Brother HL-3140CW Manual Del Usuario página 3

5.
6.
Français
5. Nettoyez le fil corona à l'intérieur du tambour en faisant délicatement coulisser la languette verte de gauche à droite et dans le sens
opposé à plusieurs reprises. Veillez à replacer la languette dans sa position d'origine (a). Sinon, les pages imprimées pourraient
présenter une strie verticale. Répétez les étapes 2 et 5 pour nettoyer chacun des trois fils corona restants.
6. Glissez le module de cartouche de toner et de tambour dans l'appareil. Veillez à ce que la couleur de la cartouche de toner
corresponde à la couleur de l'étiquette de l'appareil.
7. Refermez le capot supérieur de l'appareil.
Quand vous remplacez le tambour par une neuf, vous devez réinitialiser son compteur en procédant de la manière suivante :
<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>
8. Appuyez sur a tout en maintenant Go enfoncé sur le panneau de commande de l'appareil.
9. Appuyez sur a ou b pour afficher Tambour. Appuyez sur OK.
10. Appuyez sur a ou b pour afficher la couleur du tambour que vous avez remplacé. Appuyez sur OK.
11. Appuyez sur a pour Init. afin de réinitialiser le compteur du tambour.
<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW / MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>
8. Appuyez sur pour interrompre temporairement l'erreur.
9. Appuyez sur .
10. Appuyez successivement sur Ts paramètres, Info. appareil, Durée de vie des pièces.
11. Touchez la zone du pavé numérique pour allumer les DEL, puis appuyez sur # autant de fois que nécessaire pour changer le message
affiché sur l'écran tactile.
12. Appuyez sur la couleur de l'unité tambour que vous avez remplacée.
13. Appuyez sur Oui.
14. Appuyez sur .
English
5. Clean the corona wire inside the drum unit by gently sliding the green tab from left to
right and right to left several times. Be sure to return the tab to the home position (a).
If you do not, printed pages may have a vertical stripe. Repeat step 2 and step 5 to
clean each of three remaining corona wires.
6. Slide the toner cartridge and drum unit assembly into the machine. Make sure that
you match the toner cartridge color to the same color label on the machine.
7. Close the top cover of the machine.
When you replace a used drum unit with a new one, you must reset the drum
counter by completing the following steps:
<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>
8. Press a while holding down Go on the machine's control panel.
9. Press a or b to display Drum Unit. Press OK.
10. Press a or b to display the color of the drum unit that you replaced. Press OK.
11. Press a for Reset to reset the drum counter.
<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /
MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>
8. Press to interrupt the error.
9. Press .
10. Press All Settings, press Machine Info., and then press Parts Life.
11. Touch the dial pad area to light up the LEDs, and then press # until the Touchscreen
message changes.
12. Press the color of the drum unit you replaced.
13. Press Yes.
14. Press .
Deutsch
5. Reinigen Sie den Koronadraht in der Trommeleinheit, indem Sie den grünen Schieber
vorsichtig einige Male von links nach rechts und von rechts nach links bewegen.
Bringen Sie den Schieber wieder in die Ausgangsposition (a) zurück. Anderenfalls
können in den gedruckten Seiten senkrechte Streifen erscheinen. Wiederholen Sie
Schritt 2 und Schritt 5, um jeden der verbleibenden drei Koronadrähte zu reinigen.
BK
6. Setzen Sie die Tonerkassette mit der Trommeleinheit in das Gerät ein. Stellen Sie
C
sicher, dass Sie die Farbe der Tonerkassette der entsprechenden Farbmarkierung
am Gerät zuordnen.
M
7. Schließen Sie obere Abdeckung des Geräts.
Y
Wenn Sie die Trommeleinheit durch eine neue austauschen, müssen Sie den
Trommelzähler zurücksetzen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
<HL-3140CW / HL-3142CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3152CDW /
HL-3170CDW / HL-3172CDW>
8. Drücken Sie a, während Sie Go im Funktionstastenfeld des Geräts gedrückt halten.
9. Drücken Sie a oder b, um Trommeleinheit anzuzeigen. Drücken Sie OK.
10. Drücken Sie a oder b, um die Farbe der Trommeleinheit anzuzeigen, die Sie ersetzt
haben. Drücken Sie OK.
11. Drücken Sie a für Zurücksetzen, um den Trommelzähler zurückzusetzen.
<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / / DCP-9017CDW DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /
DCP-9022CDW / MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9142CDN / MFC-9330CDW /
MFC-9332CDW / MFC-9340CDW / MFC-9342CDW>
8. Drücken Sie , um den Fehler vorübergehend zu unterbrechen.
9. Drücken Sie .
10. Drücken Sie Alle Einstell., drücken Sie Geräte-Info und drücken Sie dann
Lebensdauer Teile.
11. Tippen Sie in den Bereich der Zifferntasten, um die LEDs aufleuchten zu lassen, und
drücken Sie dann #, bis sich die Meldung im Touchscreen ändert.
12. Drücken Sie die Farbe der Trommeleinheit, die Sie ersetzen.
13. Drücken Sie Ja.
14. Drücken Sie
.