1. Manuales
  2. Marcas
  3. SunTech Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Oscar 2
  6. Manual de usuario

SunTech Oscar 2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Oscar 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de Monitorización Ambulatoria de la PA (24
horas)
Página 1 de 81
80-0062-01-RevD 2020-9-14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SunTech Oscar 2

Resumen de contenidos para SunTech Oscar 2

  • Página 1 Sistema de Monitorización Ambulatoria de la PA (24 horas) Página 1 de 81 80-0062-01-RevD 2020-9-14...

  • Página 2: Manual De Usuario

    únicamente para la operación, el mantenimiento y el servicio técnico del Sistema de MAPA Oscar 2. Este manual y el Sistema de MAPA Oscar 2 que en él se describe están protegidos por las leyes de copyright, por lo que está prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de SunTech Medical.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Programación del Oscar 2 para un estudio de PAA ............................ 21 Ajustes de los parámetros del estudio ................................24 Colocación del Oscar 2 y del manguito de MAPA en un paciente ......................26 Preparación y educación del paciente ................................28 Inicio del estudio ........................................29 Finalización del estudio ....................................29...
  • Página 4 Mantenimiento y reparaciones después de su uso ............................ 72 Procedimiento de comprobación de la calibración ............................ 72 18. Garantía limitada ........................73 Sistema de monitorización ambulatoria de la presión arterial Oscar 2 ....................73 19. Asistencia técnica ........................74 20. Requisitos de conformidad de radiofrecuencia ................75 21. Requisitos de compatibilidad electromagnética del sistema ............76...

  • Página 5: Introducción A La Monitorización Ambulatoria De La Presión Arterial

    Introducción a la monitorización ambulatoria de la presión arterial La monitorización ambulatoria de la presión arterial (MAPA) es una herramienta clínica aceptada para recabar múltiples mediciones de presión arterial. Los datos de MAPA ayudan a que los médicos diagnostiquen y gestionen mejor la hipertensión, proporcionando información relacionada con variabilidad de la presión arterial y estimación de la presión arterial real, así...

  • Página 6: Símbolos Utilizados En Las Etiquetas

    Símbolos utilizados en las etiquetas Símbolo Descripción Norma/Fuente Señal de advertencia general ISO 7010-W001 Código de lote ISO 7000-2492 Precaución ISO 7000-0434A Consultar manual de instrucciones ISO 7010-M002 Representante autorizado en la Comunidad Europea ISO 15223-1 Industria Consultar instrucciones de uso ISO 7000-1641 Este producto cumple los requisitos de las directivas Directiva UE...

  • Página 7: El Sistema De Mapa Oscar 2

    La conectividad inalámbrica Bluetooth se encuentra disponible de manera opcional. Funcionamiento del dispositivo El monitor Oscar 2 es portado por el paciente en un cinturón y se conecta a un manguito que rodea el brazo no dominante. El manguito se infla automáticamente, a intervalos que pueden programarse durante la configuración.

  • Página 8: Productos Y Accesorios

    98-0239-02 Manguito para MAPA, tamaño 3 (32-44 cm) 98-0239-03 * Ver tabla "Sistema de MAPA Oscar 2(Opciones de Monitor)" para determinar el número de pieza y la descripción de su monitor ambulatorio de presión arterial Oscar 2. Oscar 2 Descripción del elemento Número de pieza...

  • Página 9: Requisitos Del Sistema Informático

    Biocompatibilidad y partes aplicadas El manguito para MAPA es la única parte aplicada del sistema Oscar 2. Todas las partes aplicadas han sido evaluadas respecto a la biocompatibilidad junto con las normas vigentes.

  • Página 10: Eliminación

    Oscar 2. NOTA: Este producto está protegido contra desfibrilación. No son necesarias precauciones específicas para Oscar 2 durante la desfibrilación y la descarga de la desfibrilación no afecta a Oscar 2. • El monitor es para uso tras la consulta e instrucciones de un médico.

