Publicidad
IT
TRASFORMAZIONE BARRIERE GARD
Questo documento contiene le istruzioni per trasformare una
barriera GARD da sinistra a destra e viceversa. Tenere a portata di
mano anche il manuale d'installazione della barriera.
- Per barriera sinistra (SX), si intende barriera con armadio montato
a SX, asta che chiude a DX e sportello a vista
:
1.
Lato ingresso
2.
Zona interna
3.
Armadio
- Per barriera destra (DX), si intende barriera con armadio montato
a DX, asta che chiude a SX e sportello a vista
:
4.
Lato ingresso
5.
Zona interna
6.
Sportello
N.B.: Se non ci sono ragioni particolari che lo richiedano, è
consigliabile collocare l'armadio con lo sportello rivolto verso
l'interno per facilitare operazioni di montaggio e/o manutenzione,
anche dal punto di vista della sicurezza.
Per zona interna si intende l'area di cui si vuol controllare accesso
e uscita con la barriera Gard.
PROCEDURA PASSO PASSO PER LA TRASFORMAZIONE DI
BARRIERE G2500 / G2500N - G4000 / G4000N / G4001
- Se già montata, ruotare l'asta in posizione verticale
e poi rimuoverla;
- sbloccare con l'apposita chiave
il motoriduttore;
- estrarre la molla di contrappeso, dopo averla opportunamente
scaricata, agendo sul dado
, molla
(svitando) e bullone di
fi ssaggio dello snodo
;
- togliere il gruppo fi necorsa
;
- staccare il gruppo del fermo meccanico superiore (fermo a
supporto)
;
- spostare il fermo meccanico inferiore
dalla parte opposta;
- ruotare di 270° il braccio del motoriduttore
:
•
in senso antiorario per trasformazione da DX a SX
•
in senso orario per trasformazione da SX a DX;
- rimontare il gruppo del fermo meccanico superiore (coppia di
serraggio: 77,5 Nm) e spostare il fermo
dalla parte opposta;
- ruotare la piastra attacco asta
di 180° (coppia di serraggio
delle viti: 45 Nm);
- rimettere il gruppo fi necorsa dalla parte opposta;
- invertire i cavi di collegamento dei microinterruttori di fi necorsa
a le polarità del motore sul quadro elettrico
;
- bloccare il motoriduttore;
- riagganciare la molla e procedere alla posa del gruppo. Se la barriera
era già installata, occorre rifare le operazioni di aggiustamento di
linearità orizzontale/verticale e di bilanciamento dell'asta.
PROCEDURA PASSO PASSO PER LA TRASFORMAZIONE DI
BARRIERE G6000 / G6000N / G6001
- Se già montata, ruotare l'asta in posizione verticale
e poi rimuoverla;
- sbloccare con l'apposita chiave
il motoriduttore;
- estrarre la molla (o le molle) di contrappeso, dopo averla
opportunamente scaricata, agendo sul dado
(svitando) e bullone di fi ssaggio dello snodo
;
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
- sganciare la leva di trasmissione
la relativa vite
;
- liberare il braccio leva
dall'albero asta
spine elastiche
.
Ruotare di 180° l'albero asta, agendo sulle piastre attacco asta
Ruotare il braccio leva di 90° in basso, quindi ribloccarlo sull'albero
asta con le spine elastiche.
- svitare e spostare il fermo meccanico superiore
- staccare e ruotare di 180° il fermo meccanico inferiore
di serraggio: 77,5 Nm), scostando leggermente il braccio
motoriduttore;
- riagganciare la leva di trasmissione del braccio leva (coppia di
serraggio: 77,5 Nm);
- togliere il coperchio
al gruppo fi necorsa
di 90° il blocchetto di attivazione dei microinterruttori
illustrato, e richiudere il coperchio;
- invertire i cavi di collegamento dei microinterruttori di fi necorsa
e le polarità del motore sul quadro elettrico
- bloccare il motoriduttore;
- riagganciare la molla (o le molle) e procedere alla posa del gruppo. Se la
barriera era già installata, occorre rifare le operazioni di aggiustamento
di linearità orizzontale/verticale e di bilanciamento dell'asta.
COLLEGAMENTI ELETTRICI DA MODIFICARE SUI QUADRI
COMANDO DELLE BARRIERE - COLLEGAMENTI BARRIERA SX
7.
Microinterruttore di apertura (cavo di collegamento al
FA "BIANCO")
8.
Microinterruttore di chiusura (cavo di collegamento
FC "ROSSO")
9.
Motore 24 V (cavo di collegamento al morsetto M
cavo di collegamento al morsetto N "BLU")
10.
Motore 230 V (cavo di collegamento al morsetto V
cavo di collegamento al morsetto U "BLU")
COLLEGAMENTI ELETTRICI DA MODIFICARE SUI QUADRI
COMANDO DELLE BARRIERE - COLLEGAMENTI BARRIERA DX
11.
Microinterruttore di apertura (cavo di collegamento al
FC "BIANCO")
12.
Microinterruttore di chiusura (cavo di collegamento al
FA "ROSSO")
13.
Motore 24 V (cavo di collegamento al morsetto M
cavo di collegamento al morsetto N "MARRONE")
14.
Motore 230 V (cavo di collegamento al morsetto V
cavo di collegamento al morsetto U "MARRONE")
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere è sempre opportuno
verifi care le normative specifi che vigenti nel luogo d'installazione.
