Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som
varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i
enkelte land, så enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg.
http://creative.com/warranty
【FI】 Creative takaa, ettei tässä tuotteessa ilmene materiaali- tai valmistusvikoja 12 kuukauden
kuluessa (Creativen takuuaika, joka ei ole siirrettävissä) ostopäivästä.
Jos tuotteessa kuitenkin on selvä vika, Creative korjaa laitteen tai vaihtaa osan (uuteen tai
kunnostettuun) Creativen takuuajan puitteissa. Creativen tarjoama takuu ei kuitenkaan kata mm.
kulutustarvikkeita, kuten akkuja tai suojapinnoitteita, jotka tyypillisesti heikkenevät ajan myötä,
normaalia kulumista, epätavallista käyttöä, epäasianmukaista säilytystä tai käsittelyä, luvattomia
muutoksia tai korjauksia tai vaurioita, jotka johtuvat luonnonvoimista tai varkaudesta.
Jos tuotteessa kuitenkin on selvä vika, toimita tuote Creativelle ja liitä mukaan ostotodistukseksi
päivätty, eritelty kuitti.
Tämä on vain tiivistelmä Creativen takuuehdoista. Saat kattavat tiedot Creativen tuotteellesi
tarjoamasta takuuajasta, Creativen takuuehdoista, tuotteiden palautus- ja korjausmenettelyistä
sekä Creativen asiakastukipalveluista ja yhteystiedoista lukemalla Creativen takuun täyden version
verkkosivuillamme http://creative.com/warranty.
Suosittelemme myös, että rekisteröit tuotteen osoitteessa www.creative.com/register, jotta saat
käyttöösi lisää tuote-etuja, kuten viimeisimmät uutiset ja tarjoukset. Huomaa, että oikeutesi
Creativen tukeen ei riipu tuotteen rekisteröinnistä.
HUOMAUTUS: Tämä takuu antaa ostajalle tietyt lainmukaiset oikeudet. Ostajalla voi olla muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat maan mukaan. Kaikkien maiden lainsäädäntö ei salli tiettyjä takuun
rajoituksia, joten osa rajoituksista ei ehkä ole maassasi voimassa.
http://creative.com/warranty
【SV】 Creative garanterar att de medföljande produkterna är fria från defekter i utförande och
material under 12 månader (ej överförbar Creative-garantiperiod) från och med inköpsdatum.
Om ett genuint produktfel skulle uppstå åtar sig Creative att reparera eller byta ut delar (nya eller
renoverade) inom Creatives garantiperiod. Denna Creative-garanti täcker dock inte (bland annat)
förbrukningsdelar, t.ex. batterier eller skyddsbeläggningar som, p.g.a. deras natur, minskar över
tid, normal förslitning, onormalt bruk, felaktig förvaring och hantering, obehöriga ändringar eller
reparationer, skada som är ett resultat av force majeure eller stöld.
Om ett genuint fel skulle uppstå måste du tillhandahålla produkten och ett detaljerat inköpskvitto
med angivet datum till Creative.
Detta är endast en sammanfattning av Creatives garantivillkor. För detaljerad information om
Creative-garantins giltighetsperiod för din produkt, Creatives garantivillkor, tillvägagångssätt för
returnering och reparationer samt information om Creatives kundtjänst och kontaktinformation,
hänvisas du till den fullständiga versionen av Creative-garantin på webbplatsen http://creative.
com/warranty.
Vi rekommenderar också att du registrerar din produkt på www.creative.com/register så att du får
tillgång till en mängd andra produktförmåner, inklusive de senaste nyheterna och kampanjerna.
Observera att din rätt till Creative-garantin inte är beroende av att du registrerar produkten.
OBS!: Denna garanti ger Dig specifika lagliga rättigheter. Du kan även ha ytterligare rättigheter, som
kan variera mellan olika länder. Vissa begränsningar i denna garanti tillåts inte av jurisdiktionen i
vissa länder, vilket innebär att vissa begränsningar kanske inte gäller dig.
http://creative.com/warranty
【SK】 Spoločnosť Creative ručí za to, že dodávaný výrobok nebude počas 12 mesiacov odo
dňa zakúpenia (neprenosná záručná doba spoločnosti Creative) obsahovať chyby spôsobené
materiálom alebo spracovaním. V prípade, že počas záručnej doby spoločnosti Creative dôjde k
prirodzenému zlyhaniu výrobku, spoločnosť Creative výrobok opraví alebo vymení niektorú jeho
súčasť (za novú alebo renovovanú). Táto záruka spoločnosti Creative sa okrem iného nevzťahuje
na bežné fyzické opotrebovanie, netypické používanie, nesprávne skladovanie a manipuláciu,
neoprávnené zmeny alebo opravy, škody spôsobené vyššou mocou a krádež. V prípade, že dôjde k
prirodzenému zlyhaniu výrobku, spoločnosti Creative musíte odovzdať daný výrobok a doklad o jeho
kúpe obsahujúci dátum a označenie výrobku.
