 23: Limpiar La Junta De La Puerta Y La Ventana
Mantenimiento Alinee el orificio de la tapa del Tire de la manguera de la bomba y suavizante con el punto original del quite el tapón para vaciar el agua. cajón del detergente para colocar la tapa del suavizante de nuevo en su posición original. -
Página 24: Limpiar El Filtro De Suministro De Agua
Mantenimiento Limpiar el filtro de Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua suministro de agua. Apriete la junta de plástico con firmeza. Limpie el filtro si no se suministra agua adecuadamente. Abra el grifo y compruebe si gotea. Cierre el grifo. -
Página 25: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
Lista de verificación de fallos Problema Causa Los botones no Los ajustes del programa, de la temperatura y del funcionan. proceso no pueden modificarse cuando el lavado está en curso (los ajustes de aclarado o centrifugado sí pueden modificarse). Puede que el bloqueo de seguridad para niños esté activado. - Página 26 Lista de verificación de fallos Problema Causa No fluye agua en el Antes de aclarar, el aparato centrifuga para vaciar el agua aparato durante el que queda. El agua volverá a fluir después de esto. proceso de aclarado. El aclarado comienza Puede que el aparato haya detectado una carga antes de que finalice desequilibrada, producida por el desplazamiento de...
- Página 27 Lista de verificación de fallos Problema Causa No hay espuma o no La cantidad de espuma varía dependiendo de la hay casi espuma. temperatura, del nivel y de lo blando que sea el agua. Tal vez haya puesto detergente en polvo directamente en el tambor;...
- Página 28 Lista de verificación de fallos Problema Causa La alimentación El aparato se detendrá y no volverá a ponerse en marcha eléctrica se corta por sí mismo cuando vuelva la corriente. Tiene que cuando el aparato seleccionar un programa y comenzarlo de nuevo. está...
-
Página 29: Pantalla De Error
Pantalla de error Qué hacer Compruebe si la manguera de desagüe presenta los siguientes problemas: Se atasca. El extremo está inmerso en agua. Se extiende más de 3 m. No puede desaguar El agua está congelada. Limpie el filtro de desagüe si se atasca. (Consulte la página 23) Una vez corregido el problema, abra la puerta, ciérrela y, a continuación, vuelva a comenzar el lavado. -
Página 30: Instrucciones De Instalación
Seleccionar la ubicación correcta Transporte del aparato Precaución El aparato deberá ser transportado por Instale el aparato sobre una 2 o más personas. superficie plana y estable para evitar un exceso de vibración y ruido. Si el suelo no está plano y estable, póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente local. -
Página 31: Instalar Una Lavadora Empotrada
Seleccionar la ubicación correcta Instalar una lavadora empotrada Necesita un espacio de 60 cm de ancho como mínimo. Se necesitan al menos 2 mm de espacio a los lados y 3 mm de espacio por arriba y por detrás del aparato. La encimera que está... -
Página 32: Desplazar E Instalar
Desplazar e instalar Extraer los pernos de Quite los tornillos, colocados al lado anclaje de los orificios de los pernos. El interior del aparato se mantiene fijo mediante cuatro pernos de anclaje mientras se desplaza el aparato. Extráigalos antes de proceder a la instalación, utilizando la llave suministrada con el aparato. -
Página 33: Nivelar El Aparato
Desplazar e instalar Nivelar el aparato Instalar los pernos de anclaje Desatornille y extraiga las tapas de la Los ajustes se facilitan con la utilización de cubierta. un nivel. Para ajustar los soportes, utilice el extremo “A” de la llave. Tire de los pernos hasta que sus extremos estén nivelados con los extremos de los manguitos. -
Página 34: Conectar Las Mangueras Y La Alimentación
Conectar las mangueras y la alimentación Siga las instrucciones de esta sección para evitar fugas de agua. Si no está seguro, pida a un agente de servicio que conecte las mangueras Longitudes de cables y mangueras Conexiones del lateral izquierdo Conexiones del lateral derecho ~ 105 cm ~ 135 cm... -
Página 35: Manguera De Desagüe
Conectar las mangueras y la alimentación Sistema a prueba de goteo Precaución El aparato está instalado con el sistema NO bloquee el lavabo, donde está diseñado para evitar fugas de agua. la toma de desagüe. Asegúrese de El sistema incluye los siguientes que el vaciado en el desagüe es componentes. -
Página 36: Comprobar Después De La Instalación
Comprobar después de la instalación Lista de verificación de la instalación 5) Soportes ajustables 1) Pernos de anclaje ¿Los ha extraído y ha colocado las ¿Están bien atornillados al aparato? tapas de la cubierta correctamente? 6) Amortiguadores del soporte 2) Ubicación ¿Están colocados planos? ¿El aparato está... -
Página 37: Prueba Realizada Después De La Instalación
Comprobar después de la instalación Prueba realizada después Compruebe lo siguiente: de la instalación ¿Hay algún ruido anormal? Si es así, compruebe que el aparato Compruebe si existen fugas de agua, está nivelado. ruidos anormales o desagüe incorrecto. ¿Hay alguna fuga de agua? Realice los siguientes procedimientos SIN Si es así, compruebe que las ropa en el tambor. -
Página 38: Consumo Eléctrico Y De Agua
Consumo eléctrico y de agua Función Consumo Consumo Tiempo Programa Temperatura Carga adicional eléctrico de agua (min.) Algodón 10 kg 1,05 kWh 90 L 2:05 40 °C ― 8 kg 0,88 kWh 72 L 1:50 5 kg 0,57 kWh 50 L 2:45 40 °C 4 kg... -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones NA - 140VG4 NA - 148VG4 NA - 168VG4 Tensión nominal 220 - 240 V Frecuencia nominal 50 Hz. Entrada de potencia nominal de 2000 - 2350 W energía máxima Entrada de potencia nominal de 2000 W (230 V) energía de calentamiento... - Página 40 Sitio Web: http://panasonic.net Conforme a la directiva 2004/108/EC, artículo 9(2) Centro de Ensayos de Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania Impreso en China Julio 2012 © Panasonic Corporation 2012 W9901-8FL10 NA-140VG4_Spanish.indb 2012-6-13 18:57:00...