Publicidad
L
D15/6
staffa fiss. parete
wall plate
wandplatte
platine de fixage à mur
patilla fija pared
D15 a. 1
1
b
2
3
x 1
a
IT
Inserire un cacciavite piatto nell'apposita asola posta alla base del blocchetto (a) e fare
leva per sganciare quest'ultimo dalla staffa di fissaggio (b) alla parete.
EN Insert a flat screwdriver in the relevant slot set on the block base (a) and leverage to
release the block from the wall mounting bracket (b).
DE Einen Flachschraubenzieher in die geeignete Vertiefung auf dem Blockgrundplatte (a)
einstecken und darauf stützen, um den Block von dem Wandbefestigungsbügel (b) zu
entkuppeln.
FR
Insérer un tournevis plat dans l'approprié rainure à la base de la patère (a) et faire levier
pour décrocher la patère de l'étrier de fixation murale (b).
ES
Introducir un destornillador plano en la ranura que se encuentra en la base del bloque (a);
hacer palanca para que el bloque se separe del soporte (b) que lo fija a la pared.
IT
Sganciare il morsetto dalla vecchia staffa, facendo leva tra i dentelli e il morsetto stesso
con un cacciavite.
EN Release the clamp of the old bracket, leveraging between the teeth and the clamp itself
with a screwdriver.
DE Die Klemme von dem alten Bügel entkuppeln, indem man zwischen den Zacken und
derselben Klemme mit einem Schraubenzieher darauf stützt.
FR
Décrocher la borne de la vieux bride, en faisant levier entre les dents et la borne même
avec un tournevis.
ES
Desenganchar el borne del soporte viejo, haciendo palanca con un destornillador entre
los dientes y el borne en cuestión.
IT
Agganciare il morsetto alla nuova staffa di fissaggio, inserendolo fino allo scatto tra i due
dentelli.
EN Hook the clamp to the new mounting bracket, inserting it up to the triggering between the
two teeth.
DE Die Klemme dem neuen Befestigungsklemme kuppeln, indem man bis zum Schnappen
zwischen den zwei Zacken sie einsteckt.
FR Accrocher la borne au nouveau étrier de fixation murale et l'insérer jusqu'au
déclenchement entre les deux dents.
ES Enganchar en borne en el nuevo soporte de fijación, introduciéndolo hasta que los dos
dientes se encastren.
LOLA
9D1506326400
9D1506326404
25
LUCEPLAN
Publicidad
