Tabla de contenido
Manuales relacionados para Biotech HZ35
Resumen de contenidos para Biotech HZ35
- Página 1 DIE ZUKUNFT DES HEIZENS CARPET A DE PLANIFICACIÓN Caldera de astillas 35 - 150 kW EL FUTURo DE LA CALEFACCIÓN ¡Rogamos poner en servicio la instalación sólo una vez que haya leído completa y detenidamente las presentes instrucciones!
-
Página 3: Tabla De Contenido
04 Descripción de la instalación de calefacción - instalación de astillas 05 Regulación mediante microprocesadores 06 Datos técnicos 07 Descripción Caldera de astillas 7.1 Descripción Caldera de astillas HZ35 7.2 Dimensiones HZ35 7.3 Descripción Caldera de astillas HZ50 7.4 Dimensiones HZ50 7.5 Descripción Caldera de astillas HZ100... -
Página 4: Generalidades
Generalidades En los edificios que requieren una gran seguridad en el suministro de calor (hostelería, calor de procesos industriales, etc.) se deben instalar equipos de doble caldera. En caso de incumplimiento de esta norma, declinamos cualquier responsabilidad respecto a daños causados por un suministro de calor insuficiente. En un sistema de calefacción por biomasa, las características del equipo exigen una adecuada asistencia (por parte del conserje, portero, etc.) para que las labores de mantenimiento requeridas se realicen regularmente. -
Página 5: Qué Son Los Trozos De Madera? ¿Qué Son Astillas Realmente
1.4 ¿Qué son los trozos de madera? ¿Qué son astillas realmente? Se entiende como astilla los restos de mecanizado de madera, que sirven como alimentación para el funcionamiento automático de combustión de madera. Las astillas pueden tener diferentes orígenes. Se distinguen astillas de madera fresca del bosque, restos de madera de aserraderos, de la conservación del paisaje, madera vieja sin utilidad, madera vieja y plantaciones de crecimiento rápido. -
Página 6: Astillas Requeridas
Se admiten los siguientes combustibles en las calefacciones de astillas de Biotech: Caldera de astillas HZ35: Astillas según norma EN 14961-1 | P16A/B - P45A / M35, A1.0 Caldera de astillas HZ50: Astillas según norma EN 14961-1 | P16A/B - P45A / M35, A1.0 Caldera de astillas HZ100: Astillas según norma EN 14961-1 | P16A/B - P45A / M35, A1.0... -
Página 7: Clasificación De La Procedencia
Clasificación de la procedencia: Madera fresca recolectada: Origen: 1.1.1 Árboles enteros sin raíces 1.1.1.1 Madera de árboles de hoja caduca 1.1.1.2 Madera de coníferas Forma de venta: Astillas Propiedades: P16A/B – P45A, contenido en agua M35, contenido en cenizas A1.0 Origen: 1.1.3 Madera de tronco... -
Página 8: Descripción
Densidad Límites de clase Descripción S160 S ≤ 160 kg/m Densidad baja S200 160 kg/m < S ≤ 200 kg/m Densidad media S250 S > 200 kg/m Densidad alta Densidad aparente de astillas según ÖNORM M7133 Contenido en cenizas Límites de clase Descripción A ≤... -
Página 9: Almacenamiento De Astillas
Almacenamiento de astillas En el almacenaje de astillas se deben tener en cuenta más aspectos importantes que en el almacenaje de madera. La actividad metabólica de hongos y bacterias puede conducir a un aumento de temperatura de las astillas frescas almacenadas y húmedas. -
Página 10: Configuraciones Posibles Para El Almacenaje De Astillas
A causa de su manera de fabricación, las astillas suelen estar disponibles sólo en grandes cantidades y a granel. Esto también influye en el tamaño de la superficie de almacenaje. La superficie necesaria en viviendas unifamiliares, sólo está disponible en casos excepcionales. El empleo de astillas resulta muy idóneo para su utilización en casas multifamiliares, fincas rústicas y para calefacción distribuida.. -
Página 11: Ayuda Para La Planificación Detallada
