Brother HL-3140CW Manual Del Usuario página 16

วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
Cara mengganti unit drum
วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
คํ า เตื อ น
PERINGATAN /
PERMUKAAN PANAS /
คํ า เตื อ น
พื ้ น ผิ ว ร อ น
พื ้ น ผิ ว ร อ น
1.
ภาษาไทย
ข อ ควรจํ า
ภาษาไทย เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ
(ดรั ม ) บนพื ้ น ผิ ว สะอาดและราบเรี ย บ
ข อ ควรจํ า
โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว ทิ ้ ง วางไว ข  า งใต เ ผื ่ อ กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก หกหรื อ กระจั
เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ
ดกระจาย
(ดรั ม ) บนพื ้ น ผิ ว สะอาดและราบเรี ย บ
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร )
โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว ทิ ้ ง วางไว ข  า งใต เ ผื ่ อ กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก หกหรื อ กระจั
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งด ว ยน้ ํ า เย็ น
ดกระจาย
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู 
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร )
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งด ว ยน้ ํ า เย็ น
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ออกมา
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู 
เป ด ฝาครอบด า นบนจนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
2.
3. ดั น คั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ออกมา
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร )
ตามสี ท ี ่ แ สดงบนหน า จอแสดงผลแบบ LCD
3. ดั น คั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร )
ลงในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ชุ ด ใหม อ ย า งมั ่ น คงจนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งตลั บ หมึ ก เข า ที ่ หากคุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
3.
4.
วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
คํ า เตื อ น
วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
/ CẢNH BÁO
พื ้ น ผิ ว ร อ น
/ BỀ MẶT NÓNG
คํ า เตื อ น
วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
พื ้ น ผิ ว ร อ น
ด า นหน า
Tampak Depan /
ด า นหลั ง
คํ า เตื อ น
Hình chiếu từ phía trước
ภาษาไทย
Indonesia
ข อ ควรจํ า
PENTING
พื ้ น ผิ ว ร อ น
เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ
Kami merekomendasikan agar Anda meletakkan rakitan kartrid toner dan unit
(ดรั ม ) บนพื ้ น ผิ ว สะอาดและราบเรี ย บ
drum pada permukaan rata dan bersih dengan alas selembar kertas sekali-pakai
โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว ทิ ้ ง วางไว ข  า งใต เ ผื ่ อ กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก หกหรื อ กระจั
untuk berjaga-jaga apabila tonernya tumpah atau tercecer.
ดกระจาย
Berhati-hatilah saat menangani kartrid toner. Jika toner tercecer di tangan atau
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร )
ภาษาไทย
pakaian, segera bersihkan atau cuci dengan air dingin.
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งด ว ยน้ ํ า เย็ น
ข อ ควรจํ า
1. Pastikan mesin dinyalakan. Buka tutup atas hingga terkunci di posisi terbuka.
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู 
2. Keluarkan rakitan kartrid toner dan unit drum untuk warna yang ditunjukkan di LCD.
เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ
เป ด ฝาครอบด า นบนจนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
3. Tekan tuas pengunci hijau dan ambil kartrid toner dari unit drum.
(ดรั ม ) บนพื ้ น ผิ ว สะอาดและราบเรี ย บ
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ออกมา
โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว ทิ ้ ง วางไว ข  า งใต เ ผื ่ อ กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก หกหรื อ กระจั 4. Buka kemasan unit drum. Pasang kartrid toner dengan kencang ke dalam unit drum
เป ด ฝาครอบด า นบนจนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
ตามสี ท ี ่ แ สดงบนหน า จอแสดงผลแบบ LCD
baru hingga terdengar suara penguncian. Jika Anda memasang kartrid dengan
ดกระจาย
3. ดั น คั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
benar, tuas pengunci hijau pada unit drum akan terangkat secara otomatis.