Všetky podrobnosti o záručnej dobe spoločnosti Creative vzťahujúcej sa na váš výrobok, o záručných
podmienkach spoločnosti Creative, podmienkach vrátenia výrobku a postupe pri oprave, službách
podpory zákazníkov spoločnosti Creative a tiež kontaktné informácie nájdete na webovej stránke
www.creative.com, na ktorej vyberte krajinu svojho trvalého pobytu a prejdite do časti Podpora.
Tiež odporúčame, aby ste si výrobok registrovali na stránke www.creative.com/register a mohli tak
využívať množstvo ďalších výhod týkajúcich sa výrobku, napríklad aktuálne správy a propagačné
ukážky. Nárok na záruku spoločnosti Creative nie je podmienený registráciou výrobku. Záruka
spoločnosti Creative nepostihuje vaše zákonné práva. Ďakujeme Vám.
http://creative.com/warranty
【CZ】 Společnost Creative zaručuje, že přiložený výrobek nemá vady materiálu ani vady způsobené
při výrobě, po dobu 12 měsíců (lhůta nepřenosné Záruky společnosti Creative) od data, kdy jste
výrobek zakoupili. V případě skutečného selhání výrobku převezme společnost Creative ve lhůtě
Záruky společnosti Creative výrobek k opravě nebo výměně dílu (za nový nebo repasovaný).
Tato Záruka společnosti Creative se však nevztahuje na běžné opotřebení, vady způsobené
nenormálním používáním, nevhodným skladováním a zacházením, neoprávněnými úpravami či
opravami, poškození způsobená zásahem vyšší moci ani odcizení. V případě skutečného selhání
výrobku musíte společnosti Creative poskytnout výrobek a doklad o koupi s výčtem jednotlivých
položek a datem nákupu.
Veškeré podrobnosti o lhůtě Záruky společnosti Creative pro váš výrobek, podmínkách této záruky,
postupu při vracení a opravách výrobků, službách podpory zákazníků společnosti reative a kontaktní
informace najdete na našem webu na adrese www.creative.com. Na této stránce vyberte svou zemi
a pokračujte do sekce Podpora (Support). poručujeme vám také zaregistrovat svůj výrobek na
stránce www.creative.com/register. Získáte tak další výhody související s výrobkem, včetně přístupu
k ejnovějším informacím a propagačním akcím.
Vaše práva vyplývající za Záruky společnosti Creative na registraci výrobku nezávisejí. Záruka
společnosti Creative nemá také žádný vliv na vaše zákonná práva. Děkujeme.
http://creative.com/warranty
【DA】 Creative garanterer, at produktet er fri for fejl og mangler i materialer eller udførelse i en
periode på 12 måneder (Creatives garantiperiode kan ikke overdrages) fra købsdatoen.
I tilfælde af en ægte produktfejl, påtager Creative sig reparation eller udskiftning af dele (nye eller
renoverede) indenfor Creatives garantiperiode. Men, denne Creative garanti ikke dækker (bl.a.)
Forbrugsstofdele, såsom batterier eller beskyttende belægninger, som på grund af deres natur,
har tendens til at aftage med tiden, normal slid og slitage, unormal brug, forkert opbevaring og
håndtering, uautoriserede ændringer eller reparationer, skader, der opstår som følge af force
majeure og tyveri.
I tilfælde af en ægte produktfejl skal du fremvise for Creative produktet og købsbevis for produktet
ved en dateret købskvittering.
Dette er kun en oversigt over Creatives garantivilkår. For de fuldstændige detaljer omkring
Creatives Garantiperiode for dit produkt, Creatives garantivilkår, returnering af produkter og
reparationsprocedure og Creatives kundesupport og kontaktoplysninger, henvises du til den
fuldstændige version af Creatives Garanti på webstedet http://creative.com/warranty.
Vi anbefaler også, at du registrerer dit produkt på www.creative.com/register, for et væld af ekstra
produktfordele, der inkluderer seneste nyheder og kampagner. Bemærk, at din ret i forhold til
Creatives garanti ikke er afhængige af produktregistrering.