Ayuda para la planificación detallada Empleo y ámbito de aplicación: La serie de calderas de HZ35 a HZ150 se puede utilizar con el combustible indicado en esta documentación. El empleo de otros combustibles o una aplicación diferente implicarán la pérdida de la garantía. -
Página 12: Descripción De La Instalación De Calefacción - Instalación De Astillas
(en una retorta rectangular). La alimentación de combustible se controla mediante el sensor de lecho incandescente. La ceniza se extrae automáticamente de la cámara de combustión mediante una parrilla basculante (HZ35 / HZ50) o una parrilla escalonada (HZ100 / HZ150) con cajones de cenizas. -
Página 13: Regulación Mediante Microprocesadores
Dispositivos de seguridad: Limitador de temperatura de seguridad: Desconecta toda la instalación si la temperatura de la caldera sobrepasa los 90°C. Compuerta antirretorno de llama: Montada en el bajante. Se cierra automáticamente al realizarse el encendido, mientras se mantienen las brasas, y en caso de avería o desconexión de la instalación. -
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo de equipo HZ35 HZ50 HZ100 HZ150 Potencia térmica nominal (kW) 35,00 49,00 100,00 164,00 Rendimiento a plena carga (%) 95,30 92,40 94,20 92,80 Rendimiento a carga parcial (%) 93,80 91,80 95,00 93,80 Temperatura ajustable máx. de la caldera (C°) Presión de servicio permitida (bar) - Página 15 1 Caldera 2 Unidad de alimentación 3 Tornillo sinfín de extracción de astillas 4 Mezclador 5 Paquete de aspas flexibles Instituto de ensayo de todas: BLT Wieselburg HZ35 = 079/07 HZ50 = 071/07 HZ100 = 076/07 TÜV Süd HZ150 = 2210083-1...
-
Página 16: Descripción Caldera De Astillas
Descripción Caldera de astillas 7.1 Descripción Caldera de astillas HZ35 Vista HZ35 HZ35 consistente en: • Intercambiador de calor de tubos con varios pasos especial para 35 kW con dispositivo de limpieza automática • Cámara de combustión de acero inoxidable con eliminación de cenizas automática •... -
Página 17: Dimensiones Hz35
7.2 Dimensiones HZ35 Distancias minima de la pared Cargador automático a la derecha Cargador automático a la izquierda Altura minima cuarto caldera: 2000 mm... -
Página 18: Descripción Caldera De Astillas Hz50
7.3 Descripción Caldera de astillas HZ50 Vista HZ50 HZ50 consistente en: • Intercambiador de calor de tubos con varios pasos especial para 50 kW con dispositivo de limpieza automática • Cámara de combustión de acero inoxidable con eliminación de cenizas automática •... -
Página 19: Dimensiones Hz50
7.4 Dimensiones HZ50 Distancias minima de la pared Cargador automático delante a la izquierda Cargador automático detrás a la derecha Cargador automático detrás a la izquierda Cargador automático delante a la derecha Altura minima cuarto caldera: 2000 mm... -
Página 20: Descripción Caldera De Astillas Hz100
• Cámara de combustión de acero inoxidable con retirada automática de cenizas • Parrilla escalonada automática • Sistema DCS de Biotech: con este sistema se regula la depresión en la cámara de combustión mediante un ventilador de tiro inducido • Depósito de cenizas integrado y separador de cenizas en suspensión •... -
Página 21: Dimensiones Hz100
7.6 Dimensiones HZ100 Distancias minima de la pared Cargador automático a la derecha Cargador automático a la izquierda La HZ100 normalmente incluye un cajón de cenizas. Si el cliente así lo solicita y previo pago adicional, la HZ100 se le entregará con bidón de cenizas. Bidón de cenizas trasero Bidón de cenizas delantero Altura minima cuarto caldera: 2400 mm... -
Página 22: Descripción Caldera De Astillas Hz150
