Manuales relacionados para Samson 3761
Resumen de contenidos para Samson 3761
- Página 1 Posicionador neumático o Posicionador electroneumático para accionamientos rotativos Tipo 3761 Fig. 1 ⋅ Posicionador tipo 3761 Instrucciones de montaje y servicio EB 8386 ES Edición Julio 2000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......20 Tipo 3761- X X X X X X Ejecuciones del posicionador Protección Ex... - Página 3 2EVHUYDFLRQHVVREUHVHJXULGDG Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté familiarizado con el montaje y puesta en servicio de este producto. En el sentido de estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especializado a aquellas personas que debido a su formación técnica y expe- riencia, así...
-
Página 4: Construcción Y Sistema De Funcionamiento
En el tipo 3761-x21x. Desconección al so- mente a la membrana de medición (6). brepasar hacia abajo el punto de contacto de Si por el contrario se trata de una señal de 4,08 mA. -
Página 5: Modificación Del Span
&RQVWUXFFLyQ\VLVWHPDGHIXQFLRQDPLHQWR p st2 Output 238 Posición Output 238 Input p st1 Output 138 Posición Output 138 Supply Palanca palpadora 5 Palanca de membrana Disco de leva 6 Membrana de medición Ajuste del cero 7 Obturador doble Muelle tensor 8 Piloto 4.1 Modificación del span 9 Tornillo de fijación en la ejec. -
Página 6: Datos Técnicos
'DWRVWpFQLFRV 1.1 Datos técnicos Posicionador tipo 3761 Ángulo de giro máx. 90° Magnitud de guía eléctrico 4 a 20 mA (corriente mín. 3,6 mA) tensión de carga ≤ 6 V (300 Ω con 20 mA) neumático 0,2 a 1 bar (3 a 15 psi) Ajuste del span eléctrico... -
Página 7: Montaje A Accionamientos Rotativos
(3.1) de la palanca de acoplamiento (3), flexible con tornillo de apriete. estando esta montada, sea facilmente ac- cesible con la válvula cerrada. En el accionamiento rotativo SAMSON tipo 3278 debe montarse primeramente la pieza 4. Atornillar fuertemente la rueda del aco- distanciadora perteneciente al accionamien-... -
Página 8: Tornillo De Sujeción
0RQWDMHDDFFLRQDPLHQWRVURWDWLYRV 5. Colocar la palanca de acoplamiento (3) 8. Pegar la placa de escalas (4.1) a la rueda con la abrazadera del tubo flexible (3.1) del acoplamiento, de modo que la punta con holgura sobre la rueda de acopla- de la flecha señale la posición de cierre y miento (4), de modo que su lengua se sea bién visible con la válvula montada deslice en el agujero alargado (3.2). -
Página 9: Fijación Del Sentido De Actuación
0RQWDMHDDFFLRQDPLHQWRVURWDWLYRV 2.1 Fijación del sentido de ¡ Observación ! actuación La señalización de las conexiones de la pre- sión de mando difiere según el constructor. Posicionador de simple efecto: Para la representación en las fig. 5 y 6 se han elegido las señalizaciones y1 y y2 con el El sentido de actuación del posicionador se siguiente significado:... -
Página 10: Elección Y Alineación Del Disco De Leva
Con el accionamiento SAMSON tipo 3278 puede montarse por ej. una válvula de mariposa con el eje de la Como estándar sirven en las figs. 5 y 6 la clapeta junto a la brida izquierda o derecha representación superior izquierda, una válvu-... -
Página 11: Posición De Seguridad
0RQWDMHDDFFLRQDPLHQWRVURWDWLYRV Posición de seguridad: Válvula cerrada sin energía auxiliar Sentido de actuación directo Conexión: Output 138 Sentido de actuación inverso Conexión: Output 238 Magnitud de guía Presión de mando Válvula Curva Magnitud de guía Presión de mando Válvula Curva sube sube abre baja... - Página 12 0RQWDMHDDFFLRQDPLHQWRVURWDWLYRV Válvula abre girando hacia la izquierda (presión subiendo sobre y1, bajando sobre y2) Sentido de actuación directo Sentido de actuación inverso Magnitud de guía Presión de mando Válvula Curva Magnitud de guía Presión de mando Válvula Curva sube Output 138 sobre A1 abre baja Output 138 sobre A2...
-
Página 13: Manómetros
&RQH[LRQHV Manómetros 3. Conexiones Para el control del aire de alimentación 3.1 Conexiones neumáticas (Supply) y de la presión de mando (Output) Las conexiones neumáticas son, de acuerdo se precisan además de los manómetros un con la placa de conexiones, taladros con soporte para los mismos. -
Página 14: Conexiones Eléctricas
&RQH[LRQHV Como accesorios pueden pedirse: 3.2 Conexiones eléctricas Prensaestopas M20 x 1,5 Posicionador electroneumático: negro Nº de ref.: 1400-6985 Los conductores para la magnitud de guía azul Nº de ref.: 1400-6986 deben conectarse a través del prensaestopas del cuerpo a los bornes +11 y –12. Adaptador M20 x1,5 a 1/2”... -
Página 15: Manejo - Ajuste
0DQHMR$MXVWH 4. Manejo - Ajuste ¡ Importante ! Las funciones de conexión y desconexión 4.1 Principio de trabajo y magni- para el cierre hermético deben desactivarse tud de guía durante el ajuste del cero. Únicamente después de efectuar el ajuste Para el ajuste del posicionador deberá... -
Página 16: Ajuste
0DQHMR$MXVWH Conexión Ejemplo: Con sentido de actuación directo y una mag- En el posicionador electroneumático nitud de guía de 4 a 20 mA (0,2 a 1 bar) debe conectarse a los bornes +11 y –12 debe recorrer la válvula rotativa un ángulo de un generador de mA. -
Página 17: Sin Energía Auxiliar
0DQHMR$MXVWH 6. Después de efectuar la corrección debe La válvula cierra al aumentar la magnitud de quitarse la señal de entrada y volverla a guía. elevar. Principio de trabajo (punto cero) 20 mA (1 Comprobar primeramente el principio de bar) trabajo y a continuación el valor final. -
Página 18: Accionamiento De Doble Efecto: Válvula Abre Girando Hacia La Izquierda Y Válvula Abre Girando Hacia La Derecha
0DQHMR$MXVWH 7. Repetir la corrección hasta que ambos Valor final 20 mA (1 bar) valores estén perfectos. 5. Una vez ajustado el principio de trabajo debe subirse la señal de entrada a 20 mA Observación para el ajuste con sentido de (1 bar). -
Página 19: Puntos De Contacto
$MXVWHGHOILQDOGHFDUUHUD Ajuste del punto de contacto: 5. Ajuste del final de carrera Antes de ajustar el final de carrera deben Las ejecuciones con un final de carrera pue- ajustarse el principio de trabajo y el valor den emitir una señal al alcanzar una posición final del posicionador. -
Página 20: Dimensiones En Mm
'LPHQVLRQHVHQPP 6. Dimensiones en mm M20x1,5 Supply Input Output 2 Output 1 Conexiones neumáticas G 1/4 ó NPT 1/4 Accesorios Nº de ref.: Piezas de montaje según VDI/VDE 3845 1400-7595 Disco de leva lineal 90° 1400-7596 Disco de leva isoporcentual 90° 1400-7597 Disco de leva lineal 75°... - Página 21 (%(6...
- Página 22 (%(6...
- Página 23 (%(6...
- Página 24 SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07 EB 8386 ES Internet: http://www.samson.de...