Publicidad
ES
TRANSFORMACIÓN BARRERAS GARD
Este documento contiene las instrucciones para transformar
una barrera GARD del lado izquierdo en barrera del lado derecho
y viceversa. Tener también al alcance de la mano el manual de
instalación de la barrera.
- Por barrera izquierda se entiende la barrera con el armario
montado a la izquierda, mástil que cierra a la derecha y tapa
a la vista
:
1.
Lado entrada
2.
Zona interna
3.
Armario
- Por barrera derecha se entiende la barrera con el armario montado
a la derecha, mástil que cierra a la izquierda y tapa a la vista:
4.
Lado entrada
5.
Zona interna
6.
Tapa
NOTA: Salvo motivos particulares que lo requieran, se aconseja
colocar el armario con la tapa dirigida hacia adentro para facilitar
las operaciones de montaje y/o mantenimiento y desde el punto
de vista de la seguridad.
Se defi ne zona interna al área en la cual se deben controlar acceso
y salida con la barrera Gard.
PROCEDIMIENTO PASO - PASO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE
BARRERAS G2500 / G2500N - G4000 / G4000N / G4001
- Si ya está montado, girar el mástil a la posición vertical
después quitarlo;
- desbloquear el motorreductor con la relativa llave;
- extraer el muelle de contrapeso después de haberlo descargado
operando con la tuerca, el muelle
(torciéndolo) y el bulón de
fij ación de la articulación
;
- quitar el grupo de fi nal de carrera
;
- quitar el grupo del retén mecánico superior (retén de soporte) ;
- desplazar el retén mecánico inferior
desde la parte opuesta;
- girar 270° el brazo del motorreductor :
•
en sentido antihorario para efectuar la transformación de
derecha a izquierda
•
en sentido horario para efectuar la transformación de
izquierda a derecha;
- volver a montar el grupo del retén mecánico superior (par de
apriete: 77,5 Nm) y desplazar el retén mecánico desde la parte
opuesta;
- girar la placa enganche mástil 180° (par de apriete de los
tornillos: 45 Nm);
- volver a poner el grupo fi nal de carrera de la parte opuesta;
- invertir los cables de conexión de los microinterruptores de fi nal de
carrera y las polaridades del motor en el cuadro eléctrico
- bloquear el motorreductor;
- reenganchar el muelle y efectuar la colocación del grupo. Si
la barrera ya estaba instalada, hay que volver a efectuar las
operaciones de regulación de la linealidad horizontal/vertical y de
equilibrado del mástil.
PROCEDIMIENTO PASO - PASO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE
BARRERAS G6000 / G6000N / G6001
- Si ya está montado, girar el mástil a la posición vertical
después quitarlo;
- desbloquear el motorreductor con la relativa llave;
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
- extraer el muelle (o los muelles) de contrapeso después de haberlo
descargado operando con la tuerca, el muelle (torciéndolo) y el
bulón de fij ación de la articulación;
- desenganchar la palanca de transmisión del brazo palanca
quitando el relativo tornillo;
- soltar el brazo palanca del árbol del mástil
clavij as elásticas .
Girar 180° el árbol mástil, operando en la placa de enganche mástil .
Girar el brazo palanca 90° hacia abajo y después volverlo a bloquear
en el árbol mástil con las clavij as elásticas.
- desenroscar y desplazar el retén mecánico superior desde la parte opuesta;
- quitar y girar 180° el retén mecánico inferior (par de apriete: 77,5
Nm), separando ligeramente el brazo
del motorreductor;
– volver a enganchar la palanca de transmisión palanca (par de
apriete: 77,5 Nm);
- quitar la tapa al grupo fi nal de carrera; quitar y girar 90° el bloque
de activación de los microinterruptores, como se representa y
volver a cerrar la tapa;
- invertir los cables de conexión de los microinterruptores de fi nal de
carrera y las polaridades del motor en el cuadro eléctrico
- bloquear el motorreductor;
- reenganchar el muelle (o los muelles) y efectuar la colocación del grupo. Si
la barrera ya estaba instalada, hay que volver a efectuar las operaciones de
regulación de la linealidad horizontal/vertical y de equilibrado del mástil.
CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA MODIFICAR EN LOS CUADROS
DE MANDO DE LAS BARRERAS - CONEXIONES BARRERA
y
IZQUIERDA
7.
Microinterruptor de abertura (cable de conexión al
"BLANCO")
8.
Microinterruptor de cierre (cable de conexión al
"ROJO")
9.
Motor 24 V (cable de conexión al borne M
"MARRÓN"; cable
de conexión al borne N "AZUL")
10.
Motor 230 V (cable de conexión al borne V
"MARRÓN"; cable
de conexión al borne U "AZUL")
CONEXIONES ELÉCTRICAS PARA MODIFICAR EN LOS CUADROS
DE MANDO DE LAS BARRERAS - CONEXIONES BARRERA
DERECHA
11.
Microinterruptor de abertura (cable de conexión al
"BLANCO")
12.
Microinterruptor de cierre (cable de conexión al
"ROJO")
13.
Motor 24 V (cable de conexión al borne M
"AZUL"; cable de
conexión al borne N "MARRÓN")
14.
Motor 230 V (cable de conexión al borne V
"AZUL"; cable de
;
conexión al borne U "MARRÓN")
Desguace y eliminación - Antes de operar es siempre conveniente
verifi car las normativas específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación. Los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son
asimilables a los deshechos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin difi cultad
efectuando la recogida diferenciada para el sucesivo reciclaje de dichos
materiales. Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías de emisores,
etc.) podrían contener sustancias que contaminan. Se deben quitar de los
equipos y entregar a las empresas autorizadas para la recuperación y la
eliminación de los mismos.
y
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en este manual pueden ser modificados en
cualquier momento sin obligación de preaviso.
NL
GARD-VERKEERSSLAGBOMEN OMBOUWEN
Dit document bevat de instructies om een linkse Gard-
slagboom rechts te laten werken en andersom. Houd ook de
installatiehandleiding van de slagboom klaar.
, quitando las 2
- Met een linkse slagboom (LI-SX) bedoelen we een slagboom met
een links gemonteerde kast, een boom die naar rechts sluit en
een zichtbaar deurtje
:
1.
Ingangszijde
2.
Binnenzijde
3.
Kast
- Met een rechtse slagboom (RE-DX), bedoelen we een slagboom
met een rechts (RE-DX) gemonteerde kast, een boom die naar
links sluit en een zichtbaar deurtje
4.
Ingangszijde
5.
Binnenzijde
6.
Deur
Opmerking Als er geen bijzondere reden is om het anders te doen,
;
raden wij aan de kast zo te monteren dat het deurtje naar binnen is
gericht voor een sneller maar ook veiliger onderhoud en/of montage.
Met "binnenzijde" bedoelen we de zone waarvan de toegang moet
worden gecontroleerd met een Gard-slagboom.
PROCEDURE VOOR HET OMBOUWEN VAN DE VERKEERSSLAGBOMEN
G2500 / G2500N - G4000 / G4000N / G4001
- indien al gemonteerd, draait u de boom rechtop
borne FA
daarna te verwijderen;
- ontkoppel met de daarvoor bedoelde sleutel
borne FC
- haal de contragewichtveer eruit nadat u die eerst los hebt
gemaakt met de moer
, de veer
van het gewricht
;
- verwijder het eindaanslagsysteem
- maak het hele mechanische stopsysteem bovenaan los (stop
op houder)
;
- verplaats de onderste mechanische stop
- draai de motorarm 270°
:
•
naar links voor ombouwen van RE naar LI
•
naar rechts voor ombouwen van LI naar RE
borne FC
- monteer het hele bovenste stopmechanisme (aanhaalmoment:
77,5 Nm) e verplaats de stop
borne FA
- draai de boomborgplaat
180° (aanhaalmoment voor de
schroeven: 45 Nm);
- plaats het volledige aanslagsysteem aan de overkant;
- draai de verbindingskabels van de eindaanslagmicro's van de
motor om in de schakelkast
- koppel de motor aan;
- maak de veer en de andere elementen van het systeem weer vast.