BEMÆRK: Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder. Du har muligvis også andre
rettigheder, der varierer fra land til land. Visse begrænsninger i denne garanti ikke er tilladt ifølge
lovgivningen i nogle lande, så nogle begrænsninger gælder muligvis ikke for dig.
http://creative.com/warranty
【EL】 Η Creative εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικών ή κατασκευής
για μια περίοδο 12 μηνών («περίοδος μη μεταβιβάσιμης Εγγύησης της Creative») από την
ημερομηνία αγοράς.
Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ενός αυθεντικού προϊόντος, η Creative θα αναλάβει την
επισκευή ή την αντικατάσταση ανταλλακτικών (νέων ή ανακαινισμένων) εντός της περιόδου μη
μεταβιβάσιμης Εγγύησης της Creative. Ωστόσο, η εν λόγω Εγγύηση δεν καλύπτει (μεταξύ άλλων)
αναλώσιμα μέρη, όπως μπαταρίας ή προστατευτικά στρώματα τα οποία λόγω της φύσης τους
συνήθως φθείρονται με το πέρασμα του χρόνου, λόγω κανονικής φθοράς με εύλογη χρήση, μη
κανονική χρήση, ακατάλληλη αποθήκευση και μεταφορά, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή
επισκευές, ζημιές λόγω ανωτέρας βίας και κλοπή.
Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ενός αυθεντικού προϊόντος, πρέπει να δώσετε στην Creative το
προϊόν και την αναλυτική απόδειξη αγοράς του με όλα τα απαραίτητα σχετικά στοιχεία.
Το παρόν αποτελεί μόνο σύνοψη των όρων Εγγύησης της Creative. Για τις πλήρεις λεπτομέρειες
της περιόδου Εγγύησης της Creative που ισχύει για το προϊόν σας, τους όρους της Εγγύησης της
Creative, τη διαδικασία επιστροφής και επισκευής προϊόντος, καθώς και τις υπηρεσίες υποστήριξης
και τα στοιχεία επικοινωνίας της Creative, σας προτείνουμε να ανατρέξετε στην πλήρη έκδοση της
Εγγύησης της Creative στον ιστότοπο http://creative.com/warranty.
Σας προτείνουμε επίσης να δηλώσετε το προϊόν σας στο www.creative.com/register για να
απολαύσετε μια σειρά από επιπλέον οφέλη για το προϊόν σας, τα οποία συμπεριλαμβάνουν τα
τελευταία νέα και προσφορές. Σημειώστε ότι τα δικαιώματά σας που προβλέπονται από την
Εγγύηση της Creative δεν βασίζονται στη δήλωση προϊόντος.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η εγγύηση αυτή σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ενδεχομένως να έχετε
και άλλα δικαιώματα, τα οποία ποικίλουν από χώρα σε χώρα. Επειδή ορισμένοι περιορισμοί στην
παρούσα εγγύηση δεν επιτρέπονται από τη δικαιοδοσία ορισμένων χωρών, ορισμένοι περιορισμοί
ενδεχομένως να μην ισχύουν για εσάς.
http://creative.com/warranty
【JP】 このドキュメン トは、 日本語に翻訳されたCreative Limited Hardware Warrantyです。 本保証規定の
日本語訳は翻訳だけが目的でられたものであり、 日本語と英語の間に矛盾があった場合には、 英語の内容