• Cámara de combustión de acero inoxidable con retirada automática de cenizas • Parrilla escalonada automática • Sistema DCS de Biotech: con este sistema se regula la depresión en la cámara de combustión mediante un ventilador de tiro inducido • Depósito de cenizas integrado y separador de cenizas en suspensión •... -
Página 23: Dimensiones Hz150
7.8 Dimensiones HZ150 Distancias minima de la pared HZ 150 con cargador automático a la HZ 150 con cargador automático izquierda y bidón de cenizas detrás a la derecha y bidón de cenizas detrás HZ 150 con cargador automático a la HZ 150 con cargador automático a la izquierda y bidón de cenizas delante derecha y bidón de cenizas delante... -
Página 24: Technología De Transporte / Extracción
Technología de transporte / Extracción 8.1 Descripción / detalles de tecnología de transporte Aspectos generales: • Aprovechamiento óptimo del espacio en el almacén gracias a la forma de construcción compacta del tornillo sinfín de alimentación y de la unidad de accionamiento del sistema de extracción. •... -
Página 25: Sección De La Caldera
Sección de la caldera Serie HZ 100 / HZ 150 Modelo con parrilla escalonada Serie HZ 35 / HZ 50 Modelo con parrilla basculante... -
Página 26: Seguridad De Funcionamiento
4. Sistema DCS de Biotech Las calderas de astillas de Biotech están equipadas con el sistema de medición de la presión DCS. Este sistema registra la depresión en la cámara de combustión. Si no se alcanza una depresión mínima preestablecida en la cámara de combustión, la instalación se apaga y muestra un mensaje de error. - Página 27 5. Unidad de seguridad contra retorno de llama Esta unidad está compuesta por una compuerta antirretorno de llama (comprobada por el instituto de ensayo IBS de Linz) con un motor acumulador de fuerza por muelle, que cierra la compuerta antirretorno de llama en caso de avería o fallo en el suministro eléctrico.
-
Página 28: Ejemplo De Planificación
Ejemplo de planificación 11.1 Ejemplo de planificación HZ35... -
Página 29: Ejemplo De Planificación Hz50 - Almacén Por Encima
11.2 Ejemplo de planificación HZ50 - Almacén por encima Proyección horizontal del almacén de astillas en la planta superior Atención: En algunos países, la chimenea dentro del almacén se debe cercar con un muro. Almacén de astillas y sala de calefacción situada debajo. - Página 30 11.3 Ejemplo de planificación HZ50 Almacén abierto por la parte delantera con pequeña pared intermedia para introducir las astillas (p. ej. mediante cargadora sobre ruedas)
-
Página 31: Ejemplo De Planificación Hz100
11.4 Ejemplo de planificación HZ100... -
Página 33: Ejemplo De Planificación Hz100 Tandem - 1 Mezclador
11.5 Ejemplo de planificación HZ100 Tandem - 1 Mezclador... -
Página 35: Ejemplo De Planificación Hz100 - 2 Mezcladores
11.6 Ejemplo de planificación HZ100 - 2 Mezcladores Extracción adicional HZ En esta instalación HZ100 con dos sistemas de extracción y una extracción adicional HZ, se debe comprobar que únicamente esté en funcionamiento una extracción cada vez para que no se puedan producir retenciones de material en la extracción adicional HZ. - Página 36 11.7 Ejemplo de planificación HZ100 y HZ150...
-
Página 37: Ejemplo De Planificación Hz150
11.8 Ejemplo de planificación HZ150... -
Página 38: Esquemas Hidráulicos
Esquemas Hidráulicos... -
Página 41: Notas
Notas... - Página 42 Notas...
- Página 43 Notas...
- Página 44 Notas...
- Página 45 Notas Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas sin previo aviso.
- Página 47 012011...
- Página 48 EL FUTURo DE LA CALEFACCIÓN Biotech Energietechnik GmbH Furtmühlstraße 32 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: +43 662 454072 0 Fax: +43 662 454072 50 office@pelletsworld.com www.pelletsworld.com...