Huile De Moteur Et Cartouche Du Filtre À Huile - Yamaha KODIAK 400 Manual Del Propietário

Huile de moteur et cartouche du filtre à huile
Il faut vérifier le niveau d'huile de moteur avant chaque
départ. Il convient également de changer l'huile et de
remplacer la cartouche du filtre à huile aux fréquences
spécifiées dans le tableau des entretiens et graissages pé-
riodiques.
Contrôle du niveau d'huile de moteur
1. Déposer le cache F. (Voir les explications relatives
à sa dépose et à sa mise en place à la page 8-28.)
2. Placer le VTT sur un plan horizontal.
3. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer pen-
dant quelques minutes, puis le couper.
4. Attendre quelques minutes que l'huile se stabilise.
5. Retirer le bouchon de remplissage d'huile de mo-
teur et essuyer la jauge avec un chiffon propre.
6. Insérer la jauge dans l'orifice de remplissage, sans
la visser, puis la retirer à nouveau et vérifier le ni-
veau d'huile.
N.B.:
_
Le niveau d'huile doit se situer entre les repères de ni-
veau minimum et maximum.
_
FBU10991
Aceite de motor y cartucho del filtro de aceite
El nivel del aceite de motor deberá inspeccionarse
antes de empezar a circular. Adicionalmente, el acei-
te deberá cambiarse y reemplazarse el cartucho del
filtro de aceite a los intervalos especificados en el
programa de mantenimiento periódico y en la gráfica
de lubricación.
Inspección del nivel del aceite de motor
1. Extraiga el panel F. (Para ver los procedimien-
tos de extracción e instalación del panel, con-
sulte la página 8-28.)
2. Ponga el ATV sobre una superficie nivelada.
3. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos
minutos, y párelo.
4. Espere algunos minutos hasta que se estabili-
ce el aceite.
5. Extraiga la tapa de relleno de aceite de motor y
frote la varilla de medición del nivel con un paño
limpio.
6. Inserte la varilla de medición del nivel en el ori-
ficio de relleno (sin roscarla), y extráigala des-
pués para comprobar el nivel de aceite.
NOTA:
_
El nivel del aceite de motor debe estar entre las mar-
cas de nivel máximo y mínimo.
_
8-30
SBU10991