Creative SXFI CARRIER MF8345 Manual De Usuario página 173

【EN】 Creative warrants that the accompanying product is free from material or workmanship
defects for a period of 12 months (non-transferable Creative Warranty period) from your purchase
date. In the event of a genuine product failure, Creative will assume repair or part replacement
(new or refurbished) within the Creative Warranty period. However, this Creative Warranty does not
cover (among other things) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to
their nature, tend to diminish over time, normal wear and tear, abnormal usage, improper storage
and handling, unauthorised modifications or repair, damages arising from an Act of God and theft.
In the event of a genuine product failure you must provide Creative with the product and proof of
purchase of the product by a dated itemised receipt.
This is a only a summary of the Creative Warranty terms. For the full details on the Creative Warranty
period of your product, Creative Warranty terms, product returns and repair procedure, and
Creative Customer Support services and contact information, you are advised to refer to the full
version of the Creative Warranty at Web site http://creative.com/warranty.
We also recommend you to register your product with us at www.creative.com/register to enjoy
a host of additional product benefits that includes latest news and promotions. Note that your
entitlement to the Creative Warranty is not dependent on product registration.
NOTE: This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which vary from
country to country. Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of some
countries, so some limitations here may not apply to you.
【DE】 Creative gewährleistet ab Kaufdatum für eine Frist von 12 Monaten (nicht übertragbarer
Garantiezeitraum von Creative), dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frei von Material-
oder Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines tatsächlichen Produktdefekts übernimmt Creative
die Reparatur oder den Teileaustausch (neu oder nach Instandsetzung) innerhalb des Creative-
Garantiezeitraums. Die Creative-Garantie deckt jedoch Folgendes nicht ab (jedoch nicht beschränkt
auf): normaler Verschleiß, unsachgemäße Verwendung, ungeeignete Lagerung und Handhabung,
unerlaubte Änderungen oder Reparaturen, auf höhere Gewalt zurückzuführende Schäden und
Diebstahl. Im Falle eines tatsächlichen Produktdefekts müssen Sie Creative das Produkt und einen
Kaufnachweis in Form eines datierten, die einzelne Posten aufweisenden Kaufbelegs vorlegen.
Ausführliche Details zum Creative-Garantiezeitraum für das Produkt, zu den Bestimmungen der
Creative-Garantie, dem Verfahren der Produktrücksendung und -reparatur sowie zu den Creative-
Kundendienstleistungen und Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.
creative.com. Wählen Sie dort das Land aus, in dem Sie wohnen, und rufen Sie den Abschnitt zum
Kundendienst auf. Wir empfehlen Ihnen außerdem, das Produkt unter www.creative.com/register
zu registrieren, um weitere Produktvorteile zu nutzen, wie zum Beispiel aktuelle Neuigkeiten und
Werbeaktionen.
Bitte beachten Sie, dass die Creative-Garantie nicht von der Produktregistrierung abhängig ist. Bitte
beachten Sie auch, dass sich die Creative-Garantie nicht auf die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte
auswirkt. Vielen Dank!
http://creative.com/warranty
【IT】 Creative garantisce che il qui presente prodotto è privo di difetti a livello di materiali e
lavorazione per un periodo di 12 mesi (periodo di garanzia Creative non trasferibile) dalla data di
acqusito.
In caso di guasto confermato del prodotto, Creative si assumerà la responsabilità della riparazione
o della sostituzione della componente interessata (nuova o rigenerata) all'interno del periodi
di garanzia. Tale garanzia, tuttavia, non copre (tra le altre cose) parti di consumo, come batterie
o rivestimenti protettivi, che per loro stessa natura tendono a logorarsi nel tempo, il normale
deterioramento, un uso improprio, una conservazione e un mantenimento scorretti o i danni legati
a calamità naturali o al furto.
In caso di guasto confermato Creative richiederà l'invio del prodotto e di una prova d'acquisto
mediante ricevuta/fattura con indicazione di data e modello.
Questo è solo un sommario dei termini di garanzia Creative. Per i dettagli completi sul periodo
della garanzia Creative, i tuoi termini, la procedura di invio di un prodotto per riparazione e su
come contattare il servizio di assistenza clienti sono disponibili sul sito internet http://creative.com/
warranty.
Si consiglia anche di registrare il prodotto su www.creative.com/register per godere di numerosi
vantaggi aggiuntivi, come informazioni sulle ultime novità e promozioni. È importante però tenere
presente che l'applicazione della garanzia Creative non è legata alla registrazione del prodotto.
