Manuales relacionados para RADWAG PUE C/31
Resumen de contenidos para RADWAG PUE C/31
- Página 1 PUE C/31 INDICADOR DE PESAJE Indicador de pesaje PUE C/31 Indicador de pesaje PUE C/31H Indicador de pesaje PUE C/31H/Z MANUAL DE USUARIO ITKU-17-02-08-16-ES www.radwag.com...
- Página 2 AGOSTO 2016 - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. DESTINO ..........................5 2. PRECAUCIONES ....................... 6 2.1. Operación ........................6 2.2. Alimentación de la batería ................... 6 2.2.1. Alimentación de indicadores de pesaje en la carcasa de plástico......7 2.2.2. Reemplazo de las baterías gastadas ..............7 2.3. - Página 4 14.5.1. Masa de muestra de referencia determinada por pesaje........41 14.5.2. Introducción de la masa de la muestra a la memoria de la balanza por usuario 14.6. Tara automática ...................... 43 14.7. Medición de la fuerza máxima en el platillo............. 44 14.8.
-
Página 5: Destino
1. DESTINO PUE C / 31 diseñado para mediciones rápidas y precisas de masas de cargas pesadas. Tara en el rango de pesaje completo permite determinar la masa neta de las cargas pesadas. La pantalla adicional opcional permite que otra persona observe el proceso de pesaje. Funciones: •... -
Página 6: Precauciones
2. PRECAUCIONES 2.1. Operación A. Antes de usar, por favor, leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar los equipos de acuerdo a las especificaciones; B. El dispositivo previsto para la retirada del servicio, eliminar de acuerdo con la ley actual 2.2. -
Página 7: Alimentación De Indicadores De Pesaje En La Carcasa De Plástico
La instalación de baterías sin cambiar <5.5.CHr6> a <no> puede dañar las baterías y el indicador. 2.2.2. Reemplazo de las baterías gastadas El usuario en el indicador PUE C/31 tiene la opción de reemplazar las baterías usadas por otras nuevas. Procedimiento: •... -
Página 8: Trabajos En Condiciones Difíciles De Electrostática
• Saque la usada y luego inserte las nuevas baterías, de acuerdo con la polaridad especificada (polaridad +/-): • Cierre la tapa de la batería: En los indicadores de pesaje PUE C / 31H y PUE C / 31H / Z (carcasa de acero inoxidable) el acumulador desgastado puede cambiarse por uno nuevo por el servicio autorizado del fabricante. -
Página 9: Garantía
3. GARANTÍA A. A. RADWAG se compromete reparar o cambiar estos elementos, que resulta ser defectuoso, de forma productiva o estructura B. La definición de los defectos del origen poco claro e identificar maneras de su eliminación se puede hacer solamente con la participación de los representantes del fabricante y el usuario,... -
Página 10: Dimensiones
4. DIMENSIONES Dimensiones de PUE C/31 Dimensiones de PUE C/31H, PUE C/31H/Z 5. PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN • Después de conectar la plataforma a un indicador PUE C / 31, coloque la plataforma en un suelo plano y estable lejos de fuentes de calor. -
Página 11: Teclado
• Encienda el dispositivo con la tecla : mantenga presionada la tecla durante aproximadamente 0,5 segundos, • Espera a que se complete la prueba, • En la pantalla se muestra la indicación de la masa igual al cero y se presenta el símbolo: - indicación de cero - resultado de la medición es estable. -
Página 12: Inscripciones En La Pantalla
Atención: Después de presionar las teclas las funciones cambian. La forma de operación en este modo se describe en detalles más adelante en este manual. 8. INSCRIPCIONES EN LA PANTALLA inal Mensaje Significado Grado de protección bAud Velocidad de la transmisión Cálculo de piezas HiLo +/- control según una masa estándar... -
Página 13: Menú Del Usuario
9. MENÚ DEL USUARIO 9.1. Lista de grupos del menú El menú está dividido en 6 grupos de funciones básicas. Cada grupo tiene un símbolo individual, que comienza con una letra mayúscula P. Los nombres de los grupos y sus contenidos se muestran a continuación: P1 rEAd P 1.1 Fil P 1.2 Auto... -
Página 14: Navegación Por El Menú