  • Página 11: Potenciales Reacciones Adversas

    Este producto cumple la Directiva RAEE. Envíe el monitor Oscar 2 a SunTech Medical para que sea desechado de manera adecuada. Por favor, elimine los demás materiales siguiendo la normativa local. Potenciales reacciones adversas Puede resultar exantema alérgico (erupción sintomática) en el área del manguito, incluyendo la formación de urticaria (reacción alérgica que incluye parches edematosos sobreelevados a nivel cutáneo o mucoso,...
  • Página 12 ADVERTENCIA: El uso debe realizarse únicamente con los manguitos suministrados por SunTech Medical. No se han validado diferentes manguitos con el Oscar 2, y las mediciones realizadas con componentes no validados podrían ser inexactas.
  • Página 13 PRECAUCIÓN: En pacientes con hipotensión, debe utilizarse el dispositivo con precaución. Contraindicaciones El sistema de MAPA Oscar 2 debe utilizarse junto con todas las demás pruebas diagnósticas e historiales médicos disponibles sobre el paciente. A continuación se indican las razones para evitar el uso del sistema de MAPA Oscar 2 en un paciente: CONTRAINDICACIÓN: No lo utilice en pacientes con ritmo cardíaco irregular, errático, acelerado o controlado...

  • Página 14: Oscar 2 De Un Vistazo

    Oscar 2 de un vistazo Dispositivo Tecla Inicio/parada Para el encendido: Pulse la tecla Inicio/parada. Para el apagado: Si no se está efectuando una lectura, MANTENGA pulsada la tecla Inicio/parada hasta que escuche 8 pitidos (aproximadamente 5 segundos) y después suelte la tecla.

  • Página 15: Funcionalidad De Las Teclas

    30 minutos del estudio. Configuración del sistema Oscar 2 La puesta en marcha del sistema Oscar 2 implica alimentar energía al Oscar 2, instalar AccuWin Pro 4 en un ordenador y conectar el Oscar 2 al ordenador.

  • Página 16: Instalación De Accuwin Pro 4

    NOTA: Asegúrese de que las baterías estén colocadas respetando la polaridad adecuada. Una instalación in- correcta impedirá el funcionamiento del monitor. El uso del Oscar 2 requiere baterías en todo momento, inclui- das las funciones de programación y recuperación de datos.

  • Página 17: Comunicación Con El Oscar 2

    Una vez finalizado con éxito el emparejamiento con un host Bluetooth, el Oscar 2 emitirá un pitido largo y la pantalla LCD mostrará brevemente "bt con". El Oscar 2 saldrá del modo de emparejamiento y se conectará al host Bluetooth acoplado.

  • Página 18: Inicio De Sesión En Accuwin Pro 4

    Debido a la interferencia con el programa de dosificación, se recomienda no utilizar la aplicación True24 durante la secuencia de dosis. Figure 2: Pulse las teclas indicadas Inicio de sesión en AccuWin Pro 4 Si su administrador de AccuWin Pro 4 habilita la seguridad del inicio de sesión, usted deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña válidos al abrir AccuWin Pro 4 o cambiar el usuario en curso.

  • Página 19: Cambio Del Usuario Actual

    Ingrese su contraseña nueva otra vez para confirmarla. Haga clic en OK. NOTA: Si ha olvidado la contraseña, deberá solicitar su restablecimiento al administrador de AccuWin Pro 4. Cambio del usuario actual Para cambiar el usuario actual: En el menú Configurar, seleccione Herramientas administrativas. Haga clic en Cambiar usuario.

  • Página 20: Disposición De Accuwin Pro 4

    Disposición de AccuWin Pro 4 AccuWin Pro 4 le ofrece flexibilidad para programar el monitor ambulatorio de presión arterial como usted desee y sencillez para recabar y recuperar datos de pruebas importantes. La barra de herramientas brinda un acceso fácil y en un clic a funciones de uso frecuente. La barra del menú le permite acceder a todas las funciones del software.

