Manuales relacionados para Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH
Resumen de contenidos para Ghibli & Wirbel ROUND 45 TOUCH
- Página 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Uso y Mantenimiento 49.0260.00 ed. 07/2020...
- Página 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ....... Battery mode: ..V - ..W Art.: ....Charging mode: ... - ... V ˜ ... / ... Hz ...W Nr ......IP... GVW: ..Kg MADE IN ITALY Year: ..
- Página 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Página 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Español ....................ESPAÑOL - 1 (Traducción de las instrucciones originales)
- Página 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiablidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
-
Página 8: Tabla De Contenido
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Índice Datos técnicos ....................ES-3 1.1 Introducción ....................ES-5 2.1 Conocimiento de la máquina ..............ES-5 3.1 Desembalaje ....................ES-5 3.1.a Equipamiento de la máquina .............. ES-5 4.1 Ensamblaje de componentes ..............ES-5 4.1.a Montaje del limpiador ................. ES-5 4.1.b Montaje del cepillo................ -
Página 9: Datos Técnicos
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Datos técnicos 45M55 45D55 45D60 Tipo de conducción Conducción desde el suelo Características Alimentación Batería Batería Batería Tensión de alimentación Ver placa de los datos técnicos Potencia instalada 1060 W 1240 W 1190 W Avance Manual A tracción... - Página 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 45M55 45D55 45D60 Accesorios Cepillo PPL ø 0,7 40.0003.00 40.0003.00 2x40.0001.00 POLY 0,7 POLY 0,7 POLY 0,7 Cepillo contra salpicaduras 24.0265.00 + 24.0265.00 + 24.0266.00 + 40.4003.00 40.4003.00 40.4007.00 Caucho boquilla delantera 39.0110.00 39.0110.00 39.0110.00 Caucho boquilla trasera 39.0111.00...
-
Página 11: 1.1 Introducción
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCCIÓN - Cortar el fleje (22). Quitar los bloques (23) y (24) de madera. Alzar la brida del cepillo (9) presionando PELIGRO: en el pedal (19) (ver apartado relativo). Antes de usar la máquina, leer atentamente Alzar el soporte del limpiador (25) levan- el manual “ADVERTENCIAS DE SEGURI- tando el asa (3 Fig. -
Página 12: Instalación Y Conexión Baterías
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Levante ligeramentela protección contra terías de a bordo (si existe sujetarse a lo salpicaduras (9) y quitar la protección de indicado en el manual del cargador de ba- poliestireno (34). terías que se adjunta al presente. Montar el cepillo como se describe en el apartado “sustitución cepillo”. -
Página 13: Carga De La Batería Mediante Cargador De Baterías Externo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dejar cargando las baterías hasta la ilu- La máquina se se inicia automáticamen- minación del led (43) “Verde”, después te hacia adelante . desconectar el cable (41) de alimenta- Para ir en marcha atrás, alzar el limpia- ción y ponerlo en su lugar. -
Página 14: Ejemplo De Ciclo De Trabajo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 50) Botón de función dual para el inicio de 52) Pulsador habilitación rotación la succión / Funcionamiento silencio- cepillo/s “ ” “ ” El funcionamiento del pulsador está habi- litado por el pulsador (45) “ ”... -
Página 15: Contraseña De Seguridad
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 La contraseña se mantendrá activo durante 75 minutos después de la desconexión o el NOTA: último uso de la máquina; si desea volver a En entornos particulares, se puede activar el habilitar la inserción de la contraseña, haga silenciador, actuando como se indicó... -
Página 16: Configuración Idioma
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 general general sets sets Language Language selection: italiano selection: italiano GENERAL SETS = CONFIGURACIONES GENERALES GENERAL SETS = CONFIGURACIONES GENERALES LANGUAGE SELECTION = SELECCIÓN DEL IDIOMA LANGUAGE SELECTION = SELECCIÓN DEL IDIOMA ITALIANO = ITALIANO ITALIANO = ITALIANO Para desplazarse dentro del menú... -
Página 17: Predisposición Suministro De Agua
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 GENERAL SETS = CONFIGURACIONES GENERALES Indica el estado de carga de la batería; DISPLAY BIGHTNESS = SINTONIZACIÓN PANTALLA “A1” = batería cargada; Seleccionar el tipo de luminosidad de la “A2” = batería descargada. pantalla estableciendo un valor de “0 a 10”... -