I componenti dell'imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili ai rifi uti
solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna diffi coltà, semplicemente
eff ettuando la raccolta diff erenziata per il riciclaggio.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori, etc.) possono
invece contenere sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati a
ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL'AMBIENTE!
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di
modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
, molla
dal braccio leva togliendo
EN
GARD BARRIER CONVERSION
, togliendo le 2
This document features instructions for converting a GARD
barrier from left-hand to right-hand and vice-versa. You will also
.
need the barrier's installation manual.
- Left-hand barrier (LH), means a barrier with the cabinet mounted
on the left, the barrier-arm closes on the right and the inspection
dalla parte opposta;
fl ap is visible
:
(coppia
1.
Entrance side
del
2.
Internal zone
3.
Cabinet
- Right-hand barrier (RH), means a barrier with the cabinet mounted
on the right, the barrier-arm closes on the left and the inspection
; staccare e ruotare
fl ap is visible
:
, come
4.
Entrance side
5.
Internal zone
6.
Inspection fl ap
;
N.B.: Unless specifi cally required, we suggest mounting the cabinet
with the inspection fl ap directed inwards, for easier mounting and
/or maintenance, as well as for security reasons.
Internal zone, means the area of which you wish to control the
access and exit using the GARD barrier.
STEP-BY-STEP PROCEDURE FOR CONVERTING THE G2500 /
G2500N - G4000 / G4000N /G4001 BARRIERS
morsetto
- If already mounted, turn the barrier-arm to the vertical position
and then remove it;
al morsetto
- using the apposite key
- extract the counter-weight spring, after loosening it, by turning
"MARRONE";
the spring-nut
, and joint fastening bolt
- remove the limit-switch assembly
"MARRONE";
- detach the upper mechanical-stop assembly (stop and support)
;
- move the lower mechanical-stop
- turn the gearmotor arm 270° :
•
counter-clockwise to convert it from right-hand to left-hand,
whereas, turn it clockwise to convert it from left-hand to
morsetto
right-hand;
- refi t the upper mechanical-stop assembly (tightening torque: 77.5
morsetto
Nm) and move the stop to the opposite side
- turn the barrier-arm anchoring plate
"BLU";
tightening-torque: 45 Nm);
- refi t the limit switch assembly to the opposite side;
"BLU";
- invert the limit-switch micro-switches connection cables and the
motor polarities on the electrical panel
- lock the gearmotor;
- hook the spring back up and proceed with fi tting the assembly.
With already installed barriers, you will need to reset the horizontal/
vertical alignment and barrier-arm balancing.
STEP-BY-STEP PROCEDURE FOR CONVERTING THE G6000 /
G6000N / G6001 BARRIERS
- If already mounted, turn the barrier-arm to the vertical position
and then remove it;
- using the apposite key
- extract the counter-weight spring, after loosening it, by turning
the spring-nut
- unhook the transmission lever
the relative screw
-free the lever arm
elastic plugs
Turn the barrier-shaft 180°, by acting on the barrier-arm
anchoring plates
Turn the lever arm 90° downwards, then re-block it onto the barrier
shaft using the elastic plugs.
- turn and move the upper mechanical stop
- remove and turn the lower mechanical stop by 180°
torque: 77.5 Nm), separating the gearmotor arm slightly
- hook back up the lever-arm transmission lever (tightening
torque: 77.5 Nm);
- remove the cover
and turn 90° the micro-switches activation block
and close the cover back up;
- invert the limit-switch micro-switches connection cables and the
motor polarities on the electrical panel
- block the gearmotor;
- hook the spring or springs back up and proceed with fi tting the
assembly. With already installed barriers, you will need to reset
the horizontal/vertical alignment and barrier-arm balancing.
ELECTRICAL CONNECTIONS TO CHANGE ON BARRIER CONTROL
PANELS -LEFT HAND BARRIER CONNECTIONS
release the gearmotor;
7.
Opening micro-switch (
cable )
;
8.
Closing micro-switch
;
9.
24 V motor ("BROWN" M terminal connection-cable
N terminal connection-cable )
10.
230 V motor
to the opposite side;
U terminal connection-cable )
ELECTRICAL CONNECTIONS TO CHANGE ON BARRIER CONTROL
PANELS -RIGHT HAND BARRIER CONNECTIONS
11.
Opening micro-switch
;
cable )
by 180° ( screw
12.
Closing micro-switch
13.
24 V motor
N terminal connection-cable )
14.
230 V Motor
;
"BROWN" U terminal connection-cable)
Dismantling and disposal - Before dismantling and disposing always do
the following: check the applicable laws specifi c to your jurisdiction.
The components of the packaging (i.e. cardboard, plastic, etc.) are solid urban
waste and may be disposed of without much trouble, simply by separating
them for recycling.
Other components (i.e. electronic cards, transmitter batteries, etc. ) may
contain hazardous substances. These must therefore be handed over the
specially authorised disposal fi rms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed at any time and without
prior notice.
release the gearmotor;
, and
joint fastening bolt
;
from the lever arm by removing
;
from the barrier-shaft , by removing th
.
.
to the opposite side;
(tightening
;
from the limit-switch assembly
; detach
, as shown,
;
"WHITE" FA terminal connection-
"RED" FC terminal connection-cable )
; "BLUE"
"BROWN" V terminal connection-cable ; "BLUE"
"WHITE" FC terminal connection-
"RED" FA terminal connection-cable )
"BLUE" M terminal connection-cable ; "BROWN"
"BLUE" V terminal connection-cable;
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
Publicidad