  • Página 21: Realización De Un Estudio De Presión Arterial Ambulatoria

    Realización de un estudio de presión arterial ambulatoria Programación del Oscar 2 para un estudio de PAA La preparación del monitor para un estudio de PAA supone cumplimentar un formulario en pantalla, para establecer los parámetros de su estudio que se programarán en el monitor. También puede utilizar una plantilla para cumplimentar el formulario.

  • Página 22: Para Crear Un Paciente En La Base De Datos Antes De Realizar Un Estudio

    Introduzca en el Horario de medición los ajustes de parámetros que desee (Figure 3). (Ver Ajustes de parámetros). Si el Oscar 2 posee la tecnología SphygmoCor, las lecturas de presión arterial central pueden activarse o desactivarse según se desee.

  • Página 23: Para Añadir Períodos De Medición

    Haga clic en uno de los siguientes elementos: • Programa para transferir la información a Oscar 2. Una barra indicadora mostrará el progreso y desaparecerá cuando la programación se haya completado satisfactoriamente. • Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.

  • Página 24: Para Borrar Una Plantilla

    La información de la plantilla cumplimentará los datos correspondientes en la ventana Programación del monitor. Para borrar una plantilla: Con la ventana Programación del monitor abierta, haga clic en su parte inferior en la tecla Abrir plantilla. En el cuadro de diálogo Plantillas disponibles, seleccione el nombre de la plantilla y a continuación haga clic en Borrar.

  • Página 25: Descripción

    Elemento de Descripción la interfaz de usuario ID del paciente Identificación del paciente para presentar y referenciar datos. Nombre del Escriba el nombre del paciente (primer nombre, segundo nombre, apellido). paciente Fecha de La fecha de nacimiento del paciente nacimiento del paciente Referencia del La referencia a una orden de trabajo o un estudio específico.

  • Página 26: Pestaña De Control De Calidad (Si Se Selecciona El Control De Calidad En La Ventana De Programación Del Monitor)

    Colocación del Oscar 2 y del manguito de MAPA en un paciente Una vez haya programado satisfactoriamente Oscar 2 utilizando AccuWin Pro 4, podrá empezar a ajustar el paciente con el monitor y un manguito de presión arterial. Los manguitos pueden utilizarse en cualquier brazo.
  • Página 27 Fijación al paciente Introduzca el Oscar 2 en su estuche, de forma tal que la pantalla pueda ser visualizada a través de la ventana. Fije el estuche al paciente utilizando el cinturón (Figure 7). Página 27 de 81...

  • Página 28: Preparación Y Educación Del Paciente

    Figure 7: Ajuste del manguito de MAPA al paciente Preparación y educación del paciente Al realizar mediciones de presión arterial, con un dispositivo oscilométrico de PANI, es importante seguir los procedimientos adecuados, para asegurar unos resultados válidos y precisos. La preparación de su paciente para el estudio de PAA es el paso más importante para que la prueba sea satisfactoria.

  • Página 29: Inicio Del Estudio

    PAC. A continuación se desinflará completamente el manguito. El icono del reloj deberá aparecer en la pantalla de Oscar 2, indicando que el estudio está en curso. En caso de problemas, revise los ajustes y adaptaciones del sistema.

  • Página 30: Avisos Acerca De Los Datos De Presión Arterial

    Recuperación de datos del monitor de PAA Para recuperar los datos: Conecte Oscar 2 al ordenador. En AccuWin Pro 4, haga clic en la tecla de la barra de herramientas Recuperar, o seleccione Recuperar datos en el menú Monitor. El cuadro de diálogo de la pantalla muestra el progreso de la transferencia de datos.

  • Página 31: Pacientes, Estudios Y Órdenes De Trabajo

    usted desea recuperar, haga clic en el nombre del paciente. Haga clic en OK. Si el paciente tiene más de un estudio de PAA, aparecerá un segundo cuadro de diálogo, Seleccionar fecha. Seleccione una fecha del estudio y haga clic en OK. Los datos del paciente aparecen en el área de visualización.

  • Página 32: Visualización De Un Estudio De Presión Arterial Ambulatoria

    • Estadística de respuesta a la dosis: Análisis estadístico de las secuencias de respuesta a dosis. • Estadísticas por intervalo de tiempo: Análisis estadístico de ventanas de tiempo específicas definidas por el usuario. • Promedios por hora: Análisis de datos del estudio PAA incluyendo comparación de estudios. •...
  • Página 33 Datos de PA Central: La pestaña Datos de PA central proporciona una visión detallada de las mediciones de PAC individual tomadas durante el estudio. Si su Oscar 2 está configurado con la tecnología SphygmoCor Inside, podrá recabar, mostrar y analizar estos parámetros. La pestaña mostrará el número la fecha y la hora de la lectura seleccionada, junto con lo siguiente: Onda de la Presión Central Promedio: Una representación gráfica de la onda de la presión central promedio...

  • Página 34: Revisión De Un Estudio De Presión Arterial Ambulatoria

    Figure 10: Explicación de las características de la Onda del Pulso de la Presión Arterial Central Gráfico de AASI La pestaña Gráfico de AASI es opcional y puede habilitarse seleccionando Índice de rigidez arterial ambulatoria en Informe>Configuración>Datos (ver Personalización y configuración de AccuWin Pro 4). El gráfico de esta pestaña representa los valores de PA sistólica respecto a diastólica para cada medición capturada en el estudio.

  • Página 35: Para Eliminar O Insertar Una Etiqueta De Asterisco Utilizando La Tabla

    Para asistir al paciente en el seguimiento de sus actividades, se encuentra disponible una plantilla de diario, que puede imprimirse desde la Biblioteca de Descargas del sitio web de SunTech Medical. Para introducir un comentario del paciente de la tabla: Resalte la lectura en la que desea añadir un comentario y seleccione la correspondiente casilla en la...

  • Página 36: Para Introducir Un Comentario A Partir De La Gráfica

    Figure 12: Casilla de selección desplegable de comentarios del diario Para introducir un comentario a partir de la gráfica: Seleccione la lectura del gráfico de datos PAA en la que desea añadir un comentario. Ello resaltará la correspondiente fila de la tabla. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Colocar comentario en el menú.

  • Página 37: Ajuste De Los Límites De Umbral De Pa

    En la pestaña Horarios (Figure 14), restablezca los horarios de estado dormido/despierto del paciente hasta la media hora más próxima, desplazando los controles deslizantes adecuados a la derecha o a la izquierda. Se mostrarán los nuevos horarios en la cara del reloj; la porción negra representa el tiempo dormido y la porción blanca, el tiempo despierto.

  • Página 38: Umbrales Centrales

    Figure 15: Ajuste de umbrales de PA Braquial, umbrales Se pueden configurar umbrales braquiales para PA sistólica y diastólica en estado Despierto y Dormido. La configuración predeterminada es un umbral global fijado en 140/90 mmHg para períodos en estado Despierto y 120/80 mmHg para períodos en estado Dormido. Si lo desea, puede establecer umbrales que se ajusten a un estándar publicado, utilizando las correspondientes teclas: JNC7/AHA o ESH.

  • Página 39: Ajuste De Los Límites De Umbrales Pediátricos

    Ajuste de los límites de umbrales pediátricos La Asociación Americana del Corazón AHA tiene una declaración publicada que apoya la monitorización de PAA en niños, ya que cada vez es más frecuente el diagnóstico de hipertensión en pacientes pediátricos. Las pautas para la hipertensión difieren de las de los adultos; la hipertensión en pacientes pediátricos se define generalmente como valores de presión arterial por encima del percentil 95 para ese sexo y estatura.
  • Página 40 estadístico. El análisis estadístico correspondiente a períodos de intervalos de tiempo aparecerá en la pestaña Estadísticas de Intervalos de tiempo en la parte derecha de la pestaña Estadísticas. Figure 17: Gráfico de datos de PAA, pestaña Intervalo de tiempo Para crear un intervalo de tiempo: Abra un estudio en la pestaña Datos de PAA.
  • Página 41 Figure 18: Ventana de ajustes de intervalos de tiempo Para editar un intervalo de tiempo: Abra un estudio de PAA y haga clic en la pestaña Intervalo de tiempo (Figure 17). Seleccione el intervalo de tiempo en el menú desplegable. El período del intervalo de tiempo se resaltará...

