cáäíêç=ÇÉä=~Öì~
m
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÉåÑÉêã~ê=Öê~îÉãÉåíÉ=
ç=ÇÉ=ãìÉêíÉ>
En las zonas en donde la calidad del
agua sea dudosa o desconocida, el
aparato deberá desinfectarse
adecuadamente antes y después de
realizar el filtrado del agua.
bä=Å~êíìÅÜç=é~ê~=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ëÉ=
éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Éå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=
^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=ç=
~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=ÇáëíêáÄìáÇçê=ÇÉ=
éêçÇìÅíçëK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉë=
ëçÄêÉ=Éä=Ñáäíêç=ÇÉä=~Öì~
bä=ÅáêÅìáíç=ÇÉä=~Öì~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
ëçãÉíáÇç=~ Ä~à~=éêÉëáμå=íê~ë=Ü~ÄÉê=
Éñíê~∞Çç=~Öì~=ç ÜáÉäçK=flmêÉëí~ê=
~íÉåÅáμå=~ä=êÉíáê~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Å~êíìÅÜç>
bå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=
áå~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉä=~é~ê~íç=ç íÉåÉê=Éä=
~Öì~=ìå=ë~Äçê=ì çäçê=
ÇÉë~Öê~Ç~ÄäÉI=Éåàì~Ö~ê=Éä=ÅáêÅìáíç=
ÇÉ=~Öì~K=m~ê~=Éääç=Éñíê~Éê=î~êá~ë=
îÉÅÉë=~Öì~=ÇÉä=ÇáëéÉåë~ÇçêK=bå=
Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=éÉêëáëíáÉê~=Éä=ë~Äçê=ì=
çäçê=ÇÉë~Öê~Ç~ÄäÉI=Å~ãÄá~ê=Éä=ÑáäíêçK
pìëíáíìáê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Å~êíìÅÜç
dáê~ê=ä~=Å~éÉêìò~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Å~êíìÅÜç=Eëáíì~Çç=Éå=Éä=òμÅ~äç=ÇÉä=
~é~ê~íçF=Éå=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=VMÓNUMø=
Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=
ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉ=êÉäçàF=ENKFX=Éñíê~Éê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=ëì=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=EOKFK
bñíê~Éê=Éä=Ñáäíêç=åìÉîç=ÇÉ=ëì=
ÉãÄ~ä~àÉX=êÉíáê~ê=ä~=Å~éÉêìò~=
éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=ÑáäíêçK
oÉíáê~ê=ä~=Å~éÉêìò~=ÇÉä=Ñáäíêç=ÇÉ=
Å~êíìÅÜç=~Öçí~Çç=EPKF=ó=ãçåí~êä~=Éå=
Éä=Ñáäíêç=åìÉîç=EQKFK
NU
fåíêçÇìÅáê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=Å~êíìÅÜç=Åçå=
Å~éÉêìò~=Üçêáòçåí~äãÉåíÉ=Éå=ä~=
~ÄÉêíìê~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=Éä=
òμÅ~äç=ÇÉä=~é~ê~íçI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ=
ERKFK
dáê~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=Å~êíìÅÜç=Éå=ìå=
•åÖìäç=ÇÉ=VMÓNUMø=Ü~Åá~=ä~=
ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=ESKFK
bñíê~Éê=î~êáçë=äáíêçë=ÇÉ=~Öì~=
~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=ÇÉ=~Öì~=
é~ê~=éìêÖ~ê=Éä=~áêÉ=èìÉ=éìÇáÉê~=
Ü~ÄÉê=Éå=Éä=ÅáêÅìáíç=ÇÉ=~Öì~K=aÉ=
ÉëíÉ=ãçÇç=ëÉ=Éî~Å∫~=Éä=~áêÉ=ÇÉä=
ÅáêÅìáíç=ÇÉ=~Öì~K
sÉêíÉê=Éä=~Öì~=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=Éä=Ñáäíêç=
ÇÉ=Å~êíìÅÜç=ìë~Çç=Éå=Éä=ÇÉë~ÖΩÉK=
bä=Å~êíìÅÜç=ìë~Çç=ëÉ=éìÉÇÉ=
Éî~Åì~ê=Åçå=ä~=Ä~ëìê~=Ççã¨ëíáÅ~K