Vimar ELVOX 6153 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 13

SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART. 6153 CON CITO-
FONO ART. 6201 E MONITOR.
WIRING DIAGRAM FOR TYPE 6153 WITH INTER-
PHONE TYPE 6201 AND MONITOR.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART. 6153 AVEC
POSTE D'APPARTEMENT ART. 6201 ET MONITEUR.
ANSCHLUSSPLAN FÜR ART. 6153 MIT HAUSTELE-
FON ART. 6201 UND MONITOR.
ESQUEMA DE CONEXIONADO ART. 6153 CON IN-
TERFONO ART. 6201 Y MONITOR.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART. 6153 COM INTER-
FONE ART. 6201 E MONITOR.
Monitor
Moniteur
V1
M
Art. 6020
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
1
2
3
4
5
SR
6
SD
C
A
6
CN2 DL1 7
8
A
DL2
9
10
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Interfono - Telefone
Art. 6201
A- Art. 6153
I GB F D
All' alimentatore
To power supply
Vers l'alimentation
Zu dem Netzgerät
Al alimentador
Para o alimentador
Art. 6568
V1 V2 + - CH
E P
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ART. 6153 CON CI-
TOFONO ART. 6201, MONITOR E SEGNALAZIONE
OTTICA DI CHIAMATA ESCLUSA.
WIRING DIAGRAM FOR TYPE 6153 WITH INTER-
PHONES SERIES 6201, MONITOR AND CALL
EXCLUSION INDICATOR LED.
SCHÉMA DE RACCORDEMENT ART. 6153 AVEC
POSTE D'APPARTEMENT ART. 6201, MONITEUR
ET SIGNALISATION OPTIQUE DE L'EXCLUSION DE
L'APPEL.
ANSCHLUSSPLAN FÜR ART. 6153 MIT HAUSTE-
LEFON ART. 6201, MONITOR UND ANZEIGE DER
RUFABSCHALTUNG.
ESQUEMA DE CONEXIONADO ART. 6153 CON IN-
TERFONO ART. 6201, MONITOR Y SE—ALACIÓN
ÓPTICA DE EXCLUSIÓN DE LLAMADA.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO ART. 6153 COM INTER-
V1
V2 FONE ART. 6201, MONITOR E MÓDULO DE SINA-
+
LIZÇÃO DE EXCLUSÃO DE CHAMADA.
-
CH
CH
DL2 - Segnalazione
ottica rossa
(LED).
DL2 - Red indicator
led (LED)
DL2 - Signalisation
optique rouge
(LED)
DL2 - Rote LED An-
zeige (LED)
DL2 - Señalation ópt-
ica roja (LED)
DL2 - LED indicador
vermelho (LED)
Monitor
V1
Moniteur
M
Art. 6020
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
1
2
3
4
5
SR
6
SD
C
A
6
CN2 DL1 7
8
A
DL2
9
10
Citofono - Phone
Poste - Haustelefon
Interfono - Telefone
Art. 6201
PRI
Alimentatore
Rete-Mains
Power supply
Réseau-Netz
Alimentation
Red-Rede
Netzgerät
- +U +I A B C
Alimentador
Art. 6582
All' alimentatore
To power supply
Vers l'alimentation
Zu dem Netzgerät
Al alimentador
Para o alimentador
Art. 6568
A- Art. 6153
V1 V2 + - +U CH
D
V1
V2
+
-
CH
CH
13