  • Página 42: Edición De La Información Del Paciente Y Del Médico

    Figure 19: Borrado de intervalo de tiempo (ventana Configuración) Edición de la información del paciente y del médico La información del paciente y la del médico pueden introducirse mientras se recuperan datos del monitor o una vez guardado el archivo del paciente. Para editar la Información del paciente (Figure 20) Haga clic en la pestaña Información del paciente en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 43: Para Agregar Medicamentos (Figure 22)

    Los usuarios pueden introducir y editar el Historial del paciente, Razón para la prueba, Medicaciones actuales e Interpretación del médico. Como alternativa, además de escribir en el campo de texto libre de Medicaciones actuales, los usuarios pueden añadir Medicación, Dosis y Frecuencia a los diccionarios almacenados en AccuWin Pro 4.
  • Página 44 Abreviatura Significado Todas las mañanas Cada día Cada hora Cada noche al acostarse Cuatro veces al día Día por medio Todas las tardes Cada semana Tres veces al día Figure 23: Abreviatura de la entrada de medicamentos Para buscar y seleccionar una entrada previamente almacenada: Empiece a escribir una entrada o seleccione la flecha descendente con su ratón.

  • Página 45: Visualización De Las Estadísticas De Respuesta A La Dosis

    En la pestaña Estadísticas, cada tabla incluye media, desviación estándar, coeficiente de variación (CV), valor mínimo y valor máximo para los siguientes parámetros: PA sistólica central y braquial, diastólica central y braquial, MAP central y braquial, presión del pulso central y braquial, índice de aumento central, índice de aumento central a 75 lpm y presión de aumento central.

  • Página 46: Visualización De Promedios Por Hora

    Mostrar secuencia. La ventana muestra siete diagramas de puntos para diez parámetros medidos dentro de la secuencia de respuesta de dosis. También se proporcionan resultados para la carga de PA y el máximo cambio respecto al valor basal (la primera lectura de la secuencia) de los parámetros sistólicos (SIS), diastólicos (DIA) y sistólicos centrales (SISc).

  • Página 47: Visualización Del Resumen Interpretativo

    redimensionar la tabla y acercarse (zoom in) en el gráfico con el puntero de su ratón. (Para ver cómo redimensionar y acercarse, vea Vista de un estudio de presión sanguínea ambulatoria). Figure 25: Promedios por hora Visualización del resumen interpretativo Esta ventana (Figure 26) muestra una interpretación de los datos MAPA basada en las pautas publicadas.

  • Página 48: Comparación De Dos Estudios

    Figure 26: Pestaña Resumen Comparación de dos estudios Para mejorar la utilidad de la MAPA, puede que desee medir el progreso de la presión arterial de un paciente, realizando múltiples estudios. AccuWin Pro 4 permite comparar los promedios horarios y las estadísticas de dos estudios realizados en el mismo paciente.

  • Página 49: Creación De Informes

    Informe completo: todas las páginas del informe. NOTA: Todas las páginas del informe incluyen el logo de SunTech Medical, los datos demográficos del paciente (toda la información de la pestaña de información del paciente) y la fecha de la prueba. El pie de página de cada página identifica el tipo de monitor usado y el número de página.
  • Página 50 un formato, las páginas incluidas en ese formato se seleccionarán en la casilla Páginas del informe. • Cree un nuevo formato de informe personalizado haciendo clic en Nuevo informe. Introduzca el nombre del formato del informe. Seleccione las páginas en el listado Páginas de informe de la derecha.

