Brother HL-3140CW Manual Del Usuario página 14

‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
Návod na výmenu jednotky valca
Drum ünitesinin değiştirilmesi
VAROVANIE / UYARI /
HORÚCI POVRCH / SICAK YÜZEY /
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
1.
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
2.
‫اﻏﺴﻠﻬﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬
‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬ . ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬
. ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
3.
4.
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
Pohľad spredu / Önden Görünüm
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫أو‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬
‫هﺎم‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
. ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ووﺣﺪة‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
. ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺑﻤﺎء‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫اﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ 1 .
‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ‬ ،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬
‫ذراع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ 3 .
. LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
. ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ووﺣﺪة‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮارهﺎ‬ ‫ﺻﻮت‬
‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال وﺣﺪة اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
Slovensky
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
DÔLEŽITÉ
Odporúčame vám položiť súpravu tonerovej kazety a jednotky valca na čistý,
rovný povrch na kus papiera pre prípad náhodného vysypania alebo rozptýlenia
toneru.
S tonerovou kazetou manipulujte opatrne. Ak sa toner rozptýli na ruky alebo na
oblečenie, ihneď ho utrite alebo umyte studenou vodou.
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
1. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. Otvorte vrchný kryt, kým sa nezaistí
v otvorenej polohe.
2. Vyberte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca pre farbu zobrazenú na LCD
displeji.
3. Potlačte zelenú páčku uzamknutia nadol a vyberte tonerovú kazetu z jednotky valca.
‫اﻏﺴﻠﻬﺎ‬
4. Vybaľte novú jednotku valca. Tonerovú kazetu riadne vložte do novej jednotky valca,
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
aby ste počuli ako zacvakne na miesto. Ak kazetu vložíte správne, zelená páčka
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬
uzamknutia na jednotke valca sa automaticky zdvihne.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬ . ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
Türkçe
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
ÖNEMLİ
‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
Toner kazayla dökmeniz veya saçmanız olasılığına karşı, drum ünitesi ve toner
‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬
kartuşu takımını temiz, düz bir yüzeyde, önemli olmayan bir kağıt üzerine
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
koymanızı öneririz.
‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
Toner kartuşunu dikkatli tutun. Ellerinize veya giysilerinize toner bulaşırsa hemen
. ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
silip soğuk suyla yıkayın.
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
1. Makinenin açıldığından emin olun. Açık konuma kilitlenene dek üst kapağı açın.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
2. LCD'de gösterilen rengin drum ünitesini ve toner kartuşu takımını çıkarın.
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬
3. Yeşil kilit kolunu aşağıya itin ve toner kartuşunu drum ünitesinden çıkarın.
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ 4. Yeni drum ünitesini ambalajından çıkarın. Toner kartuşunu yeni drum ünitesine sıkıca, ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬
yerine tam oturduğunu işiterek yerleştirin. Kartuşu düzgün yerleştirirseniz, drum
.
ünitesindeki yeşil kilit kolu otomatik olarak kalkacaktır.
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬
‫اﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬
. LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
. ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
Pohľad zozadu / Arkadan Görünüm
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫هﺎم‬
‫أو‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ . ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
. LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض‬
. ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺑﻤﺎء‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
. ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ووﺣﺪة‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ،‫ورﻗﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ 1 . ‫ووﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ٍ ‫وﻣﺴﺘ ﻮ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫هﺎم‬
‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ‬ ،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
‫اﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻼﺑﺴﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ 3 .
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
. ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮارهﺎ‬ ‫ﺻﻮت‬
. ‫اﻟﻔﺘﺢ‬
. ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺑﻤﺎء‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
. LCD ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ 1 .
. ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ووﺣﺪة‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ 3 .
‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮارهﺎ‬ ‫ﺻﻮت‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬
‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ووﺣﺪة‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺰء‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫اﻧﺴﻜﺎب‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬ . ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬
‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺿﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮﻩ‬ ‫و أ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬
. ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫أو‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ‬ . ‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬
. ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫هﺎم‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ‬
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ‬
. ‫ﺑﺎرد‬ ‫ﺑﻤﺎء‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ 1 .
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 2 .
‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ 3 .
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬ 4 .
‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮارهﺎ‬ ‫ﺻﻮت‬
. ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫ﻴﻪ‬
‫ﺑﻲ‬
‫م‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﺻﻲ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫ﻣﻞ‬
. ‫ﺑﺎرد‬ ‫ء‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮارهﺎ‬ ‫ﺻﻮت‬
‫اﻧﺴﻜﺎب‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺳﻔﻠﻬﺎ‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
. ‫إذا‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬
. ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ‬ ‫ذراع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻔﻞ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬
‫ﺗﻢ‬ . ‫إذا‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﻘﺮارهﺎ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻲ‬