Manuales relacionados para Ghibli & Wirbel ROYAL 15 Serie
Resumen de contenidos para Ghibli & Wirbel ROYAL 15 Serie
- Página 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ROYAL 15 E 38 M 38 BC M 38 BC PLUS Uso y Mantenimiento 49.0321.00 ed. 05/2023...
- Página 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ................Art.: ............... Year: ..... GVW: ..kg s/n: ......
- Página 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Hersteller Elektrische Eigenschaften Serien-Nr. Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Produtor Características elétricas Número de série Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Výrobce Elektrické...
- Página 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Página 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Español ......................ES - 1 (Traducción de las instrucciones originales)
- Página 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiabilidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
- Página 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ÍNDICE ÍNDICE ............................2 DATOS TÉCNICOS ........................3 1.1 - INTRODUCCIÓN ......................... 4 2.1 - CONOCIMIENTO DE LA MÁQUINA (Fig. A) ..............4 3.1 - DESEMBALAJE ........................4 3.1.a - Operaciones preliminares (Fig. B) ................4 3.1.b - Posicionamiento del manillar (Fig.
- Página 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DATOS TÉCNICOS ROYAL 15 E - BC - BC PLUS Tipo de conducción Conducción a pie Características Funcionamiento (cable) Alimentador 100-240 V~ 50/60 Hz Funcionamiento (Batería 24 V de litio) 312 Wh - 547 Wh Tensión de alimentación 24V dc Potencia instalada...
- Página 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ROYAL 15 E - BC - BC PLUS Peso Peso vacio 44 kg - 45 kg - 45,4 kg Peso con alimentador - batería 46 kg - 47,2 kg - 48,6 kg Peso en orden de marcha (GVW) 63 kg - 65,6 kg - 65,6 kg 1.1 - INTRODUCCIÓN (14) Cepillo.
- Página 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 - Accessories supplied only for E version: (31) Cord with snap hook. ADVERTENCIA: (32) Tear-proof hook. Utilizar sólo escobillas abastecidas (39) 15 m extension cable. por el constructor según el modelo de máquina. 3.1.b - Posicionamiento del manillar El uso de otros tipos de escobillas (Fig.
- Página 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.d - Conexión eléctrica (para versión con cable) (Fig. E) ADVERTENCIA: Las informaciones y las advertencias - Monte el cordón con mosquetón (31) en el asa (1) de la máquina. relacionadas con la batería y con el - Introduzca el cable (39) de la extensión cargador de batería están descritas en el gancho antidesgarro (32), bloqueán-...
- Página 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 te de la máquina (44), vuelva a enrollarlo - El suministro de la solución detergente en el asiento correspondiente (46) y cierre está habilitado por las palancas (4) pre- la puerta derecha (9). sionadas. (25) Botón de succión 6.1 - DESCRIPCIÓN MANDOS...
- Página 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 se coloca y bloquea en la posición reque- aspirador en modo estándar. rida más cercana. Operación silenciosa Aparece en la pantalla cuando se presiona el NOTA: Colocando la mango de guía (1) verticalmen- botón (25) , indicando la función del aspi- te, es posible efectuar una limpieza más a rador en modo de velocidad reducida...
- Página 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Ciclo de lavado, cepillado, secado, moda- lidad ECO SYSTEM: NOTA: Utilizar sólo detergentes que no sean espu- - Pulse el botón (26) para poner en mosos y en la cantidad que recomienda su marcha el aspirador y el suministro de la productor para el tipo de suciedad.
- Página 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 lla de goma (14) esté levantada. quina parada con la rotación del cepillo ac- - Vaciar el depósito de agua de recupera- tivada. ción (6) actuando como se indica en el Para una correcta limpieza y secado del sue- párrafo específico.
- Página 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Al terminar las operaciones de lava- do, es obligatorio limpiar el depósito ADVERTENCIA: de agua de retorno para evitar resi- Para información y advertencias re- duos o incrustaciones, y para que lativas a las operaciones de mante- no proliferen bacterias, olores y añu- nimiento o limpieza, siga las instruc-...
- Página 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.3 - OPERACIONES QUE para apagar la máquina. DEBEN EFECTUARSE 12.4.b - Sustitución de los cauchos SEMANALMENTE de la escobilla (Fig. K) Cuando el secado sobre el suelo es inefi- 12.3.a - Limpieza del filtro de la solu- ciente o quedan algunos residuos de agua ción de detergente (Fig.
- Página 19 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 B = demasiado elevado C = posición correcta. ADVERTENCIA: - Para ajustar, afloje la tuerca (73) de la Preste especial atención a volver a rueda trasera (74) y mueva la rueda ver- conectar correctamente el tubo de ticalmente a lo largo de la ranura;...
- Página 20 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Configuración del idioma: Configuración pantalla - Contraste: Language Language Display Display selection: selection: tune: tune: min:0 min:0 max:10 max:10 Language selection: Selección del idioma Display tune Contraste de la pantalla - Elija el idioma pulsando los botones (26) - Elija el tipo de contraste de la pantalla configurando un valor de “0 a 10”...
- Página 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 14.1 - CONTROL/SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES NOTA: Todos los circuitos eléctricos de la máquina están protegidos por dispositivos electrónicos de auto-reactivación. El fusible de seguridad y el relé se activan sólo en caso de avería grave. Por lo tanto se recomienda que la sustitución de los fusibles sea efectuada sólo por el per- sonal cualificado.
- Página 22 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ALARMA SIGNIFICADO SOLUCIÓN Verificar el consumo y la modalidad de uso de la función AL_49 Amperométrica Escobilla escobillas y reiniciar la máquina. Verificar el consumo de la función aspirador y reiniciar la AL_52 Amperométrica Aspirador máquina.
- Página 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES No sale solución de limpieza. Depósito vació. Rellenar el depósito. Grifo cerrado. Abre el grifo. Filtro atascado. Limpiar el filtro. Válvula solenoide bomba que Reemplazar la válvula sole- no funciona. noide. (*) Bomba agua defectuosa.
- Página 24 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 18.1.a - Esquema eléctricos (versión E) 18.1.b - Esquema eléctricos (versión BC) ESPAÑOL - 18...
- Página 28 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER GHIBLI & WIRBEL S.p.A. Registered office: Via Enrico Fermi, 43 - 37136 Verona (VR) - Italy Headquarters: Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy P. +39.0382.848811 - F. +39.0382.84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...