  • Página 51: Vista Preliminar Del Informe

    • Estadísticas por intervalo de tiempo: Muestra estadísticas de los parámetros de PA braquial y central para cada intervalo de tiempo definido por el usuario. • Datos revisados: Muestra todas las lecturas de PA capturadas durante el estudio en formato de tabla como se ven en la pestaña Datos de PA en AccuWin Pro 4, excluyendo los códigos de eventos (columna CE).

  • Página 52: Impresión Del Informe

    Figure 29: Impresión de informe, vista previa Impresión del informe AccuWin Pro 4 le otorga flexibilidad a la hora de imprimir el informe. Puede elegir entre: • Imprima el informe configurado haciendo clic en la tecla Imprimir informe de la barra de herramientas o yendo al menú...

  • Página 53: Explicación De Los Símbolos Utilizados En Los Informes De Accuwin Pro 4

    4 minutos después de que falle un intento de medición o de que se obtenga una lectura cuestionable en el monitor. El signo de exclamación es una etiqueta permanente y se utiliza cuando Oscar 2 no puede determinar una lectura precisa.

  • Página 54: Manejo De Los Estudios De Pacientes

    13. Manejo de los estudios de pacientes Apertura de un estudio de paciente Esta función le permite recuperar y visualizar el estudio de un paciente. En la barra de herramientas, haga clic en la tecla Datos de PA o, en el menú Archivo, seleccionando Abrir.

  • Página 55: Borrado Del Registro De Un Paciente

    archivos que desee enviar por correo electrónico y haga clic en OK Aparecerá el cuadro de diálogo Correo electrónico. Tipee la(s) dirección(es) de correo electrónico del o de los destinatario(s), un asunto para su mensaje y un mensaje. Haga clic en Enviar para enviar el/los archivo/s por email. Haga clic en Adjuntar para cambiar los archivos que desea enviar por correo electrónico.

  • Página 56: Para Crear Un Nuevo Grupo

    Grupo El grupo incluye: Lista de Todos los pacientes con al menos 1 orden de trabajo abierta pacientes guardada en la base de datos citados Todos Todos los pacientes guardados en la base de datos Sin asignar Todos los pacientes no guardados en un grupo personalizado Para crear un nuevo grupo: Haga clic en Archivo y seleccione Gestión de grupos.

  • Página 57: Personalización Y Configuración De Accuwin Pro 4

    Informes AccuWin Pro 4 pueden ser modificadas y adaptadas a los requisitos individuales. Póngase en contacto con SunTech Medical para obtener información al respecto. Etiquetas XML Las etiquetas XML pueden utilizarse en el archivo template.xml y en plantillas de informes para añadir Página 57 de 81...

  • Página 58: Ajustes De Datos

    Se encuentra disponible una lista de etiquetas XML, que se puede solicitar a SunTech Medical. NOTA: El usuario es responsable de verificar que los cambios realizados en los archivos de plantillas no afect- en los datos clínicos visualizados en los archivos de salida.

  • Página 59: Ajustes De Visualización

    Figure 31: Menú de configuración, Ajustes de datos Ajustes de visualización Esta función le permite personalizar el esquema de color de los gráficos y las esquemas (Figure 32). Las paletas personalizables le permiten afinar el esquema de color, para una óptima reproducción con su impresora.

  • Página 60: Ajustes De Comentarios Del Diario

    Haga clic en OK para guardar los cambios. Figure 32: Ventana de configuración, Ajustes de visualización Ajustes de comentarios del diario Puede utilizar esta función para realizar un seguimiento de las entradas de diarios de pacientes, describiendo las actividades del paciente durante las mediciones de PA. Las entradas de esta ventana (Figure 33) son un listado predeterminado que puede personalizarse añadiendo, editando o borrando entradas.