9.2. Navegación por el menú Use las teclas del indicador para moverse dentro del menú. 9.2.1. Teclado Entrada en el menú principal Tara –introducción manual Cambiar el valor por 1 dígito arriba, Desplazar el menú "hacia arriba" Presione para verificar el estado de la batería / acumulador. -
Página 15: Pesaje
10. PESAJE En el platillo de balanza colocar la carga pesada. Cuando se muestra el marcador , se puede leer el resultado de pesaje . 10.1. Tara Para determinación de la masa neta hay que poner embalaje de la carga y después de que la pantalla se estabilice, presione el botón (la pantalla de peso volverá... -
Página 16: Puesta A Cero
• La pantalla mostrará lo siguiente: • Usando los botones ajustar el valor de tara, • Pulsar botón • Balanza vuelve al modo de pesaje y en la pantalla se muestra el valor de la tara introducida con el signo „–”. •... -
Página 17: Pesaje Para Balanzas De Dos Rangos
10.4. Pesaje para balanzas de dos rangos El paso de pesaje de I limite a pesaje en de ll limites se realiza automáticamente después de pasar el I límite máximo (sin usuario). Pesaje en II limites se muestra el pictograma / marcador en la esquina superior izquierda de la pantalla. -
Página 18: Selección De La Unidad De Pesaje Temporal
• Pulsando el botón las unidades disponibles se muestran sucesivamente una por una. Posibilidades de selección: A. Cuando la unidad principal es [g], el usuario tiene las siguientes unidades para elegir: [kg, lb, N] para balanzas verificados [lb] no disponible: B. -
Página 19: Principales Parámetros
• Después de presionar el botón apropiado, la balanza volverá a pesar. Posibilidades de selección: A. Cuando la unidad principal es [kg], el usuario tiene las siguientes unidades para elegir: [kg, lb] para balanzas verificados [N] no disponible: B. Cuando la unidad principal es [g], el usuario tiene las siguientes unidades para elegir: [g, lb, ct] para balanzas verificados. -
Página 20: Función Autocero
1 - 4 - grado de filtro dependiendo de las condiciones ambientales Vuelta a pesaje: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. Atención: Si el grado de la filtración es más alto, el tiempo de estabilidad es más largo 11.2. -
Página 21: Tara
Procedimiento: • Hay que entrar al submenú P1.rEAd> según el punto 9.2 en instrucción y luego: AUTO - auto cero apagado AUTO YES - auto cero conectado Vuelta a pesaje: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. 11.3. Tara Esta función permite al usuario establecer los parámetros apropiados (según las necesidades) para la función de tara. -
Página 22: Filtro De Mediana
tArA AtAr función de tara automática: se recuerda después de desconectar la balanza de la fuente de alimentación (descripción de la función; consulte la sección 14.6 del manual); tArA Modo de tara regular (tara usando el botón tArA tArF función de memoria de tara: almacena el último valor de tara en la memoria de la balanza. -
Página 23: Ajustes De Los Puertos Rs 232
Fnnd - filtro mediano apagado Fnnd YES - filtro mediano conectado Vuelta a pesaje: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. 12. AJUSTES DE LOS PUERTOS RS 232 El dispositivo externo, conectado a la toma RS 232 , debe ser alimentado desde una red común de bajo voltaje con protección común contra descargas eléctricas, evitando así... -
Página 24: Tipo De La Impresión
• Manual – después de pulsar • Automáticamente – después de estabilización de la indicación, • Continuamente: después de activar la función o enviar un comando de control, • A pedido desde un dispositivo externo (ver: punto 18.2. en la instrucción. -
Página 25: Determinar La Masa Mínima Para La Función En La Balanza
Impresión de resultados temporales (inestables). Pr_n noStAb La función no está disponible para saldos verificados. Imprimir solo resultados estables Pr_n StAb Trabajo automático Pr_n rEPL Transmisión continua en la unidad básica. Pr_n CntA Transmisión continua en la unidad actual usada. Pr_n Cntb Vuelta a pesaje:... -
Página 26: Velocidad De La Transmisión
No se ejecutará la próxima tara automática hasta que la balanza no bajará por debajo del valor ajustado S_Lo bruto. Para el funcionamiento automático, la medición no será enviada a un ordenador o impresora hasta que la indicación da la masa no bajará por debajo valor ajustado S_Lo neto El programa de pesaje no iniciará... -
