oìáÇçë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=
~é~ê~íç
oìáÇçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
åçêã~äÉë=ÇÉä=~é~ê~íç
içë=êìáÇçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ãìêãìääçë=
Ô
=ëÉ=ÇÉÄÉå=~ä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ëçêÇçë=
ÇÉä=Öêìéç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçK=bä=îÉåíáä~Ççê=ÇÉä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅáêÅìä~Åáμå=ÇÉä=~áêÉ=Éëí•=
ÑìåÅáçå~åÇçK
içë=êìáÇçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ÖçêÖçíÉç=
ëÉ=éêçÇìÅÉå=~ä=éÉåÉíê~ê=Éä=ä∞èìáÇç=
êÉÑêáÖÉê~åíÉ=Éå=äçë=íìÄçë=ÇÉäÖ~Ççë=ìå~=
îÉò=èìÉ=Ü~=Éåíê~Çç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Éä=ÅçãéêÉëçêK
içë=êìáÇçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ÅäáÅ=
ÉëÅìÅÜ~å=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåÉÅí~=ó=
ÇÉëÅçåÉÅí~=Éä=ÅçãéêÉëçêK
oìáÇçë=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=
ëçäìÅáçå~ê=Ñ•ÅáäãÉåíÉ
bä=~é~ê~íç=Éëí•=ÅçäçÅ~Çç=Éå=éçëáÅáμå=
ÇÉëåáîÉä~Ç~
káîÉä~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=åáîÉä=
ÇÉ=ÄìêÄìà~K
ríáäáÅÉ=é~ê~=Éääç=äçë=ëçéçêíÉë=êçëÅ~Ççë=
ÇÉ=ãçåí~àÉ=ç ìåçë=Å~äòçë=~ÇÉÅì~ÇçëK
içë=Å~àçåÉëI=Ä~åÇÉà~ë=ó Éëí~åíÉë=
çëÅáä~å=ç Éëí•å=~Ö~êêçí~Ççë
sÉêáÑáÅ~ê=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉëãçåí~ÄäÉë=óI=
Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=ÅçäçÅ~êäçë=Éå=ìå=
åìÉîç=Éãéä~ò~ãáÉåíçK
i~ë=ÄçíÉää~ë=ç êÉÅáéáÉåíÉë=Éåíê~å=Éå=
Åçåí~Åíç=ãìíìç
pÉé~ê~ê=~äÖç=ä~ë=ÄçíÉää~ë=ó=äçë=
êÉÅáéáÉåíÉëK
aÉëÉëÅ~êÅÜ~ê=Éä=
~é~ê~íç
bä=~é~ê~íç=ëÉ=ÇÉëÉëÅ~êÅÜ~=
~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK
NS
aÉëÅçåÉñáμå=ó é~êç=
ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç
^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=Â`çåÉñáμåL
aÉëÅçåÉñáμåÊK=
m~êç=ÇÉä=~é~ê~íç
bå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=
áå~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇW
oÉíáê~ê=íçÇçë=äçë=~äáãÉåíçë=ÇÉä=
~é~ê~íçK
Ô
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK
bñíê~Éê=é~ê~=Éääç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=ç=
ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=ÑìëáÄäÉK
s~Åá~ê=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=äçë=ÅìÄáíçë=ÇÉ=
Ô
=ëÉ=
ÜáÉäç=Eî¨~ëÉ=Éä=Å~é∞íìäç=Âc~ÄêáÅ~Ççê=
ÇÉ=ÜáÉäçÊFK
iáãéá~ê=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íç=
Eî¨~ëÉ=ÂiáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇÊFK
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~=Ñçêã~Åáμå=
ÇÉ=ã~äçë=çäçêÉëI=ëÉ=~ÅçåëÉà~=ÇÉà~ê=
ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=~ÄáÉêí~ëK
iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=
ìåáÇ~Ç
m
fl^íÉåÅáμå>
¡No utilizar ningún tipo de limpiadora de
K
vapor!
Téngase presente que el agua
empleada en la limpieza del aparato no
debe penetrar en el cuadro de mandos
ni entrar en contacto con la iluminación.
m
fl^íÉåÅáμå>
No emplear en ningún caso arenilla,
agentes frotadores o limpiadores con
ácidos o disolventes químicos.
No lavar nunca las bandejas,
compartimentos o estantes del aparato
en el lavavajillas. Las piezas pueden
deformarse.
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=
ÅçåÉñáμå=ó=ÇÉëÅçåÉñáμå=çåLçÑÑ=ó=
ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK=bñíê~Éê=
é~ê~=Éääç=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉ=
ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=ç=ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=
ÑìëáÄäÉK
iáãéá~ê=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íç=Åçå=
~Öì~=íáÄá~=ó ìå=ä~î~î~àáää~ë=ã~åì~ä=
ëì~îÉK=q¨åÖ~ëÉ=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=Éä=
~Öì~=ÉãéäÉ~Ç~=Éå=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=
~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=éÉåÉíê~ê=Éå=Éä=
Åì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë=åá=Éåíê~ê=Éå=
Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=áäìãáå~ÅáμåK=
iáãéá~ê=ä~=àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ëμäç=
Åçå=~Öì~=Åä~ê~I=ëÉÅ•åÇçä~=ÄáÉå=~=
Åçåíáåì~ÅáμåK
bäáãáå~ê=ä~ë=çÄëíêìÅÅáçåÉë=ó=
ëìÅáÉÇ~Ç=~Åìãìä~Ç~=Éå=ä~ë=
~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=Åçå=~óìÇ~=
ÇÉ=ìå=~ëéáê~Ççê=Ççã¨ëíáÅçK
iáãéá~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=
Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçI=ëÉÅ•åÇçäç=~=
Åçåíáåì~Åáμå=Åçå=ìå=é~¥çK=pÉÅ~ê=
~ Åçåíáåì~Åáμå=Åçå=ìå=é~¥çK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=ä~=äáãéáÉò~W
fåíêçÇìÅáê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=
ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=
ÑìëáÄäÉK=
mìäë~ê=íÉÅä~=é~ê~=ÅçåÉñáμå=ó=
ÇÉëÅçåÉñáμå=
~é~ê~íçK
=é~ê~=
=ó=ÅçåÉÅí~ê=Éä=