Página 18: Llenado Del Depósito
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 la pantalla con el símbolo ” ”, al pulsar el NOTA: botón de nuevo (51), la función se desactiva. Utilizar sólo detergentes que no sean espu- mosos y en la cantidad que recomienda su “... -
Página 19: Uso De La Máquina
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Controlar que el tubo (15) de descarga Ciclo lavado, cepillado: del agua limpia esté enganchado correc- Presionar el pulsador (52 Fig. 9) para ha- tamente en los soportes y que la llave de bilitar la rotación del/los cepillo/s; presio- paso (53) esté... -
Página 20: Regolazione Direzione Di Marcia
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Si es necesario, ajustar la cantidad de Alzar el cepillo presionando el pedal (19 agente químico (opcional) a través del Fig. 15) hasta el final de carrera engan- botón (49 Fig. 9). chándolo en el respectivo encastre. Controlar el estado de carga de las bate- Continuar con el aspirador activado para rías mediante la pantalla. -
Página 21: Listado De Alarmas
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.h - Listado de alarmas (Fig. 9) Cuando se presenta un mal funcionamiento de la máquina, en la pantalla (46) aparece el tipo de alarma como se detalla en la lista de aquí abajo. Consultar el listado y seguir los procedimientos recomendados para restablecer el correcto funcionamiento de la máquina. -
Página 22: Vaciado Del Agua De Retorno
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarma Significado Solución El relé general a bordo de la AL_22: General Relé general dañado tarjeta parece dañado: susti- Relé general tuir la tarjeta. Detectada sobretensión en AL_23: General la tarjeta funciones. Sobretensión Sobretensión Controlar las conexiones de la batería. -
Página 23: Operaciones Quedeben Efectuarse Diariamente
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 OPERACIONES Vaciar el agua de retorno como se indica en el correspondiente apartado, posicio- QUEDEBEN EFECTUARSE nándose con la máquina sobre un sifón DIARIAMENTE de desagüe. Quitar la tapa (6). 12.1.b - Vaciado y limpieza del depó- Dejando el tubo (12) hacia abajo y el tapón extraído, mediante un tubo verter sito de agua limpia (Fig. -
Página 24: Sustitución Del Cepillo
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Desenroscar y quitar la tapa (59). Quitar el filtro (17) y lavarlo con agua co- NOTA: rriente. Cuando los gauchos (70) o (73) están des- Volver a montar el filtro (17) en su asiento gastados en un lado, pueden ser invertidos y después enroscar la tapa (59). -
Página 25: Regulación Del Limpiador
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Fusible (86) - 5A Para la regulación, usar el pomo gris (64) Protección de la tarjeta electrónica. girándolo en sentido horario, la inciden- cia aumenta, viceversa disminuye. Volver a poner la tapa (61). Fusible (63) - 75A 12.1.n - Configuración del cargador Fusible batería. -
Página 26: Problemas - Causas - Soluciones
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Batería descargada. Controlar el estado de carga de la batería. Al pulsar el botón (45) “ ” la pantalla no se enciende. Fusible general quemado. Sustituir el fusible general de 5A u 80A. -
Página 27: 13.1 Garantía
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES La máquina no seca biende- Motor de aspiración defectuoso. Reemplace el motor. jando residuos de agua en el Tubo de aspiración obstrui- Controlar o limpiar el tubo de suelo. aspiraciónque conecta la esco- billa con eldepósito de retorno. -
Página 28: Esquema Eléctrico
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESQUEMA ELÉCTRICO ROUND TOUCH 45 M55 - 45 D55 - 45 D60 ESPAÑOL - 22... - Página 29 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batería CB ......Cargador de baterías CN 1 ......Conector de pantalla CN 2 ........Conector di PCB CN 3 ....Conector tarjeta de pantalla CN4 ..Conector para la bomba química CN6 ......Conector de la batería CN7 .......Conector volante 2 polos cargador de baterías EV ...........Electroválvula...
- Página 30 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ESPAÑOL - 24...
- Página 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...