Página 27: Establecer Parámetros De Transmisión En Serie
12.4. Establecer parámetros de transmisión en serie • Hay que entrar al submenú P2.Prnt> según el punto 9.2 en instrucción y luego: 7d2SnP - 7 bits de datos; 2 bits de parada, sin verificación de paridad 7d1SEP - 7 bits de datos; 1 bit de parada, verificación de paridad EVEN 7d1SoP - 7 bits de datos;... -
Página 28: Otros Parámetros
13. OTROS PARÁMETROS El usuario puede establecer parámetros que afectan el trabajo con la balanza, por ejemplo, luz de fondo, señal de "beep", apagado automático del dispositivo. Estos parámetros se incluyen en el grupo <P5.othr>. 13.1. Función de retroiluminación El software de la balanza reconoce el método de suministro de energía (red, baterías) y selecciona automáticamente el tipo de función de retroiluminación: •... -
Página 29: Pantalla Retroiluminada Para Batería O Acumulador
Vuelta a pesaje: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. Atención: Para la configuración bL = Auto, cuando el resultado de pesaje no cambia durante aproximadamente 10 segundos, la luz de fondo se apagará automáticamente. Retroiluminación se enciende automáticamente cuando cambia el resultado en la pantalla. -
Página 30: Señal „Bebe" - Responde Cuando Se Pulsa Una Tecla
Atención: El funcionamiento de retroiluminación reduce la vida útil de la batería 13.2. Señal „bebe” – responde cuando se pulsa una tecla Procedimiento: • Hay que entrar al submenú P5.othr> según el punto 9.2 en instrucción y luego: bEEP - señal de pulsación de tecla está apagada bEEP - señal de pulsación de tecla está... - Página 31 Funcionamiento de la función según el tipo de fuente de alimentación: Funcionamiento de la función Ajustes de la función Suministro de Alimentación de la batería /acumulador t1 = 0 Inactiva Inactiva t1 = YES Activa Activa t1 = Auto * Inactiva Activa Cambio automático de la actividad de la función según el tipo de fuente de...
-
Página 32: Cargando Y Descargando La Batería / Acumulador
13.4. Cargando y descargando la batería / acumulador Si el programa detecta que el nivel de voltaje es demasiado bajo cuando se trabaja con batería o acumulador, el símbolo aparecerá en la pantalla. Esto significa que debe reemplazar las baterías inmediatamente o recargar el acumulador. -
Página 33: Opción De Carga Del Acumulador
Bajo nivel de las baterías: • Pictograma en la pantalla, • Después de una vez, el dispositivo se apagará automáticamente para proteger las baterías de descargas destructibles, • La carga se indica mediante (período de parpadeo aproximadamente 2 segundos) en la pantalla. 13.4.3. -
Página 34: Formateo De Paquetes De Baterías Recargables
CHr6 YES - función activa (señalización activada) CHr6 YES - función desactivada (señalización desactivada) Vuelta a pesaje: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. 13.4.4. Formateo de paquetes de baterías recargables Los indicadores en cajas de plástico están equipados con el conjunto de baterías recargables NiMH R6 (AA) y el adaptador de corriente. -
Página 35: Modo De Trabajo
14. MODO DE TRABAJO 14.1. Ajustes de la disponibilidad de los modos de trabajo. En este grupo de los parámetros, el usuario declara las funciones, que tienen ser disponibles para usuario después de pulsar el botón Procedimiento: • Hay que entrar al submenú P4.Func> según el punto 9.2 en instrucción y luego: - modo no disponible YES - modo disponible... -
Página 36: Seleccionar Cantidad De Modos De Trabajo
14.2. Seleccionar cantidad de modos de trabajo Esta función permite al usuario establecer si, después de presionar la tecla , todos los modos de trabajo serán accesibles (opción<ALL>), o solo uno de la lista elegida y utilizada por el operador. Procedimiento: •... - Página 37 Atención: 1. El recuento de piezas no funciona junto con otras funciones de balanza. 2. La función de conteo de piezas no se recuerda después de reiniciar el dispositivo. Procedimiento: • Entrar en el submenú <PcS>: • En la pantalla de la balanza se muestra el valor pulsante de la cantidad de muestra.