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร ) ตามสี ท ี ่ แ สดงบนหน า จอแสดงผลแบบ LCD
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร )
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งด ว ยน้ ํ า เย็ น
ลงในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ภาษาไทย
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู 
ชุ ด ใหม อ ย า งมั ่ น คงจนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งตลั บ หมึ ก เข า ที ่ หากคุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
เป ด ฝาครอบด า นบนจนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
ข อ ควรจํ า
ลงในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ออกมา
ชุ ด ใหม อ ย า งมั ่ น คงจนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งตลั บ หมึ ก เข า ที ่ หากคุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทเนอร ) และชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
ตามสี ท ี ่ แ สดงบนหน า จอแสดงผลแบบ LCD
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ไว บ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ส ะอาดและราบเรี ย บ โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว วางไว ข  า งใต
3. ดั น คั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
เพื ่ อ ป อ งกั น กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก หกหรื อ กระจาย
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร )
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร )
ลงในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งออกด ว ยน้ ํ า เย็ น ในทั น ที
ชุ ด ใหม อ ย า งมั ่ น คงจนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งตลั บ หมึ ก เข า ที ่ หากคุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู  จากนั ้ น
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ให ค ุ ณ เป ด ฝาครอบด า นบนของตั ว เครื ่ อ งขึ ้ น จนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ตามสี ท ี ่ แ สดงไว บ นหน า จอแสดงผลแบบ LCD ออกมาจากตั ว เครื ่ อ ง
3. กดคั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ จากนั ้ น ให ค ุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
(โทนเนอร ) ตลั บ เก า ลงไปในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ ย า งแน น หนา
จนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งคลิ ก ที ่ แ สดงว า ตลั บ หมึ ก เข า ที ่ ทั ้ ง นี ้ หากคุ ณ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
Tiếng Việt
QUAN TRỌNG
Chúng tôi khuyên bạn nên đặt hộp mực và cụm bộ trống mực trên một bề mặt
phẳng, sạch sẽ, với một tờ giấy dùng một lần bên dưới nó trong trường hợp bạn
vô tình làm đổ hoặc bắn mực in.
Hãy xử lý hộp mực cẩn thận. Nếu mực bị bắn lên tay hay quần áo, ngay lập tức
lau hoặc rửa sạch bằng nước lạnh.
1. Hãy đảm bảo rằng máy được bật lên. Mở nắp trên cùng cho đến khi nắp khóa ở vị trí
mở.
2. Kéo hộp mực và cụm bộ trống mực ra để màu được hiển thị trên LCD.
3. Đẩy cần khóa màu xanh lục xuống và kéo hộp mực ra ngoài bộ trống mực.
4. Mở bao bì bộ trống mực mới. Đặt hộp mực chắc chắn vào bộ trống mực mới cho đến
khi bạn nghe thấy tiếng hộp khóa vào vị trí. Nếu bạn đặt hộp mực chính xác, cần
khóa màu xanh lục trên bộ trống mực sẽ tự động nhấc lên.
Cách thay bộ trống mực
วิ ธ ี ก ารเปลี ่ ย นชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
คํ า เตื อ น
พื ้ น ผิ ว ร อ น
ด า นหน า
ด า นหน า
ด า นหลั ง
ด า นหลั ง
ด า นหน า
ด า นหลั ง
ภาษาไทย
ข อ ควรจํ า
เราแนะนํ า ให ค ุ ณ วางตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบส ด า นหน า
(ดรั ม ) บนพื ้ น ผิ ว สะอาดและราบเรี ย บ
โดยใช แ ผ น กระดาษที ่ ใ ช แ ล ว ทิ ้ ง วางไว ข  า งใต เ ผื ่ อ กรณี ท ี ่ ค ุ ณ อาจทํ า ผงหมึ ก
ดกระจาย
ด า นหลั ง
ถื อ ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) อย า งระมั ด ระวั ง หากผงหมึ ก (โทนเนอร )
กระเด็ น ใส ม ื อ หรื อ เสื ้ อ ผ า ให เ ช็ ด หรื อ ล า งด ว ยน้ ํ า เย็ น
1. โปรดตรวจสอบว า เครื ่ อ งเป ด อยู 
เป ด ฝาครอบด า นบนจนกระทั ่ ง ฝาครอบล็ อ กอยู  ใ นตํ า แหน ง เป ด
2. นํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) และการประกอบชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) อ
ตามสี ท ี ่ แ สดงบนหน า จอแสดงผลแบบ LCD
3. ดั น คั น ล็ อ กสี เ ขี ย ว และนํ า ตลั บ ผงหมึ ก (โทนเนอร ) ออกมาจากชุ ด แม แ บบส
4. นํ า ชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม ) ชุ ด ใหม อ อกจากบรรจุ ภ ั ณ ฑ ใส ต ลั บ ผงหมึ ก
ลงในชุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
ชุ ด ใหม อ ย า งมั ่ น คงจนกระทั ่ ง คุ ณ ได ย ิ น เสี ย งตลั บ หมึ ก เข า ที ่ หากคุ ณ ใส ต ลั บ
(โทนเนอร ) อย า งถู ก ต อ ง คั น ล็ อ กสี เ ขี ย วที ่ ช ุ ด แม แ บบสร า งภาพ (ดรั ม )
จะยกตั ว ขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ
ด า นหน า
ด า นหลั ง
Tampak Belakang /
Hình chiếu từ phía sau