NOTA: Questa garanzia conferisce particolari diritti legali, a cui potrebbero aggiungersene altri a
seconda del paese. Inoltre, alcune delle limitazioni previste non sono consentite dalla giurisdizione
di alcuni paesi e come tale in certi casi potrebbero non essere applicabili.
http://creative.com/warranty
【ES】 Creative garantiza que el producto que se suministra con esta garantía está libre de defectos
en relación con el material o el proceso de fabricación por un período de 12 meses (período de
garantía de Creative no transferible) a partir de la fecha de adquisición. En el caso de producirse
un fallo en la naturaleza del producto, Creative se hará cargo de la reparación o sustitución de la
pieza (nueva o restaurada) dentro del período de la Garantía de Creative. No obstante, esta Garantía
de Creative no cubre (ni se limita a) partes consumibles, tales como baterías o capas protectoras
que, debido a su naturaleza, tienden a reducirse con el tiempo, el uso y desgaste normales,
uso no habitual, almacenamiento y manipulación indebidos, modificaciones o reparaciones no
autorizadas, daños fortuitos y robo. En el caso de producirse un fallo en la naturaleza del producto,
deberá proporcionar a Creative el producto junto con una prueba de compra consistente en un
recibo detallado con la fecha.
Para obtener información completa acerca del período de la Garantía de Creative para el producto
que ha adquirido, las condiciones de la Garantía de Creative, el procedimiento de reparación
y devolución de productos, e información de contacto y del servicio de asistencia al cliente de
Creative, se recomienda consultar la versión completa de la garantía Creative en la website www.
creative.com. En esta página, seleccione su país de residencia y continúe en la sección Soporte.
También se recomienda registrar el producto en Creative en la dirección www.creative.com/register
para disfrutar de un conjunto de ventajas adicionales sobre productos, entre las que se incluyen las
promociones y noticias más recientes.
Tenga en cuenta que los derechos que otorga la Garantía de Creative no dependen del registro
del producto. Asimismo, tenga en cuenta que la Garantía del producto no afecta a sus derechos
legales. Gracias.
http://creative.com/warranty
【PL】 Firma Creative gwarantuje, że przez okres 12 miesięcy (nieprzenoszalny okres Gwarancji
firmy Creative) od daty zakupu towarzyszący produkt pozostanie wolny od wad materiałowych
lub wad wykonania. W przypadku awarii oryginalnego produktu firma Creative naprawi produkt
lub dokona wymiany części (na nowe lub odnowione) w okresie obowiązywania Gwarancji firmy
Creative. Niniejsza Gwarancja firmy Creative nie obejmuje (między innymi) części eksploatacyjnych,
takich jak: baterie czy/lub okrycia/obudowy ochronne, które w związku z ich naturą mogą ulec
zniszczeniu po pewnym czasie, usterek wynikających ze zwykłego zużycia, nieprawidłowego
użytkowania, niewłaściwego sposobu przechowywania i obsługi, modyfikacji i napraw wykonanych
przez nieupoważnione osoby, uszkodzeń powstałych w wyniku działania siły wyższej oraz kradzieży.
W przypadku awarii oryginalnego produktu należy dostarczyć go firmie Creative wraz z dowodem
zakupu zawierającym listę produktów i datę zakupu.
19
Szczegółowe informacje na temat okresu obowiązywania i warunków Gwarancji firmy Creative,
zwrotów produktu, procedury naprawy i usług świadczonych przez Centrum Obsługi Klientów
Creative, a także informacje kontaktowe znajdują się w witrynie internetowej pod adresem www.
creative.com, gdzie należy wybrać swój kraj zamieszkania i przejść do sekcji Centrum Obsługi.
Zalecamy także zarejestrowanie produktu pod adresem www.creative.com/register.
Z rejestracji wynikają dodatkowe korzyści, takie jak dostęp do najnowszych informacji i promocji.
Prawo do korzystania z Gwarancji firmy Creative przysługuje niezależnie od tego, czy produkt
został zarejestrowany, czy nie. Gwarancja firmy Creative nie ma wpływu na uprawnienia ustawowe.
Dziękujemy.
http://creative.com/warranty
【RU】 Компания Creative гарантирует, что прилагаемое изделие не имеет дефектов материала
или изготовления, причем срок гарантии составляет 12 месяцев с даты приобретения
(период действия Гарантийных обязательств Creative без права их передачи другому
лицу). Если в течение указанного периода произойдет поломка изделия, подпадающая
под действие гарантии, компания Creative обязуется выполнить ремонт или произвести
замену неисправных деталей изделия на новые или восстановленные. Однако данные
Гарантийные обязательства Creative не распространяются на расходные части, такие как
батареи или защитные покрытия, которые по своей природе имеют свойство со временем
изнашиваться, также не распространяется на случаи нормального износа изделия,
нарушения правил эксплуатации, хранения и ухода, несанкционированного ремонта или
изменения конструкции, ущерба вследствие форс-мажорных обстоятельств, кражи и т. д. В
случае неисправности, подпадающей под действие гарантии, покупатель обязан вернуть
изделие компании Creative и предоставить документ, подтверждающий покупку, с указанием
названия и даты приобретения товара.
