Tempo De Vida Do Produto; Product Lifespan - CYBEX SOLUTION X Guia Del Usuario

PROCEDIMENTOS DEPOIS DE UM ACIDENTE
Em caso de acidente a cadeira pode sofrer danos que podem não ser
visíveis numa primeira observação. Por este motivo, a cadeira deverá ser
imediatamente substituída. Se tem qualquer dúvida, por favor contacte
com o distribuidor ou com o fabricante.

TEMPO DE VIDA DO PRODUTO

Esta cadeira auto foi concebida para poder cumprir as suas funções, por um
tempo de vida útil de 9 anos aprox.
O desgaste dos plásticos, por exemplo pela exposição solar (UV) pode causar
uma ligeira detrioração das propriedades do produto.
Visto que é normal existir nos automóveis grandes variações de temperatura e
outras alterações é necessário observar os seguintes pontos:
- Se o automóvel estiver com exposição directa do sol, durante longos periodos
de tempo, a cadeira auto deve ser tapada com um pano claro.
- Verifique as partes plásticas e de metal da cadeira regularmente percebendo
se existe alguma mudança de forma ou cor. Se for verificada alguma
alteração na cadeira auto, a mesma deverá de ser usada ou ser revista pelo
fabricante e possivelmente substituida.
- Mudanças nos tecidos como alterações de cor, é normal aquando a utilização
da cadeira auto no automóvel e não implica a função da mesma.
RECICLAGEM
No fim de vida da cadeira auto de criança, deve deitar fora em local próprio.
As regras de reciclagem podem variar de país para país. Para poder garantir
uma reciclagem correcta da sua cadeira auto de criança, contacte os serviços
da câmara municipal da sua àrea. Em todos os casos verifique as regras de
reciclagem do seu país.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye.
Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.

PRODUCT LIFESPAN

This car seat has been designed to be able to fulfill its intended functions by
ordinary use for a product life span of approx. 9 years.
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV),
can cause slight deterioration of the product's properties.
Since very high temperature fluctuations and other unforeseeable stresses are
common in vehicles, it is necessary to observe the following points:
- If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the child
seat must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
- Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or change of
shape or colour. If you notice any change in the child seat, the child car seat
must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
- Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a vehicle
and do not impair the seat's function.
DISPOSAL
At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly. Waste
disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper disposal
of the child safety seat, please contact your communal waste management
or administration of your city. In all cases, please note the waste disposal
regulations of your country.
21