- Página 38 • Si se ha seleccionado la opción <FrEE> el programa de pesaje mostrará la ventana: • Use los botones para ingresar la cantidad de patrón deseada, donde: - selección del dígito a configurar, - selección del valor del dígito, • Confirmar el valor introducido pulsando el botón •...
-
Página 39: Control +/- Referido A La Masa Estándar Introducida
Atención: 1. Si un usuario presiona la tecla cuando no hay carga en el platillo, el mensaje -Lo- se indicará durante unos segundos y la balanza volverá automáticamente a pesar 2. Para cumplir con las reglas de contar piezas apropiadas, coloque tantas piezas como sea posible durante el ajuste de masa de la unidad. - Página 40 • Confirme el valor introducido con , el programa de pesaje irá automáticamente a la ventana para configurar el límite superior del intervalo de pesaje (Máx.): • Confirme el valor introducido con el botón , el programa de pesaje vuelve automáticamente a la ventana de pesaje con los valores guardados de los intervalos de pesaje.
-
Página 41: Control Del % De Desviación Referido A La Masa Estándar Inscrita
Atención: Si el usuario ingresa un valor de umbral más bajo que el superior, la balanza mostrará un mensaje de error y volverá a pesar. Regresar al pesaje: Pulsar el botón dos veces 14.5. Control del % de desviación referido a la masa estándar inscrita El software de balanza permite el control de la desviación (en%) de la masa de las cargas pesadas en referencia a la masa estándar inscrita. -
Página 42: Introducción De La Masa De La Muestra A La Memoria De La Balanza Por Usuario
• coloque una carga en el platillo de pesaje, su masa se aceptará como estándar y, después de la estabilización del resultado de pesaje (símbolo que se muestra), presione. • la pantalla de balanza mostrará igual 100,000%, • A partir de este momento en la pantalla no indicará la masa de la carga, pero la desviación de la masa de la carga colocada en el platillo con respecto la masa de la muestra en%: Regresar al pesaje:... -
Página 43: Tara Automática
• Use los botones para establecer el valor de masa del estándar: donde - selección del dígito a configurar, - selección del valor del dígito, • Confirmar el valor introducido pulsando el botón • En la pantalla de balanza mostrará la indicación igual 0,000%, •... -
Página 44: Medición De La Fuerza Máxima En El Platillo
Procedimiento de activación de funciones: Regresar al pesaje: Pulsar el botón dos veces 14.7. Medición de la fuerza máxima en el platillo. Procedimiento: • Entra en la función <toP>: • La confirmación de la selección de la función <toP> es una indicación del pictograma Max - 44 -... -
Página 45: Suma De Pesajes
• Cargue el platillo de pesaje con fuerza variable, el valor de fuerza máxima se bloqueará en la pantalla de la balanza, • Quitar la carga del platillo. • Antes de la siguiente medición pulsar el botón Regresar al pesaje: Pulsar el botón dos veces 14.8. -
Página 46: El Procedimiento De Totalización
14.8.2. El procedimiento de totalización. • Entra en la función <Add>según el punto 14.8.1: • En el platillo de balanza colocar la primera carga. Si las cargas se pesan en un contenedor, colóquelo en la bandeja y tare su masa, luego coloque la carga y cuando el resultado sea estable (se muestra el símbolo ) confirme su masa presionando... -
Página 47: Memoria Del Último Valor De Suma De Cargas Pesadas
(1) 1.912 kg (2) 1.912 kg ------------------------ TOTAL: 3.824 kg • Si el botón se presionó nuevamente con la carga colocada en el platillo, aparecerá el mensaje <unLoAd> en la pantalla: retire la carga del platillo, la balanza volverá a CERO y la letra "P" aparecerá en la parte izquierda de la pantalla. -
Página 48: Volver A Pesar
14.8.4. Volver a pesar • Presione el botón , aparecerá una ventana en la pantalla de la balanza: • Antes de abandonar la función <Add> es posible imprimir los pesajes posteriores y la suma de pesajes en la impresora conectada (presione para imprimir, presione para cancelar) -