  • Página 61: Para Añadir Un Nuevo Comentario En El Diario

    Figure 33: Ventana Configuración, Comentarios en el diario del paciente Para añadir un nuevo comentario en el diario: En la pestaña Comentarios en el diario del paciente de la ventana Configuración, haga clic en Nuevo. Escriba el texto del nuevo comentario del diario. Haga clic en cualquier sitio para salir de la ventana de entrada de texto y almacenar el comentario del diario.

  • Página 62: Ajustes De Correo Electrónico

    Haga clic en OK para guardar sus cambios y salir de la ventana Configuración. Ajustes de correo electrónico La función Correo electrónico crea un nuevo mensaje de correo electrónico, adjunta archivos de datos del paciente seleccionados o plantillas de programación y envía el correo electrónico a un destino específico. Figure 34: Ventana de configuración, Ajustes de correo electrónico Para configurar el correo electrónico en AccuWin Pro 4 (Figure 34): Seleccione el tipo de conexión que utiliza, seleccionando LAN o acceso telefónico.

  • Página 63: Ajustes De Exportación

    En el menú Configurar, seleccione Preferencias. Seleccione un perfil y haga clic en Editar. Haga clic en la pestaña Informes y a continuación en la pestaña Formatos. Seleccione qué elementos se incluirán en su informe de una página, informe completo e informe estándar.

  • Página 64: Ajustes De Exportación Gdt

    Ajustes de exportación GDT AccuWin Pro 4 admite la comunicación mediante GDT v2.1. La comunicación mediante GDT puede configurarse en la pestaña Ajustes de exportación: Opciones de GDT • Exportación GDT al pulsar botón Exportar: Una vez pulsado el botón Exportar, se exportará el archivo •...

  • Página 65: Texto De Los Marcadores De Posición

    • Exportar PDF: Se exporta un PDF según el formato de informe proporcionado en la pestaña de ajustes de exportación PDF. Configuración del botón Exportar Seleccione los formatos de archivos que habrán de exportarse cuando se pulse el icono Exportar . Introduzca un nombre para el archivo que se guardará...
  • Página 66 Campo de datos Texto de los marcadores de posición Referencia del %STUDYREF% estudio Fecha del estudio %DATE% Hora actual %TIME% Usuario de AWP %USER% Nota 1 %NOTE1% Nota 2 %NOTE2% Figure 36: Marcadores de posición para poner nombre a un archivo durante la exportación Página 66 de 81 80-0062-01-RevD 2020-9-14...

  • Página 67: Generalidades Sobre Códigos De Eventos

    15. Generalidades sobre Códigos de Eventos Los Códigos de Eventos (CE) se utilizan durante la revisión de los datos de MAPA. Los códigos se muestran en la tabla de la pestaña Datos de PAA y en las páginas de informes de datos de PA revisados y omitidos, en las columnas con la etiqueta CE.
  • Página 68 Código Descripción en AccuWin Pro 4 Solución o Respuesta Se requiere mantenimiento - transductor Devuelva la unidad para que le hagan servicio fuera de rango Se requiere mantenimiento - A/D fuera de Devuelva la unidad para que le hagan servicio rango Servicio técnico requerido (fallo CRC, Es necesario recalibrar la unidad.

  • Página 69: Herramientas Administrativas

    16. Herramientas administrativas AccuWin Pro 4 incluye herramientas administrativas que implementan funciones adicionales relacionadas con la seguridad. Con las Herramientas administrativas de AccuWin Pro 4, usted puede crear nuevas cuentas de usuario, cambiar los niveles de acceso, restablecer contraseñas, habilitar el proceso de inicio de sesión y habilitar el cierre automático de la sesión.

  • Página 70: Añadir Cuentas De Usuario

    Para habilitar la seguridad en el inicio de sesión: En la ventana Herramientas administrativas, haga clic en el control deslizante Usar contraseñas. El color azul indica que la opción está habilitada. Haga clic en Finalizado. Para habilitar el cierre de sesión automático: En la ventana Herramientas administrativas, marque el control deslizante Cierre de sesión automático habilitado.

