Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tuthill FILL-RITE DEF
Resumen de contenidos para Tuthill FILL-RITE DEF
- Página 1 Owners Installation, Operation, and Safety Manual DEF Pump Diesel Exhaust Fluid Transfer Pump 115 VOLT AC / 12 VOLT DC Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Experience that gives you peace of mind. Rest Easy – It’s Tuthill! About This Manual From initial concept and design through its final production, your Fill-Rite pump is built to give you years of trouble free use. -
Página 3: Safety Information
WARNING! DO NOT use the pump with fluids intended for human consumption. About Diesel Exhaust Fluid (DEF) The Fill-Rite DEF pump is designed to pump AUS32 (Aqueous Urea Solution 32.5%), better known as Diesel Exhaust Fluid, or “DEF”. AUS32 is used by modern diesel engines which are equipped with an SCR (Selective Catalytic Reduction) system. -
Página 4: Installation
Installation The DEF pump is designed to offer a variety of mounting possibilities, including as a Drum Pumping Station, and as a Tote Pumping Station. It also features an integral bypass valve to help minimize wear when the pump is operating with the nozzle closed. CAUTION! Threaded pipe joints and connections must be sealed with the appropriate sealant or sealant tape for the fluid being pumped to minimize the possibility of leaks. -
Página 5: Pump With Tote Mount
Pump with Tote Mount For convenience and ease of exchange, Fill-Rite offers a Tote Mount package that provides a solid, easy to use dispensing platform for your DEF needs while allowing quick, easy moves from one tote tank to the next. -
Página 6: Wiring Procedure
Electrical Wiring Wiring Procedure WARNING! Electrical wiring should be performed ONLY by a licensed electrician in compliance with local, state, and national electrical code NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30, and NFPA 30A, as appropriate to the intended use of the pump. Threaded rigid conduit, sealed fittings, and conductor seal should be used. The pump must be properly grounded. -
Página 7: Trouble Shooting
The following “Trouble Shooting” guide is provided to offer basic diagnostic assistance in the event you encounter abnormal service from your Tuthill product. WARNING! DO NOT open or attempt to repair the motor on your Tuthill pump. Return it to the place of purchase for service. Opening the motor case can... - Página 8 Symptom Cause Cure 1. Suction line problem. Check for leaks in suction line 2. Bypass valve open. Remove and inspect valve; must move freely & be free of debris. 3. Vanes sticking. Check vanes and slots for nicks, burrs and wear.* 5.
-
Página 9: Accessories
You can also reach us on the World Wide Web at “www.tuthill.com”. WARNING! DO NOT open or attempt to repair the motor on your Tuthill pump. Return it to the place of purchase for service. Opening the motor case can... -
Página 10: Replacement Parts
Replacement Parts Proper maintenance and repairs will help keep your Fill-Rite product running for a long time. The following parts are available should the need arise, and can be obtained through your Fill- Rite distributor. For DEF applications, maintaining the purity of the fluid is paramount, so we encourage you to use only genuine Fill-Rite parts any time your pump needs service to maintain the integrity of its construction and your DEF. -
Página 11: Technical Information / Specifications
Tuthill Product Warranty Tuthill Transfer Systems (“Manufacturer”) warrants each consumer buyer of its Fill-Rite products (“Buyer”) from the date of invoice or sales receipt, that goods of its manufacture (“Goods”) shall be free from defects of materials and workmanship. Duration of the warranty is as follows: •... -
Página 12: Fluid Compatibility
DEF Pump & Motor Performance • Pressure ~ 30PSI (2.07 bar) bypass valve setting • 7 – 19 GPM (26.5 – 72 LPM) • TDH = 64 feet at bypass valve rating • Operating temperature ~ 5º – 120ºF* Overall Dimensions: AC DEF Pump: 14.15”... -
Página 13: Bomba De Transferencia De Líquido De Escape Diesel
Manual de instalación, operación y seguridad del propietario Bomba de DEF Bomba de transferencia de líquido de escape diesel 115 VOLTIOS CA / 12 VOLTIOS CC Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com... - Página 14 útil y un diseño de ingeniería simple y resistente. La experiencia que le proporciona tranquilidad. ¡Relájese, es Tuthill! Acerca de este manual Desde el concepto y el diseño inicial hasta el producto final, su bomba Fill-Rite se fabrica para darle años de servicio sin ningún problema.