Página 49: Pesaje De Animales
14.9. Pesaje de animales Procedimiento: • Entra en la función <AnLS>: • El primer texto <tinnE> se muestra durante 1 s, a continuación, la ventana para configurar la duración (en segundos) del pesaje de animales. • Presione el botón , aparecerá una ventana en la pantalla de la balanza: - 49 -... -
Página 50: Tara: Memoria De Valores
• Cargue el platillo de pesaje con un animal. • Al sobrepasar el valor de masa establecido del parámetro de umbral <Lo> ,comienza el pesaje de animales, esto se señala con la visualización de 'guión', <---------->. • Al finalizar el proceso, el valor de masa de un animal se ajusta y se muestra junto con el pictograma OK en la parte superior de la pantalla. - Página 51 • El programa de pesaje mostrará la ventana con el nombre de la primera tara en la base de datos de taras <tArE 0> (el botón usa para seleccionar el registro con un número diferente). • Después de seleccionar una tara dada, presione el botón , la pantalla mostrará...
-
Página 52: Selección Del Valor De Tara Desde La Memoria Del Dispositivo De Pesaje
Vuelta a pesaje: Pulsar el botón 14.10.2. Selección del valor de tara desde la memoria del dispositivo de pesaje • Entra en la función <tArE>según el punto 14.10.1 : • El programa de pesaje mostrará la ventana con el nombre de la primera tara en la base de datos de taras <tArE 0>... -
Página 53: Calibración De Balanza
15. CALIBRACIÓN DE BALANZA Opción disponible solo para las balanzas no verificadas Para el aseguramiento con extremo grande de exactitud de pesaje, hay que introducir a la memoria de balanza del coeficiente de la corrigiendo indicación de balanza, en tratar al ejemplo de la masa: esto se llama. calibración de balanza La calibración debe realizarse al inicio del pesaje o cuando la temperatura ambiente ha cambiado abruptamente. - Página 54 • Coloque el peso en el platillo de pesaje con el valor de peso visualizado y presione el botón , se iniciará el proceso de calibración, que se indica con el mensaje: • el final del proceso de calibración se indica mediante un mensaje: •...
-
Página 55: Determinación De Masa Inicial
Vuelva a pesar con el procedimiento de guardar cambios: Mira el punto. 9.2.2 – vuelta a pesaje. 15.2. Determinación de masa inicial Si la balanza no requiere calibración o el usuario no tiene suficientes estándares de calibración, solo se puede determinar la masa inicial para la balanza. -
Página 56: Cooperación Con Una Impresora
Atención: Si el tiempo del procedimiento de la determinación de la masa inicial es superior a 15 segundos, el programa de pesaje mostrará el error <Err8> y al mismo tiempo emitirá un pitido corto. ¡Presione el botón y realice el procedimiento de calibración nuevamente, manteniendo las condiciones ambientales externas más estables! Vuelva a pesar con el procedimiento de guardar cambios:... -
Página 57: Cooperación Con Un Ordenador
17. COOPERACIÓN CON UN ORDENADOR El envío de resultados de pesaje a una computadora se puede hacer: - manualmente después de pulsar después de activar la función o enviar - continuamente un comando de control, después de estabilización de la - automáticamente indicación, después de enviar un comando de... -
Página 58: Protocolo De Comunicación
18.1. Datos básicos A. El protocolo de comunicación de signos balanza –terminal sirve para la comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS-232C. B. Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo a la balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo C. -
Página 59: Formato De La Respuesta A La Pregunta Del Ordenador
Atención: 1. Cada comando debe ser terminado a los signos CR LF. 2. Al enviar comandos posteriores a la balanza sin esperar respuestas, se debe tener en cuenta que el saldo puede perder algunos de ellos. La mejor solución es enviar comandos posteriores después de recibir una respuesta a los anteriores. -
