Información Sobre Señales De Control De Copia; Grabación Del Programa Que Se Esté Viendo - Toshiba D-VR30SG Manual Del Usuario

VR30SG-SPA-2 6/10/05
Información sobre señales de control de copia
Las emisiones de TV que contienen señales de control de copia
pueden tener uno de los siguientes tres tipos de señales, Copy-Free
(Copia libre), Copy-Once (Copiar una vez) y Copy-Never (No copiar
nunca). Para grabar un programa de tipo Copy-Once (copiar una
vez), utilice el DVD-RW con CPRM en modo VR y DVD-RAM.
DVD-RW(Ver.1.1)
DVD-RW(Ver.1.1)
with CPRM
VR mode
V mode
DVD-R
DVD-RAM(Ver.2.0)
Una vez que se haya grabado Copiar una vez, no
podrán realizarse grabaciones adicionales.
Estas partes marcadas * son compatibles con CPRM.
- Protección de contenido en soportes grabables (CPRM)
CPRM es un mecanismo que vincula una grabación
con el soporte en el que se ha grabado. Lo admiten
algunos grabadores de DVD, pero no muchos repro-
ductores de DVD. Cada DVD grabable vacío tiene un
ID de soporte único de 64 bits grabado en el BCA.
Cuando en el disco se graba contenido protegido,
puede codificarse con un cifrado C2 de 56 bits
(Criptomeria) derivado del ID del soporte.
Durante la reproducción se lee el ID del BCA y se uti-
liza para generar una clave para descifrar el contenido
del disco. Si el contenido del disco se copia en otro
soporte, faltará el ID o será errónea y los datos no
podrán descodificarse.
Grabación del programa
que se esté viendo
1. Compruebe que el cable de antena esté conectado.
2. Compruebe el tiempo restante en el disco.
Es necesario dar formato a los discos DVD-RAM/-RW
antes de iniciar la grabación. La mayoría de los discos
nuevos se vende sin formato. Asegúrese de dar forma-
to a los discos sin formato antes de grabar.
Pulse el botón OPEN/CLOSE y coloque un disco
1
grabable en la bandeja del disco.
Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del
2
disco. Espere hasta que desaparezca LOAD de la pan-
talla del panel frontal.
2:46 PM Page 61
Copia libre Copiar una vez No copiar nunca
O -
O O*
O
O -
O O*
3 Pulse los botones PROG/TRK(
numéricos para seleccionar la emisora que desea grabar.
4 Pulse el botón REC SPEED de forma repetida para
seleccionar la velocidad de grabación (calidad).
• XP (Alta, aprox. 1 hora) ➝ SP (Estándar, aprox.
2 horas) ➝ LP (Baja, aprox. 4 horas) ➝
-
EP (Reproducción extendida, aprox. 6/8 horas)
-
-RW
-
XP Tiempo Grabable 02:08
-
-
5 Pulse el botón REC.
• " " aparece en la pantalla y se inicia la grabación.
6
Pulse el botón STOP para detener o finalizar una
grabación en curso.
• Aparece el mensaje "Actualizando información
del disco. Un momento por favor".
Pausa / reanudación
• Pulse el botón REC PAUSE para detener tempo-
ralmente una grabación en curso.
• Pulse el botón REC PAUSE de nuevo durante la
pausa para reanudar la grabación.
• Puede cambiar de canal pulsando los botones
PROG/TRK (
pausa.
I No puede cambiar el modo de grabación ni el
programa mientras se graba.
Nota
I La grabación se detendrá automáticamente
si no hay espacio libre para la grabación.
I En el disco se puede guardar hasta 99 títulos.
Si se interrumpe el suministro eléctrico
I
debido a un fallo de alimentación o a otras
razones, no se guardará en el disco el título
que se esté grabando.
La grabación se detendrá automáticamente si se
I
selecciona una imagen con protección de copia.
No utilice discos DVD-R de diseño
I
personalizado (Authoring) con esta unidad.
Esta unidad sólo admite señal de entrada PAL.
I
/ ) o los botones
) mientras la grabación está en
/
Español -
61