-
Página 15: Información De Seguridad
Información de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para garantizar una operación segura y adecuada de su equipo, es fundamental leer y respetar todas las siguientes precauciones y advertencias de seguridad. ¡La instalación o el uso incorrectos de este producto pueden provocar lesiones físicas graves o la muerte! Es fundamental mantener la pureza de la solución acuosa de urea al 32,5% (AUS32), por lo tanto, es imprescindible que una vez que se monte el sistema, éste permanezca sellado para garantizar la integridad del líquido. -
Página 16: Instalación
Instalación La bomba de DEF está diseñada para ofrecer una variedad de posibilidades de montaje, como una estación de bombeo de tambor y una estación de bombeo de transferencia. Además posee una válvula de derivación integral para ayudar a minimizar el desgaste cuando la bomba funciona con la boquilla cerrada. -
Página 17: Bomba Con Montaje De Transferencia
Bomba con montaje de transferencia Para lograr un intercambio fácil y conveniente, Fill-Rite ofrece un paquete de montaje de transferencia que proporciona una plataforma de dispensación sólida y fácil de usar para las necesidades de su DEF, permitiendo movimientos rápidos y sencillos de un tanque de totalizador al siguiente. -
Página 18: Procedimiento De Cableado
Cableado eléctrico Procedimiento de cableado ¡ADVERTENCIA! El cableado eléctrico SÓLO debe realizarlo un electricista con licencia que cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA30 y NFPA 30A, según corresponda para el uso que se le dará... -
Página 19: Solución De Problemas
Solución de problemas La siguiente guía de “Solución de problemas” ofrece asistencia de diagnóstico básico en caso de que enfrente un servicio anormal por parte de su producto Tuthill. ¡ADVERTENCIA! No abra ni intente reparar el motor de su bomba Tuthill. - Página 20 Causa Solución Síntoma 1. Problema de la tubería de succión. Verifique si hay filtraciones en la tubería de succión. 2. Válvula de derivación abierta. Retire y revise la válvula; ésta se debe mover libremente y no debe tener residuos. 3. Bloqueo de las aspas. Verifique si hay muescas, rebabas y desgaste en las aspas y ranuras.* La bomba no...
-
Página 21: Accesorios
(lunes a viernes de 8 AM a 5 PM, hora del este). También puede encontrarnos en nuestro sitio Web “www.tuthill.com”. ¡ADVERTENCIA! No abra ni intente reparar el motor de su bomba Tuthill. Devuélvalo al lugar de compra para realizar servicio técnico. Al abrir la carcasa del motor se puede poner en peligro la integridad de la fabricación a prueba de explosión (si cuenta con un... -
Página 22: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto El mantenimiento y la reparación adecuados ayudarán a mantener su producto Fill-Rite en funcionamiento por mucho tiempo. Las siguientes piezas se encuentran disponibles en caso de ser necesarias y se pueden obtener a través de su distribuidor de Fill-Rite. Para las aplicaciones de DEF, el mantenimiento de la pureza del líquido es primordial, así... -
Página 23: Garantía De Productos Tuthill
Garantía de productos Tuthill Tuthill Transfer Systems (en adelante el “Fabricante”) garantiza a cada comprador consumidor de sus productos Fill-Rite (en adelante el “Comprador”), a partir de la fecha de la factura o comprobante venta, que los bienes fabricados por la empresa (en adelante los “Bienes”) no presentarán defectos de material ni de fabricación. -
Página 24: Compatibilidad De Líquidos
Funcionamiento de la bomba de DEF y el motor • Presión: configuración de la válvula de derivación de 2,07 barias (30 PSI) • 26,5 a 72 LPM (7 a 19 GPM) • TDH = 19,5 metros (64 pies) en la capacidad de la válvula de derivación •... - Página 25 Manuel d’installation, d’utilisation et de sécurité Pompe à FED Pompe de transfert de fluides d’échappement diesel 115 V c.a. / 12 V c.c. Tuthill Transfer Systems 8825 Aviation Drive Ft. Wayne, IN 46809 (260) 747-7529 www.tuthill.com...
