Mounting Instruction - Nederman 920/400 Instrucción De Montaje

ENGLISH
GB

Mounting instruction

1. Attach the mounting brackets in
ceiling beams or similar (see example,
figure A and B). The distance between
the brackets must never be more than
5,0 m. Check with a suitable instru-
ment that the brackets are level.
The ceiling attachments must be
dimensioned to permit a vertical tractive
force of minimum 4000 N.
ES ESPAÑOL
Instrucciones de montaje
1. Montar primero los soportes de mon-
taje en las vigas de techo o similares (ver
ejemplos, figuras A y B). La distancia
entre los soportes nunca debe superar
los 5,0 m. Controle con un instrumen-
to adecuado que los soportes estén
nivelados.
Las sujeciones de techo deben estar di-
mensionadas para resistir una fuerza de
tracción vertical de 4000 N como mínimo.
10
DEUTSCH
D
Montageanleitung
1. Die Montageklammern an Decken-
balken o. Ä. anbringen (siehe Bsp., Abb.
A und B). Der Abstand zwischen den
Klammern darf nie mehr als 5,0 m be-
tragen. Mit einem geeigneten Instru-
ment überprüfen, dass die Klammern
waagrecht sind.
Die Deckenhalterungen müssen min-
destens für eine vertikale Zugkraft von
4000 N ausgelegt sein.
NEDERLANDS
NL
Montagehandleiding
1. Bevestig de montagesteunen aan de
plafondbalken e.d. (zie voorbeeld figuur
A en B). De afstand tussen de steunen
is maximaal 5,0 m. Controleer met
geschikt gereedschap of de steunen
op hetzelfde niveau liggen.
De bevestigingen aan het plafond
moeten zo ontworpen zijn dat ze een
trekkracht kunnen weerstaan van
minimaal 4000N.
FRANÇAIS
FR
Instructions de montage
1. Fixer les suspensions aux poutres
du plafond, ou à un emplacement
équivalent (voir exemple, fig. A et B).
Les suspensions ne doivent pas être
écartées de plus de 5 m. Vérifier la
mise à niveau des suspensions à
l'aide d'un instrument approprié.
Les branchements au plafond doivent
être dimensionnés de manière à résis-
ter à une force de traction verticale de
4000 N minimum.
SE SVENSKA
Montageinstruktion
1. Montera först upphängningsbyglarna
i takbalkar eller liknande (se exempel,
fig. A och B). Avståndet mellan byglarna
får inte överstiga 5,0 m. Kontrollera
med ett lämpligt instrument att
byglarna kommer i våg.
Upphängningsbyglarna i taket skall
dimensioneras så att de kan motstå en
vertikal belastning på minst 4000 N.