Página 60: Tara
- comando entendido, comenzó a realizar Z_A CR LF - límite de tiempo superado en espera del resultado estable Z_E CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible Z_I CR LF 18.4.2. Tara Secuencia: T CR LF Respuestas posibles: - comando entendido, comenzó... -
Página 61: Poner El Resultado Estable En La Unidad Básica
Respuestas posibles: - comando está hecho UT_OK CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible UT_I CR LF - comando no entendido (el formato de tara incorrecto) ES CR LF Atención: En formato de tara, hay que usar punto, como un marcador de decimales. 18.4.5. -
Página 62: Introducir El Resultado Estable En La Unidad Actual
- comando entendido, pero en el momento no está disponible SI_I CR LF - el valor de la masa se devuelve en la unidad básica MARCO DE inmediatamente MASA Formato de marco de tara, que corresponde el indicador: 7-15 signo espacio espacio signo... -
Página 63: Poner El Resultado Inmediatamente En La Unidad Actual
18.4.8. Poner el resultado inmediatamente en la unidad actual Secuencia: SUI CR LF Respuestas posibles: - comando entendido, pero en el momento no está disponible SUI_I CR LF - el valor de la masa se devuelve en la unidad actual MARCO DE inmediatamente. -
Página 64: Desconectar La Transmisión Continúa En La Unidad Básica
18.4.10. Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica Secuencia: C0 CR LF Respuestas posibles: - comando entendido, pero en el momento no está disponible C0_I CR LF - comando entendido y realizado C0_A CR LF 18.4.11. Conectar la transmisión continúa en la unidad actual Secuencia: CU1 CR LF Respuestas posibles: - comando entendido, pero en el momento no está... -
Página 65: Desbloquear El Teclado La Balanza
- comando entendido, pero en el momento no está disponible K1_I CR LF - comando está hecho K1_OK CR LF Atención: El comando no se guarda después de reiniciar la balanza. 18.4.14. Desbloquear el teclado la balanza Secuencia: K0 CR LF Respuesta: K0_OK CR LF - comando está... -
Página 66: Impresión Manual/ Impresión Automática
18.5. Impresión manual/ Impresión automática El usuario puede generar de balanza las impresiones manuales o automáticas. • La impresión manual se genera después de colocar un pesaje en la plataforma de pesaje y presionar la tecla después de que el resultado del pesaje se haya estabilizado. -
Página 67: Transmisión Continua
18.6. Transmisión continua El indicador tiene la capacidad de imprimir valores de masa en transmisión continua en las unidades básicas y adicionales. El modo de transmisión se puede habilitar emitiendo un pedido a través de la interfaz RS232 (consulte la sección 21.4 del manual) o configurando un parámetro (consulte la sección 15.1 del manual). -
Página 68: Configurar Impresiones
EDYTOR WAG. Este programa está disponible en el sitio web: http://www.radwag.pl 19. MENSAJES DE ERROR Valor fuera del rango de cero Err2... -
Página 69: Solución De Problemas
Después de algún muestra el de balanza. tiempo la balanza muestra una mensaje "LH". indicación de cero. 21. PARÁMETROS TÉCNICOS 21.1. Carcasa PUE C/31 PUE C/31H PUE C/31H/Z Tipo de carcasa de plástico Acero inoxidable Grado de protección IP 43... -
Página 70: Condiciones Ambientales
• Temperatura de trabajo de -10°C a +40°C • Humedad máxima del aire 85% en 40°C • Tolerancia de voltaje de suministro de -10% a +10% 21.4. Alimentación PUE C/31 PUE C/31H PUE C/31H/Z 200-240VAC 50/60Hz 0,04A y Alimentador Alimentador... -
Página 71: Equipo Adicional
• Pantalla de gran tamaño para PUE C/31H, PUE C/31H/Z - WWG-2, • Lazo de corriente en una carcasa de plástico para PUE C/31 - AP2-1, • Lazo de corriente en carcasa de acero inoxidable para PUE C/31H, PUE C/31H/Z - AP2-3 (solo disponible con la balanza), •... - Página 72 - 72 -...