Vimar ELVOX 6153 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 11

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART. 6153 CON CI-
TOFONO ART. 6201
WIRING DIAGRAM FOR ART. 6153 WITH INTER-
PHONE TYPE 6201
SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART. 6153 AVEC
POSTE D'APPARTEMENT ART. 6201.
ANSCHLUSSPLAN FÜR ART. 6153 MIT HAUSTE-
LEFON ART. 6201
ESQUEMA DE CONEXIONADO ART. 6153 CON IN-
TERFONO ART. 6201.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART. 6153 COM IN-
TERFONE ART. 6201.
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Interfono - Telefone
Art. 6201
1
2
3
4
5
SR
6
SD
C
A
6
CN2 DL1
7
8
A
DL2
9
10
A- Art. 6153
I GB F D
Agli alimentatori
To power supplies
Vers les alimentations
Zu den Netzgeräten
A los alimentadores
Para os alimentadores
Art. 6837
3 CH
E P
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART. 6153 CON CI-
TOFONO ART. 6201 E SEGNALAZIONE OTTICA DI
CHIAMATA ESCLUSA.
WIRING DIAGRAM FOR TYPE 6153 WITH INTER-
PHONE TYPE 6201 AND CALL EXCLUSION INDICA-
TOR LED.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART. 6153 AVEC
POSTE D'APPARTEMENT 6201 ET SIGNALISATION
OPTIQUE DE L'EXCLUSION DE L'APPEL.
ANSCHLUSSPLAN FÜR ART. 6153 MIT HAUSTELE-
FON ART. 6201 UND ANZEIGE DER RUFABSCHAL-
TUNG.
ESQUEMA DE CONEXIONADO ART. 6153 CON IN-
TERFONO ART. 6201 Y SE—ALACIÓN ÓPTICA DE
EXCLUSIÓN DE LLAMADA.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART. 6153 COM INTER-
FONE ART. 6201 E MÓDULO DE SINALIZÇÃO DE
EXCLUSÃO DE CHAMADA.
3
CH
CH
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Interfono - Telefone
Art. 6201
SR
SD
C
A
CN2 DL1
A
DL2
A- Art. 6153
DL2 - Segnalazione ottica rossa (LED).
DL2 - Red indicator led (LED)
DL2 - Signalisation optique rouge (LED)
DL2 - Rote LED Anzeige (LED)
DL2 - Señalation óptica roja (LED)
DL2 - LED indicador vermelho (LED)
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
PRI
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
- +U +I
Alimentador
Art. 6582
Agli alimentatori
1
2
To power supplies
3
Vers les alimentations
4
Zu den Netzgeräten
5
6 A los alimentadores
Para os alimentadores
Art. 6837
6
7
8
9
10
3 +U CH
A B C D
3
CH
CH
11