Sanus Systems WMS3 Manual Del Usuario

Thank you for choosing the Sanus Systems WMS3 wall mount. The Sanus
EN
Systems WMS3 wall mount is designed to support speakers weighing up to 3.62
kg (8 lbs.).
CAUTION:This product is designed for use in wood stud and concrete block
walls only! The wall must be capable of supporting up to five times the weight
of the monitor and mount combined. If you have any doubts about the ability of
the wall to support the monitor, contact Sanus Systems Customer Service, or a
qualified contractor.
CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified
by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or
personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about
the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service or call a
qualified contractor. Sanus Systems is not liable for damage or injury caused by
incorrect mounting, assembly, or use.
"Merci d'avoir choisi la fixation murale WMS3 de Sanus Systems. La fixation
FR
murale Sanus Systems WMS3 a été conçue pour supporter des haut-parleurs
d'un poids allant jusqu'à 3,62 kg
ATTENTION : ce produit est conçu pour une utilisation dans les murs
de séparation en bois et en blocs de béton uniquement ! Le plafond doit être
capable de supporter jusqu'à cinq fois le poids du moniteur et de la fixation
combinée. En cas de doute sur les capacités du mur à supporter le moniteur,
prenez contact avec le service clientèle Sanus ou un artisan qualifié.
ATTENTION: N'utilisez pas ce produit à une fin non spécifiée
expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte peut entraîner des
préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas
ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l'installation,
veuillez contacter le service clientèle de Sanus Systems ou un installateur
qualifié. Sanus Systems n'est pas responsable des dommages ou des
préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für die Sanus Systems-Wandhalterung
DE
WMS3 entschieden haben. Die Sanus Systems-Wandhalterung WMS3 ist für
Lautsprecher mit einem Gewicht bis zu 3,62 kg ausgelegt.
VORSICHT: Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Holzstift- und
Betonblockwänden geeignet! Die Wand muss das fünffache Gewicht der aus
Monitor und Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie
Zweifel darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte mit
dem Kundendienst von Sanus Systems oder einem qualifizierten Unternehmer
in Verbindung.
VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht für Zwecke, die von
Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche Montage kann
Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese
Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage
haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung
oder ziehen Sie einen qualifizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems
haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen
Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht werden.
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com
WMS3
(6901-170150 <00>)
Gracias por optar por el soporte de pared WMS3 de Sanus Systems. Este
ES
soporte está diseñado para sostener altavoces de hasta 3,62 kg de peso.
ATENCIÓN: Este producto está diseñado para usar ¡únicamente! en
paredes de montantes de madera y bloques de cemento. La pared debe poder
soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte combinados. Si tiene
alguna duda sobre si la pared será capaz de soportar el monitor, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Sanus System o consulte a un
técnico cualificado.
PRECAUCIÓN: No utilice este producto para ningún fin que no sea
explícitamente especificado por Sanus Systems. Una instalación inadecuada
puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si no entiende
las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la
instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado.
Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados por el
montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem para paredes WMS3
PT
da Sanus Systems. O sistema de montagem em paredes WMS3 da Sanus
Systems foi concebido para segurar altifalantes até 3,62 quilos (8lbs).
ATENÇÃO: Este produto foi concebido para ser apenas usado em paredes
com estrutura de madeira e de blocos de concreto! A parede deve ser capaz
de suportar cinco vezes o peso do monitor acrescido do peso do material
de montagem. Se tiver dúvidas sobre a capacidade da parede para suportar
o monitor, por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus
Systems ou consulte um técnico de instalações.
ATENÇÃO: Não use o produto para nenhuma finalidade que não tenha
sido explicitamente especificada pela Sanus Systems. Uma instalação
inadequada poderá causar danos de propriedade ou ferimentos pessoais.
Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas sobre a segurança da
instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente da Sanus
Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus Systems não se
responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela incorrecta montagem e
fixação ou pelo uso inadequado.
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de WMS3 muursteun van Sanus
NL
Systems. De WMS3 is bedoeld voor luidsprekers met een gewicht tot 3,62 kg.
LET OP: Dit product is alleen geschikt voor gebruik op houten wanden en
betonblokmuren! De muur moet minimaal het vijfvoudige gewicht kunnen dragen
van monitor plus steun. Heeft u twijfels hierover, neem dan contact op met de
afdeling Customer Service van Sanus, of met een erkend aannemer.
LET OP: Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn
gespecificeerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan leiden tot schade
aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze aanwijzingen niet
begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie, neem dan contact op
met de afdeling Customer Service van Sanus Systems of met een erkend
installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade
die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of gebruik.