が優先します。 Creative は、 本製品が、 製品購入後12ヶ月間 （non-transferable Creative Warranty
period製品が譲渡されていない場合） において、 材質上および製造上の不具合を有しないことを保証しま
す。 保証期間内に何らかの不具合が見つかった場合、 CreativeはCreative自身の裁量で、 必要な場合は、 不
具合部品あるいは本来の目的に沿わない動作を起こす部品を修理するか、 （ 新しい部品または新品再生） し
た部品と交換いたします。 ただし、 この保証規定は、 通常の磨耗、 不適切な使用又は環境、 不正使用、 不適切
な操作又は保管、 許可されていない変更、 交換、 又は修理、 天災、 や盗難などの場合による損傷には適用され
ません。 保証期間内に問題が発生した場合、 製品の購入証明には、 日付と購入内容の記載されたレシートが
必要になります。 Creative製品の保証規定に関する詳しい内容は、 Creativeの日本語ウェブサイ
www.jp.creative.com/support/内のサポート保証と交換を参照して ください下さい。 また、 最新情報やプロ
モーションなどを含む有益な情報を受け取るためにも、 www.creative.com/registerにてご使用の製品をユ
ーザー登録をされることをお勧めします。 製品のユーザー登録をしていただかなく ても保証は受けられます。
製品保証については、 ユーザー登録の有無には関係がない点にご注意下さい。 Creative保証規定はお客様
の制定法上の権利を侵害するものではありません。
http://creative.com/warranty
【CS】 Creative有限硬件保修政策： Creative针对产品自身原料及制造工艺上带来的品质问题 （软件故障
除外） ， 提供自购买之日起12个月 （此保修期限不可转让） 的保修服务。
如确因上述品质问题， 在保修期内Creative将提供对产品进行维修或部分更换服务 （良品） 。 但是此保修范
围不包括 （其他事项除外） 消耗性部件， 如： 电池或保护涂层， 以及随着其性质和时间的推移而出现的老化、
磨损， 错误使用， 操作不当， 非正常的存储， 非Creative技术部门授权的擅自拆卸、 修理， 或因为地震、 灾害等
不可抗力导致的损坏等。
若购买的Creative产品发生故障需保修， 用户须提供标有实际购买日期的有效购买凭证 （如： 机打发票， 经
Creative授权店铺的订单详情等） 。
此处仅为Creative保修条款的简单摘要， 有关Creative产品全面详细的保修内容、 保修条款、 产品寄送、 维
修流程和查找客服服务点以及联络方式， 您可以登陆http://creative.com/warranty页面参看完整版本的
Creative保修内容。
我们也建议您在 www.creative.com/register 页面对购买的产品进行注册， 以获取最新的产品新闻及促销
信息。 请知晓注册与否和产品是否是正品行货、 产品使用和保修无任何关系。
注意： 本保修赋予您特定的法律权利。 根据国家或地区不同， 您可能还享有其他的权利。 本保修中的某些条
款可能在特定国家或地区不受控制， 故此处的一些限制可能不适用于您。
http://creative.com/warranty
【CT】 Creative有限硬體保固協議: Creative針對產品自身原料及製造工藝上帶來的品質問題 （軟體故障
除外） ， 提供自購買之日起12個月 （此保固期限不可轉讓） 的免費保固服務。
如確因上述品質問題， 在保固期內Creative將提供對產品進行維修或部分更換服務 （新品或良品） 。 但是此
保固範圍不包括 （其他事項除外） 消耗性部件， 如： 電池或保護塗層， 以及隨著其性質和時間的推移而出現的
老化、 磨損， 錯誤使用， 操作不當， 非正常的存儲， 非Creative技術部門授權的擅自拆卸、 修理， 或因為地震、
災害等不可抗力導致的損壞等。
若Creative產品發生故障需保固， 用戶須提供標有實際購買日期的有效購買憑證 （機打發票） 。
此處僅為Creative保固條款的簡單摘要， 有關Creative產品全面詳細的保固內容、 保固條款、 產品寄送、 維
修流程和查找客服服務點以及聯絡方式， 您可以訪問http://creative.com/warranty頁面參看完整版的
Creative保固內容。
我們也建議您在 www.creative.com/register 頁面對購買的產品進行註冊， 以獲取最新的產品新聞及促銷
信息。 請知曉註冊與否和產品是否是正品行貨、 產品使用和保固無任何關係。
注意： 本保固賦予您特定的法律權利。 根據國家或地區不同， 您可能還享有其他的權利。 本保固中的某些條
款可能在特定國家或地區不受控制， 故此處的一些限制可能不適用於您。
http://creative.com/warranty
【KO】 크리에이티브는 제품의 재료나 제조상의 결함이 없음을 최종소비자인 고객에게 제품 구입일로부터 12
개월동안보증합니다. 크리에이티브의 보증이 적용되는 기간하에서결함이 발견 될 경우 크리에이티브는 결함이
있는 제품을수리하거나 교환(세제품 또는 재포장제품)해 드립니다.
그러나, 크리에이티브 제품 보증은 부적절한 유지 보수 또는변경, 부적절한 사용, 천재지변, 제품 규격에 맞지
않는조작등의 결함에는 적용되지 않습니다. 정상적인 사용에서의결함인 경우에는 구입일 및 구입제품이 명시된
구입 증빙영수증을 첨부하여 제품을 반환하여야 합니다. 제품내명기되지 않은 추가적인 정보나 유의사항은
인터넷www.creative.com 에서 제품 관련 FAQ 정보를 참고하여주시기 바랍니다. 크리에이티브 제품 보증에
관한 권리는제품등록과는 별개이며 법률상의 권리를 침해하지 않습니다. 감사합니다.
http://creative.com/warranty
20
Publicidad
Capítulos
