Publicidad
PELIGRO
ES
- Este aparato puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años y personas con ca-
pacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o desprovistas de experiencia o
conocimientos, siempre que sean supervisados
correctamente o si se les dan instrucciones
para usar el aparato con total seguridad y han
comprendido los riesgos a los que se exponen.
Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario
no deben ser efectuados por niños sin la super-
visión de un adulto.
- Cuando se trabaje en el aparato, comprobar
siempre que esté apagado. Conforme a las nor-
mas de instalación, debe instalarse un sistema
de desconexión en los conductos permanentes.
Si el aparato viene con un cable de alimenta-
ción que resulte estar dañado, debe cambiarlo
el fabricante, su servicio posventa o perso-
nas con una cualificación similar para evitar
cualquier peligro.
- Si el transformador o su cable de alimenta-
ción presentan algún daño, el transformador no
debe utilizarse y debe sustituirse por un compo-
nente idéntico. Utilizar únicamente el transfor-
mador incluido en el kit.
PELIGRO
IT
- L'apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da per-
sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ri-
dotte o prive di competenza ed esperienza qualo-
ra siano soggette a supervisione o vengano loro
fornite istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio
e dopo essersi accertati che abbiano compreso
i rischi correlati. Non lasciare che i bambini gio-
chino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia
e manutenzione non devono essere effettuate
da bambini senza supervisione.
- In occasione di qualsiasi intervento, accertar-
si sempre che l'apparecchio sia disinserito. In
conformità alle norme che governano l'installa-
zione, è obbligatorio montare un dispositivo di
scollegamento sui tubi permanenti. Se il cavo
di alimentazione è fornito unitamente all'ap-
parecchio e risulta danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal relativo servizio
post-vendita o da personale di pari qualifica, al
fine di evitare qualsiasi pericolo.
18/03/2019 - 7718130-03
In caso di danni al trasformatore e/o al cavo di
-
alimentazione di quest'ultimo, il trasformatore
stesso non dovrà essere utilizzato, ma dovrà
essere sostituito con un componente identico.
Utilizzare unicamente il trasformatore fornito nel
kit.
PERIGO
PT
- Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com 8 ou mais anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos caso sejam supervisionados ou
recebam instruções relativas ao uso do aparel-
ho de modo seguro e compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e manutenção pelo uti-
lizador não devem ser realizadas por crianças
sem supervisão.
- Certifique-se sempre de que o aparelho está
desligado antes de realizar trabalhos no mes-
mo. Tem de ser instalado um dispositivo de
desconexão nos tubos permanentes, de acor-
do com as regras de instalação. Se um cabo
de alimentação for fornecido com o aparelho
e se verificar que está danificado, este deve
ser substituído pelo fabricante, pelo serviço
pós-venda ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.
- Caso o transformador e/ou o seu cabo de ali-
mentação apresentarem algum dano, o trans-
formador não deve ser utilizado e tem de ser
substituído por um componente idêntico. Utilize
apenas o transformador fornecido com o kit.
3
Publicidad
