Publicidad
FRANÇAIS
1
NETTOYAGE
Les
opérations
de
peuvent être effectuées par l'utilisa-
teur après avoir lu et bien compris
toutes les consignes figurant dans
le présent manuel.
Il
est
préférable
nettoyer
l'installation
lorsque le poêle est
éteint et froid.
1.1 Apertura porte
La Caldaia a pellet è dotata di due
porte con maniglia (Fig. 1).
1.2 Nettoyage intérieur du
foyer
Tous les jours ou avant tout allu-
mage, il est conseillé de vérifier si le
brasier est propre afin que l'air de
combustion circule librement par
les trous du brasier.
Retirer les cendres à l'intérieur du
brasier (Fig. 2).
Si nécessaire, extraire le tiroir des
cendres et le vider en veillant à
nettoyer l'espace s'il contient des
résidus (Fig. 3).
L'utilisation d'un aspira-
teur à cendres adapté
peut simplifier le net-
toyage des cendres.
1.3 Nettoyage de la vitre
A l'aide d'un chiffon humide ou
de papier humide passé dans les
cendres (Fig. 4).
Frotter jusqu'à ce que le verre soit
propre.
Ne pas nettoyer le verre pendant
que le poêle fonctionne et ne pas
utiliser d'éponge abrasive.
1.4 Nettoyage du module
de fumées
Après avoir brûlé 500 kg de pellets,
nettoyer le module d'évacuation
des fumées en retirant le poêle de
son espace et en aspirant avec un
aspirateur à cendres les résidus se
trouvant à l'intérieur (Fig. 5).
004778280 - 31/07/2020
1
LIMPIEZA
nettoyage
Las
operaciones
pueden ser efectuadas por el usua-
rio después de leer y comprender
bien todas las instrucciones conte-
nidas en el presente manual.
de
Se recomienda efectuar
la limpieza con la estufa
apagada y fría.
1.1 Apertura porte
La Caldaia a pellet è dotata di due
porte con maniglia (Fig. 1).
1.2 Limpieza interna del
hogar
Diario, o antes del encendido se re-
comienda comprobar que el brase-
ro esté limpio para asegurar la libre
entrada del aire de combustión por
los orificios del brasero.
Quitar la ceniza que se deposita
dentro del brasero (Fig. 2).
Si es necesario, extraer el cajón de
cenizas y vaciarlo, tomando la pre-
caución de eliminar los residuos del
alojamiento que lo contiene (Fig. 3).
El uso de un aspirador
de cenizas puede simpli-
ficar la limpieza.
1.3 Limpieza del vidrio
Se realiza con un paño húmedo o
con papel humedecido y pasado
por la ceniza (Fig. 4).
Frotar hasta que el vidrio quede
limpio.
No limpiar el vidrio durante el
funcionamiento de la estufa y no
utilizar esponjas abrasivas.
1.4 Limpieza del conduc-
to de expulsión de los
humos
Cada 500 kg de pellet quemado,
es necesario limpiar el conducto
de expulsión de los humos extra-
yendo la estufa de su alojamiento
y aspirando con un aspirador de
cenizas los residuos contenidos en
el conducto (Fig. 5).
ESPAÑOL
de
limpieza
17
Publicidad
