Ventiladores - Nederman 920/400 Instrucción De Montaje

ENGLISH
GB
Fans
Fans are not included in the basic
package. For the best results, one fan
per extraction unit is recommended.
It is also possible to connect several
units to a central fan.
To get underpressure in the ducting
system and avoid exhaust leakage,
the fan should be positioned as near
the duct outlet from the room as
possible.
ESPAÑOL
ES

Ventiladores

Los ventiladores no forman parte de la
instalación. Todas las guías pueden ser
conectadas a un ventilador central o a
uno dimensionado especialmente. Para
lograr un funcionamiento óptimo se re-
comienda un ventilador por extractor.
Para crear una presión negativa en el
sistema y evitar fugas de gases, los
ventiladores se deben montar lo más
cerca posible de la salida al exterior.
DEUTSCH
D
Ventilatoren
Ventilatoren sind nicht Teil der Grund-
ausstattung. Die Absaugung funktioniert
am besten, wenn für jedes Absaug-
system ein Ventilator vorgesehen wird.
Alternativ können auch mehrere Ab-
saugsysteme an einen gemeinsamen
Ventilator angeschlossen werden.
Um Unterdruck im gesamten System
sicherzustellen und somit unbeabsich-
tigten Abgasaustritt zu verhindern, sollte
der Ventilator so nahe wie möglich an der
Ausblasstelle der Halle montiert werden.
NEDERLANDS
NL
Keuze van de ventilator
Ventilatoren zijn niet in het basispakket
inbegrepen. Voor de beste resultaten
wordt één ventilator per afzuigeenheid
aanbevolen. Ook kunnen verschillende
eenheden worden aangesloten op één
centrale ventilator.
Om onderdruk in het leidingsysteem te
verkrijgen en uitlaatlekken te voorkomen,
moet de ventilator zo dicht mogelijk bij
de leidinguitgang van de garage worden
geplaatst.
FRANÇAIS
FR
Ventilateurs
Les ventilateurs ne font pas partie de la
livraison de base. Chaque rail peut être
branché sur un ventilateur central ou sur
un ventilateur spécialement destiné à
l'installation. Pour obtenir le meilleur ré-
sultat, il est conseillé d'utiliser un venti-
lateur par unité d'extraction.
Pour conserver une sous-pression dans
le système et donc éviter des fuites de
gaz d'échappement, le ventilateur devra
être placé le plus près possible du
dispositif d'évacuation d'air du local.
SE SVENSKA
Fläktar
Fläkt ingår inte i anläggningen. Varje
skena kan anslutas till central fläkt eller
till en fläkt dimensionerad speciellt för
anläggningen. För bästa funktion
rekommenderas en fläkt per skena.
För att erhålla undertryck i systemet
och därmed undvika avgasläckage
skall fläkten monteras så nära kanal-
systemets utlopp ur lokalen som
möjligt.
25