Brother HL-3140CW Manual Del Usuario página 8

Så här byter du trumma
Sådan udskiftes tromlen
VARNING / ADVARSEL / VAROITUS
HET YTA / VARM OVERFLADE / KUUMA PINTA
1.
2.
3.
4.
Rumpuyksikön vaihto
Framsida / Set forfra
Näkymä edestä
Svenska
VIKTIGT
Vi rekommenderar att du lägger tonerkassetten och trumman på en ren, jämn yta
med ett papper under om du av en olyckshändelse råkar spilla ut toner.
Handskas varsamt med tonerkassetten. Om du får toner på händerna eller
kläderna ska du omedelbart torka eller tvätta bort det med kallt vatten.
1. Kontrollera att maskinen är påslagen. Öppna luckan upptill tills den låser fast i öppet
läge.
2. Ta ut tonerkassetten och trumman för den färg som anges på LCD-skärmen.
3. Tryck ned den gröna låsspaken och ta ut tonerkassetten från trumman.
4. Packa upp den nya trumman. Sätt i tonerkassetten i den nya trumman, så att den
snäpper fast och sitter stadigt. Om du sätter i kassetten korrekt lyfts den gröna
låsspaken på trumman automatiskt.
Dansk
VIGTIGT!
Vi anbefaler, at du anbringer tonerpatronen og tromlen på et stykke affaldspapir
på en ren og plan overflade i tilfælde af, at du kommer til at spilde eller sprede
toner.
Håndter tonerpatronen forsigtigt. Hvis der kommer toner på dine hænder eller dit
tøj, skal du straks tørre eller vaske det af med koldt vand.
1. Sørg for, at maskinen er tændt. Åbn øverste låg, indtil det låser i åben position.
2. Tag tonerpatronen og tromlen ud for den farve, der vises på displayet.
3. Skub det grønne låsehåndtag ned, og tag tonerpatronen ud af tromleenheden.
4. Pak den nye tromleenhed ud. Skub toneren grundigt ind i den nye tromle, indtil du
kan høre, at den låses på plads. Hvis du sætter patronen korrekt i, løftes det grønne
låsegreb på tromlen automatisk.
Suomi
TÄRKEÄÄ
Värikasetti- ja rumpuyksikkökokoonpano kannattaa asettaa puhtaalle, tasaiselle
alustalle talouspaperin tai kankaan päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.
Käsittele värikasettia varovasti. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti
pois tai huuhtele kylmällä vedellä.
1. Varmista, että laitteen virta on päällä. Avaa yläkantta, kunnes se lukittuu aukinaiseen
asentoon.
2. Poista värikasetti- ja rumpuyksikkökokoonpano nestekidenäytöllä näytetyn värin
mukaan.
3. Paina vihreä lukitusvipu alas ja poista värikasetti rumpuyksiköstä.
4. Poista uusi rumpuyksikkö pakkauksestaan. Aseta värikasetti tukevasti
rumpuyksikköön, kunnes kuulet sen lukittuvan paikalleen. Jos asetat kasetin
paikalleen oikein, rumpuyksikön vihreä lukitusvipu nousee automaattisesti ylös.
Baksida / Set bagfra
Näkymä takaa