Подробные сведения об условиях и периоде действия Гарантийных обязательств Creative
на приобретенное изделие, правилах возврата и ремонта продукции, а также о службе
работы с клиентами, см. полную версию гарантийного положения Creative по адресу www.
creative.com. Открыв эту веб-страницу, укажите страну проживания и выберите раздел
Support (Поддержка). Рекомендуется также зарегистрировать приобретенное изделие на веб-
странице www.creative.com/register, что позволит вам получить целый ряд дополнительных
преимуществ, в т. ч. знакомиться с последними новостями и специальными предложениями
нашей компании.
При этом ваши гарантийные права не зависят от регистрации изделия. Кроме того,
Гарантийные обязательства Creative не влияют на другие права, предоставляемые вам по
закону. Благодарим за покупку.
http://creative.com/warranty
【NL】 Creative garanterer at det medfølgende produktet er uten mangler i materialer eller utførelse
i en periode på 12 måneder (ikke-overførbar Creative-garantiperiode) fra din kjøpsdato.
Ved en genuin produktmangel påtar Creative seg å reparere eller skifte ut deler (nye eller
renoverte) i Creative-garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet)
forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, på grunn av sin natur, har tendens til
å reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og håndtering, uautoriserte
modifikasjoner eller reparasjoner, skader som følge av forve majeure og tyveri.
Dersom det foreligger en genuin produktmangel, må du levere produktet til Creative og kjøpsbevis
i form av datert og spesifisert kvittering.
Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For å få fullstendig informasjon
om Creative-garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og
reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den
fullstendige versjonen av Creative-garantien på nettstedet http://creative.com/warranty.
Vi anbefaler deg også å registrere produktet hos oss på www.creative.com/register for å få en rekke
ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vær oppmerksom på at din
rett til Creative-garantien ikke er avhengig av produktregistrering.
MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som
varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i
enkelte land, så enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg.
http://creative.com/warranty
【PT】 A Creative garante que o produto correspondente está livre de defeitos materiais ou de mão-
de-obra por um período de 12 meses (período de Garantia da Creative não transferível), a contar da
respetiva data de compra.
No caso de uma avaria real do produto, a Creative assumirá a reparação ou substituição de peças
(novas ou remodeladas) dentro do período de Garantia da Creative. Porém, esta Garantia da
Creative não abrange (entre outras coisas) peças consumíveis, tais como baterias ou revestimentos
de proteção que, devido à sua natureza, tendem a gastar-se com o tempo, nem abrange o uso e
desgaste normais, a utilização anormal, o armazenamento e manuseio indevidos, alterações ou
reparação não autorizadas, ou ainda danos que resultem de um caso de força maior ou roubo.
No caso de uma avaria real do produto deve facultar à Creative o produto e o comprovativo de
compra do mesmo, através de um recibo discriminado e datado.
Isto é apenas um resumo dos termos da Garantia da Creative. Para obter todos os detalhes sobre o
período de Garantia da Creative Warranty relativamente ao seu produto, os termos de Garantia da
Creative, o procedimento de devolução e reparação de produtos, os serviços de Apoio ao Cliente da
Creative e as informações de contacto, deve consultar a versão integral da Garantia da Creative no
website http://creative.com/warranty.
Recomendamos também que registe o seu produto connosco em www.creative.com/register para
usufruir de vários benefícios adicionais do produto que incluem as últimas novidades e promoções.
Tenha em conta que o seu direito à Garantia da Creative não depende do registo do produto.
NOTA: Esta garantia confere ao Adquirente direitos legais específicos. Poderá ter outros direitos, os
quais variam consoante o país. Certas limitações desta garantia não são toleradas pela jurisdição de
alguns países, pelo que podem não ser aplicáveis.
http://creative.com/warranty
【NO】 Creative garanterer at det medfølgende produktet er uten mangler i materialer eller utførelse
i en periode på 12 måneder (ikke-overførbar Creative-garantiperiode) fra din kjøpsdato.
Ved en genuin produktmangel påtar Creative seg å reparere eller skifte ut deler (nye eller
renoverte) i Creative-garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet)
forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, på grunn av sin natur, har tendens til
å reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og håndtering, uautoriserte
modifikasjoner eller reparasjoner, skader som følge av forve majeure og tyveri.
Dersom det foreligger en genuin produktmangel, må du levere produktet til Creative og kjøpsbevis
i form av datert og spesifisert kvittering.
Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For å få fullstendig informasjon
om Creative-garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og
reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den
fullstendige versjonen av Creative-garantien på nettstedet http://creative.com/warranty.
Vi anbefaler deg også å registrere produktet hos oss på www.creative.com/register for å få en rekke
ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vær oppmerksom på at din
rett til Creative-garantien ikke er avhengig av produktregistrering.