  • Página 71: Restablecimiento De Contraseñas De Usuario

    Limpieza después de su uso Oscar 2 El monitor Oscar 2 no puede ser esterilizado. NO sumerja el monitor en ningún líquido, ni trate de limpiarlo con detergentes líquidos, limpiadores o disolventes. Los siguientes métodos y productos de limpieza han sido sometidos a prueba, y se ha confirmado que no afectan la carcasa del dispositivo: •...

  • Página 72: Manguito Para Mapa Orbit Y Accesorios

    Por favor, contacte con nuestro departamento de reparaciones si observa cualquier daño o defecto. El Oscar 2 no contiene ninguna pieza interna que pueda ser reparada por el usuario, y debe ser abierto únicamente por un representante técnico autorizado. Para devolverlo para su reparación, por favor, envíelo a su sede SunTech Medical más cercana, de las anteriormente enumeradas, de Soporte y Mantenimiento.

  • Página 73: Garantía Limitada

    Es posible que los valores mostrados por dicha unidad sean inexactos. NOTA: Para que el Oscar 2 vuelva a su modo de funcionamiento normal, extraiga y reinserte una de las baterías.

  • Página 74: Asistencia Técnica

    Esta garantía limitada contiene todas las obligaciones de SunTech Medical y no se facilitan otras garantías expresadas, implicadas o estatutarias. Ningún representante ni empleado de SunTech Medical está autorizado para asumir otras responsabilidades o garantías, salvo las establecidas en el presente documento.

  • Página 75: Requisitos De Conformidad De Radiofrecuencia

    Oscar 2. ADVERTENCIA: El Oscar 2 no debe situarse apilado o adyacente a otros equipos. Si es necesario utilizar los equipos de ese modo, debe verificarse el funcionamiento normal del Oscar 2 en la respectiva configuración.

  • Página 76: Requisitos De Compatibilidad Electromagnética Del Sistema

    61000-3-3 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El Oscar 2 ha sido diseñado para el cuidado en el entorno médico del hogar y es apto para el uso en todos los establecimientos, incluidos establecimientos domésticos y aquellos directamente conectados a la red pública de suministro eléctrico de baja tensión que abastece a los edificios utilizados con fines domésticos.
  • Página 77 RF fijos deben ser inferiores al nivel de conformidad en toda la gama de frecuencias Distancias recomendadas entre los equipos portátiles/móviles de comunicación por radiofrecuencia y el Oscar 2 Máxima potencia Distancia de protección según la frecuencia del transmisor (m)
  • Página 78 En el caso de aquellos transmisores cuya potencia nominal máxima no aparece en la tabla, la distancia d recomendada en metros (m) puede estimarse mediante la ecuación aplicable de la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia nominal máxima del transmisor en vatios (W) según las especificaciones del fabricante.

  • Página 79: Eliminación Del Producto

    Eliminación de la batería Oscar 2 de SunTech Medical contiene una pequeña batería de iones de litio en una placa de circuito impreso, cuyos materiales pueden ser peligrosos para la salud humana. La batería no puede extraerse con facilidad.

  • Página 80: Referencias

    Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The National Standard of Electronic or Automated Sphygmomanometer. Arlington, VA: AAMI; 1996. Jones SC, Bilous M, Winship S, Finn P, Goodwin J. Validation of the Oscar 2 oscillometric 24-hour ambulatory blood pressure monitor according to the International Protocol for the validation of blood pressure measuring devices.
  • Página 81 30 (1): 1-14. Schillaci G, Parati G. Ambulatory arterial stiffness index: merits and limitations of a simple surrogate measure of arterial compliance. Journal of Hypertension 2008; 26(2): 182-185. Mancia G, Grassi G. Mechanisms and clinical implications of blood pressure variability. Journal of Cardiovascular Pharmacology 2000;...

Tabla de contenido