- Página 26 à des performances supérieures, une conception fonctionnelle, une longue durée de service et une ingénierie simple et solide. Une expérience qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille. Ayez confiance – C’est une Tuthill! À propos de ce manuel Du concept initial jusqu’à la fabrication finale, votre pompe Fill-Rite est construite pour vous offrir des années d’utilisation sans problème.
-
Página 27: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT! Pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du matériel, Il est essentiel de lire et de respecter toutes les mises en garde et précautions suivantes. Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort! Le maintien de la pureté... -
Página 28: Installation
Installation La pompe à FED est conçue pour offrir une variété d’options de montage, notamment en tant que station de pompage pour fût et de station de pompage pour cuve sur palette. Elle comporte également une soupape de dérivation afin de minimiser l’usure lorsque la pompe fonctionne avec le pistolet de distribution fermé. -
Página 29: Ensemble De Pompage Pour Cuve Sur Palette
Ensemble de pompage pour cuve sur palette Pour faciliter l’utilisation et les changements, Fill-Rite propose un ensemble de pompage pour cuve sur palette qui offre une plateforme de distribution slide et facile à utiliser pour les besoins en FED et permet des passages simples et rapides d’une cuve sur palette à... -
Página 30: Procédure De Câblage
Câblage électrique Procédure de câblage AVERTISSEMENT! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un électricien qualifié en conformité avec le code de l’électricité en vigueur, NEC/ANSI/NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A, comme il se doit en fonction de l’utilisation prévue de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés, des raccords étanches et du joint pour conducteurs. -
Página 31: Dépannage
Le guide de dépannage qui suit a pour objet d’offrir un diagnostic de base dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal de ce produit Tuthill. AVERTISSEMENT! NE PAS ouvrir ni tenter de réparer le moteur de la pompe Tuthill. La ramener au lieu d’achat pour réparation. L’ouverture du boîtier du moteur peut compromettre l’intégrité... - Página 32 Symptôme Cause Remède 1. Problème de conduite Vérifier l’étanchéité de la conduite d’aspiration. d’aspiration. 2. Soupape de dérivation Déposer et contrôler la soupape ; elle doit ouverte. bouger librement et être propre. 3. Palettes grippées. Vérifier l’absence d’entailles, d’ébarbure et d’usure des palettes et des rainures.* 5.
-
Página 33: Accessoires
Accessoires Une grande variété d’accessoires est proposée pour optimiser le fonctionnement de la pompe Tuthill / Fill-Rite. Les accessoires proposés pour ce produit particulier sont indiqués ci-dessous. Contacter le distributeur Tuthill / Fill-Rite pour acheter les accessoires souhaités. Réf. pièce... -
Página 34: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Un entretien et des réparations corrects permettront d’assurer un service durable de ce produit Fill-Rite. Les pièces suivantes sont disponibles en cas de besoin et peuvent être obtenues auprès du distributeur Fill-Rite. Pour le pompage de FED, le maintien de la pureté du liquide est primordial, c’est pourquoi nous conseillons d’utiliser exclusivement des pièces Fill-Rite d’origine pour l’entretien et les réparations de la pompe afin de préserver l’intégrité... -
Página 35: Caractéristiques Et Informations Techniques
Garantie du produit Tuthill Tuthill Transfer Systems (le « fabricant ») garantit à chaque acheteur consommateur de ses produits Fill-Rite (l’« acheteur ») à compter de la date figurant sur la facture ou le ticket de caisse, que les marchandises de sa fabrication (les « marchandises ») sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication. -
Página 36: Liquides Compatibles
Performances du moteur et la pompe à FED • Pression de réglage de la soupape de dérivation ~ 207 kPA (30 PSI) • 26,5 – 72 l/min (7 – 19 gal/min) • HMT = 19,5 m (64 pieds) au réglage de la soupape de dérivation •...