Publicidad
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ä~=
áåëí~ä~Åáμå
iìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç
bä=äìÖ~ê=ã•ë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉä=~é~ê~íç=Éë=ìå~=
Ü~Äáí~Åáμå=ëÉÅ~I=Ççí~Ç~=ÇÉ=ìå~=ÄìÉå~=
îÉåíáä~ÅáμåK
oÉÅìÉêÇÉ=~ÇÉã•ë=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=åç=
ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=êÉÅáÄ~=
ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=äçë=ê~óçë=ÇÉä=ëçäI=åá=
ÉåÅçåíê~êëÉ=í~ãéçÅç=éêμñáãç=~=ÑçÅçë=
~Åíáîçë=ÇÉ=Å~äçê=í~äÉë=Åçãç=ÅçÅáå~ëI=
Å~äÉÑ~ÅÅáçåÉëI=ÉíÅK
kç=çÄëí~åíÉI=ëá=Éëíç=∫äíáãç=ÑìÉê~=
áåÉîáí~ÄäÉI=ëÉ=Ü~Äê•=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=Éä=
~é~ê~íç=Åçå=ìå=é~åÉä=~áëä~åíÉ=
~ÇÉÅì~ÇçI=ç=ÄáÉå=çÄëÉêî~ê=ä~ë=
ëáÖìáÉåíÉë=Çáëí~åÅá~ë=ã∞åáã~ë=ÇÉ=
ëÉé~ê~Åáμå=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=
Å~äçê=Éå=ÅìÉëíáμåW
Ó
`çÅáå~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ç=ÇÉ=Ö~ë= P=ÅãK
Ó
`çÅáå~ë=ÇÉ=Ö~ëJçáä=ç=
ÇÉ=Å~êÄμå
m~ê~=~ëÉÖìê~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÅçêêÉÅíç=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäçI=Éä=
~é~ê~íç=íáÉåÉ=èìÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=
éçëáÅáμå=îÉêíáÅ~äK=
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ ä~=
íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Éåíçêåç=
ó ä~=îÉåíáä~Åáμå=ÇÉä=
~é~ê~íç
qÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáμå
i~=Åä~ëÉ=Åäáã•íáÅ~=ÑáÖìê~=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=É=áåÇáÅ~=~=
èì¨=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Éåíçêåç=EêÉÅáåíçF=
éìÉÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íçK
`ä~ëÉ=
qÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=
Åäáã•íáÅ~
Éåíçêåç=~ÇãáëáÄäÉ
pk
HNM=`=Ü~ëí~=PO `
k
HNS=`=Ü~ëí~=PO `
pq
HNS=`=Ü~ëí~=PU `
q
HNS=`=Ü~ëí~=QP `
sÉåíáä~Åáμå
kç=ÅìÄêáê=åá=çÄëíêìáê=Éå=åáåÖ∫å=Å~ëç=ä~ë=
êÉàáää~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=ó=~áêÉ~Åáμå=
ëáíì~Ç~ë=Éå=Éä=òμÅ~äç=ÇÉä=~é~ê~íçK=
aÉ=äç=Åçåíê~êáçI=Éä=ÖÉåÉê~Ççê=ÇÉ=Ñê∞ç=
íÉåÇê•=èìÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=Åçå=ã•ë=
ÑêÉÅìÉåÅá~I=~ìãÉåí~åÇç=Éå=
ÅçåëÉÅìÉåÅá~=Éä=Åçåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~K
cáà~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íç
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=Éä=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=ëÉÖìêç=ÇÉä=~é~ê~íçI=¨ëíÉ=
ÇÉÄÉê•=~íçêåáää~êëÉ=~=äçë=ãìÉÄäÉë=
~Çó~ÅÉåíÉëK=
mçê=Éëí~=ê~òμå=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=
áãéçêí~åíÉ=èìÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉë=
~ä=ÑêáÖçê∞ÑáÅç=Éëí¨å=ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉíçë=~=
ä~=é~êÉÇ=ç=Éä=íÉÅÜçK=qê~ë=êÉ~äáò~ê=
ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåëíêìÅíáî~ë=Éå=ä~=
îáîáÉåÇ~=ç=êÉÅáåíçI=ÇÉÄÉê•=êÉëí~ÄäÉÅÉêëÉ=
ä~=Ñáà~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=~=
ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉK
_~ëÉ=ÇÉ=~éçóç
m
fl^íÉåÅáμå>
El aparato es muy pesado.
mÉëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
Å~êÖ~ÇçW
Ó
^é~ê~íç=ÇÉ=QRIT=Åã
Ó
^é~ê~íç=ÇÉ=SNIM=Åã
^=Å~ìë~=ÇÉä=ÉäÉî~Çç=éÉëç=ÇÉä=~é~ê~íç=
ìå~=îÉò=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~ÇçI=Éë=
áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=èìÉ=ä~=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ä~=èìÉ=
ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅ~åë~ê=ëÉ~=äç=
PM=ÅãK
ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=êÉëáëíÉåíÉK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~=ÇÉÄÉê•=Åçåëìäí~êëÉ=~=
ìå=~êèìáíÉÅíç=ç=ÉëéÉÅá~äáëí~=ÇÉ=ä~=
ÅçåëíêìÅÅáμåK
bä=ëìÉäç=Éå=Éä=äìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=
ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=éçëÉÉê=ìå~=
ëìÑáÅáÉåíÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëìëíÉåí~ÅáμåK=
bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáç=ÇÉÄÉê•=êÉÑçêò~êëÉ=
~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉK
`çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=
~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~
m
fl^íÉåÅáμå>
Encarga la instalación y conexión del
aparato a un especialista del ramo, de
conformidad a las presentes
instrucciones de montaje.
qê~ë=ÅçäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ëì=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉÑáåáíáîç=ÇÉÄÉê•=
ÇÉà~êëÉ=êÉéçë~ê=¨ëíÉ=Çìê~åíÉ=~éêçñK=
U Üçê~ë=~åíÉë=ÇÉ=éçåÉêäç=Éå=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=aìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉ=
ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=èìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=
ÅçåíÉåáÇç=Éå=Éä=ÅçãéêÉëçê=éÉåÉíêÉ=Éå=Éä=
ÅáêÅìáíç=ÇÉä=Ñê∞çK
iáãéá~ê=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íç=~åíÉë=ÇÉ=
ëì=éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=áåáÅá~ä=
Eî¨~ëÉ=ÂiáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇÊFK
bÑÉÅíì~ê=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=
ÇÉ=~Öì~=^kqbp=èìÉ=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K
lÄëÉêî~ê=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=åçêã~ë=
å~Åáçå~äÉë=îáÖÉåíÉë=ÇÉä=ëÉÅíçêI=~ë∞=
Åçãç=ä~ë=åçêã~ë=ó=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=
ÉãéêÉë~ë=äçÅ~äÉë=ÇÉ=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=
ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=ó=~Öì~K
oÉíáê~ê=äçë=ëÉÖìêçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ä~ë=
Ä~åÇÉà~ë=ó Ä~äÇ~ë=ÇÉ=îáÇêáç=Eí~éçåÉë=ÇÉ=
éä•ëíáÅçF=ëμäç=ìå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~=
áåëí~ä~Çç=Éä=~é~ê~íç=Éå=ëì=
Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉÑáåáíáîçK
`çåÉñáμå=ÇÉä=
~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=
~Öì~
m
fl^íÉåÅáμå>
Acoplar el aparato a una tubería de
ORM=âÖ
alimentación de agua potable!
PRM=âÖ
bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=
~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=ÜáÉäç=êÉèìáÉêÉ=ä~=ÅçåÉñáμå=
~=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=
Ñê∞~K=i~=éêÉëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÇÉÄÉê•=
ëÉê=ÇÉ=MINT=jm~=~=NIM=jm~=
ENIT=~=NM Ä~êÉëFK=i~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉÄÉê•=
Åìãéäáê=ä~ë=åçêã~ë=ó=ÇáëéçëáÅáçåÉë=
äçÅ~äÉë=ëçÄêÉ=Ñçåí~åÉê∞~K
bå=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=
Ñê∞~=ÇÉÄÉê•=ãçåí~êëÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=
Eî•äîìä~F=ÇÉ=ÄäçèìÉç=~åíáJêÉíçêåçK
^=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=
ëáíì~Ç~=ÇÉíê•ë=ÇÉä=~é~ê~íçK=pÉ=~ÅçåëÉà~=
ëáíì~ê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÄáÉå=àìåíç=~ä=
~é~ê~íçI=ÄáÉå=Éå=Åì~äèìáÉê=çíêç=äìÖ~ê=
éÉêÑÉÅí~=ó=äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK
^ä=êÉ~äáò~ê=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáμå=~=
ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÇÉÄÉê•å=çÄëÉêî~êëÉ=ä~ë=
ãÉÇáÇ~ë=ó=Åçí~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáμå=
éêÉëÅêáí~ëK
m~ê~=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=
é∫ÄäáÅ~=ÇÉ=~Öì~=éçí~ÄäÉ=ëμäç=ëÉ=éçÇê•å=
ìíáäáò~ê=ä~ë=íìÄÉê∞~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ë=~éí~ë=
é~ê~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=éçí~ÄäÉI=
ÇÉÄá¨åÇçëÉ=çÄëÉêî~ê=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=
åçêã~ë=å~Åáçå~äÉë=îáÖÉåíÉëI=~ë∞=Åçãç=
ä~ë=ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=äçÅ~ä=ÇÉ=
~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=~Öì~K
bä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçê=ã•ñáãç=~ÇãáëáÄäÉ=
ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~Öì~=Eëáå=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
ìåáμåF=Éë=ÇÉ=NM=ããK
T
Publicidad