Als de slagboom al geïnstalleerd was, moeten de horizontale en
de verticale standen van de boom weer worden bijgeregeld en
de boom weer in evenwicht worden gezet.
PROCEDURE VOOR HET OMBOUWEN VAN DE
VERKEERSSLAGBOMEN G6000 / G6000N / G6001
- Indien al gemonteerd, draait u de boom rechtop
daarna te verwijderen;
- ontkoppel met de daarvoor bedoelde sleutel
- haal de contragewichtveer (of -veren) eruit nadat u die eerst los
hebt gemaakt met de moer
borgmoer van het gewricht
- koppel de overbrengingslichter
bijbehorende schroef
- haal de lichterarm
te verwijderen
.
Draai de boomstang 180° met behulp van de boomborgplaat
Draai de lichterarm 90° naar onder en zet hem weer vast op de
boomstang met de veerpennen.
- draai de bovenste mechanische stop los en verplaats die
naar de overkant;
- maak de onderste mechanische stop los en draai die 180°
:
(aanhaalmoment: 77,5 Nm). Zet de arm een beetje weg van
de motor;
- maak de overbrengingslichter weer vast op de lichterarm
(aanhaalmoment: 77,5 Nm);
- verwijder de bedekking
het schakelblokje van de micro's los en draai het 90°
de afbeelding en sluit de bedekking;
- draai de verbindingskabels van de eindaanslagmicro's van de
motor om in de schakelkast
- koppel de motor aan;
- maak de veer (of de veren) en de andere elementen van het
systeem weer vast. Als de slagboom al geïnstalleerd was,
om hem
moeten de horizontale en de verticale standen van de boom weer
worden bijgeregeld en de boom weer in evenwicht worden gezet.
de motor;
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN TE WIJZIGEN IN DE
(losdraaien) en de borgmoer
SCHAKELKASTENVAN DE SLAGBOMEN - LINKSE SLAGBOOM
7.
Micro om de boom te openen (kabel in klem
;
8.
Micro om de boom te sluiten (kabel in klem
9.
24 V-motor (kabel in klem M "BRUIN"; kabel in klem N
"BLAUW")
naar de overkant;
10.
230 V-motor (kabel in klem V
"BLAUW")
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN TE WIJZIGEN IN DE
SCHAKELKASTENVAN DE SLAGBOMEN - RECHTSE SLAGBOOM
aan de overkant;
11.
Micro om de boom te openen (kabel in klem
12.
Micro om de boom te sluiten (kabel in klem
13.
24 V-motor (kabel in klem M
"BRUIN")
;
14.
230 V-motor (kabel in klem V
"BRUIN")
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften
terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt ingedeeld als
normaal huisafval en kan zonder problemen worden verzameld en verdeeld
voor afvalrecyclage.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van zenders enzovoort,
kunnen schadelijke stoff en bevatten. Lever deze in bij erkende afvalbedrijven
voor beheer van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
om hem
De gegevens en informatie in deze handleiding kunnen op elk ogenblik en zonder
verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.
de motor;
, de veer
(losdraaien) en de
;
los van de lichterarm met de
;
van de boomstang
door de 2 veerpennen
.
op het eindaanslagsysteem
. Maak
zoals op
;
FA "WIT")
FC "ROOD")
"BRUIN"; kabel in klem U
FC "WIT")
FA "ROOD")
"BLAUW"; kabel in klem N
"BLAUW"; kabel in klem U
119GS05 - ver. 2.0
2.0 - 09/2011
119GS05
Publicidad
