RAASM AAB-12 Manual Del Usuario página 5

D
INHALT
AUSMASSE
..................................................................................6
BEDEUTUNG DER ATEX-KENNZEICHNUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
......................................................15
GEFÄHRLICHE FLÜSSIGKEITEN
......................................19
BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR
ANZIEHEN DER SCHRAUBEN
BEI INBETRIEBNAHME
.........................................................25
ERDUNG
........................................................................................25
INSTALLATION
..........................................................................29
SCHUTZ VOR ÜBERDRUCK
................................................35
LUFTABLASSEN
........................................................................35
FUNKTIONSWEISE
..................................................................37
ABSCHALTEN DER PUMPE
.................................................39
SCHMIERUNG
............................................................................39
WASCHEN UND EINLAGERN
.............................................39
WARTUNGSPLAN
....................................................................39
TRANSPORT, HANDLING UND LAGERUNG
WASCHEN UND EINLAGERN
.............................................43
ACHTUNG!!!
................................................................................45
TECHNISCHE DATEN
.............................................................49
SCHNITT PUMPE MIT ANZUGSDREHMOMENT
S
INNEHÅLL
YTTERMÅTT
................................................................................6
FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN
ALLMÄNNA VARNINGAR
....................................................15
FARLIGA VÄTSKOR
.................................................................19
BRAND OCH EXPLOSIONSRISK
......................................21
ÅTDRAGNING AV SKRUVAR VID
FÖRSTA ANVÄNDNING
........................................................25
JORDNING
...................................................................................25
INSTALLATION
..........................................................................29
ÖVERTRYCKSSKYDD
.............................................................35
LUFTTÖMNING
.........................................................................35
FUNKTION
...................................................................................37
STOPP AV PUMPEN
................................................................39
SMÖRJNING
...............................................................................39
TVÄTTNING AV PUMPEN VID
FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
.................................................39
KALENDER FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL
TRANSPORT, FÖRFLYTTNING, MAGASINERING
TVÄTTNING OCH MAGASINERING
VARNING!
.....................................................................................45
TEKNISKA DATA
.......................................................................55
PUMP MED VRIDMOMENT
................................................58
ÍNDICE
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
SIGNIFICADO DE LA MARCACIÓN ATEX
............10
ADVERTENCIAS GENERALES
FLUIDOS PELIGROSOS
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIONES
............................21
APRETAMIENTO TORNILLOS
PRIMERA UTILIZACIÓN
PUESTA A TIERRA
INSTALACIÓN
PROTECCIÓN CONTRA LAS SOBREPRESIONES
DESCARGA AIRE
FUNCIONAMIENTO
DETENCIÓN DE LA BOMBA
LUBRICACIÓN
LAVADO BOMBA PRIMERA UTILIZACIÓN
CALENDARIO MANUTENCIÓN PREVENTIVA
TRANSPORTE,
.............41
MOVIMENTACIÓN, ALMACENAJE
LAVADO Y ALMACENAMIENTO
ATENCIÓN
DATOS TÉCNICOS
....58
SECCIÓN ABIERTA BOMBA CON
PARES DE CIERRE
SISÄLLYS
PAKKAUKSEN MITAT
ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET
.......................11
YLEISET VAROITUKSET
VAARALLISET NESTEET
TULIPALOJEN JA RÄJÄHDYSTEN VAARAT
RUUVIEN KIRISTYS ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
MAADOITUS
ASENNUS
.....................................................................................29
YLIPAINEELTA SUOJAAMINEN
KÄYTETYN ILMAN POISTO
KÄYTTÖ
.........................................................................................37
PUMPUN PYSÄYTTÄMINEN
VOITELU
........................................................................................39
PUMPUN PESU ENNEN KÄYTTÖÄ
ENNAKKOHUOLLON SUUNNITTELU
KULJETUS, SIIRTO JA VARASTOINTI
.............39
PESU JA VARASTOINTI
...41
HUOMAA!
...............................43
TEKNISET TIEDOT
PUMPUN YKSITYISKOHDAT JA
KIRISTYSMOMENTIT
E
........................6
...................10
...........................................15
.........................................................19
..................21
.......................................................25
....................................................................25
............................................................................29
......................................................................35
................................................................37
...............................................39
............................................................................39
................39
.................................41
......................................43
...................................................................................45
....................................................................50
....................................................................58
FI
.............................................................6
.....................................11
........................................................15
.......................................................19
...............21
..............................................................................25
........................................35
................................................35
..............................................39
.................................39
...........................39
...........................41
.........................................................43
....................................................................................45
...................................................................56
.............................................................58
- 5 -
ÍNDICE
DIMENSÕES MÁXIMAS OCUPADAS
SIGNIFICADO DA MARCA ATEX
ADVERTÊNCIAS GERAIS
FLUIDOS PERIGOSOS
PERIGO DE INCÊNDIO E EXPLOSÕES
APERTO PARAFUSOS PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
LIGAÇÃO Á TERRA
..................................................................25
INSTALAÇÃO
..............................................................................29
PROTEÇÕES DAS SOBREPRESSÕES
.....35
DESCARGA AR
..........................................................................35
FUNCIONAMENTO
.................................................................37
PARADA DA BOMBA
LUBRIFICAÇÃO
.........................................................................39
LAVAGEM BOMBA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
CALENDÁRIO MANUTENÇÃO PREVENTIVA
..........39
TRANSPORTE, MOVIMENTAÇÃO, DEPÓSITO
LAVAGEM E DEPÓSITO
ATENÇÃO!!!
.................................................................................45
DADOS TÉCNICOS
...................................................................51
DESENHO BOMBA COM DUPLAS DE FIXAÇÃO
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАЗМЕРЫ ГАБАРИТОВ
ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ATEX
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНЫЕ ЖИДКОСТИ
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
ЗАТЯГИВАНИЕ БОЛТОВ
....25
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
...........................................................................25
УСТАНОВКА
...............................................................................29
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
ВЫХЛОП ВОЗДУХА
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ОСТАНОВКА НАСОСА
СМАЗЫВАНИЕ
.........................................................................39
ОЧИСТКА НАСОСА
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КАЛЕНДАРЬ
ЗАПЛАНИРОВАННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ,
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ, СКЛАДИРОВАНИЕ
ОЧИСТКА И СКЛАДИРОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ !
.............................................................................45
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ДЕТАЛИРОВОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ СО
СТЕПЕНЬЮ ЗАТЯГИВАНИЯ
P
.............................6
.....................................10
.....................................................15
...........................................................19
..........................21
.......25
.............................35
.............................................................39
.............39
...........39
.........41
........................................................43
.....58
RU
.......................................................6
..................................11
..........................................15
......................................................19
...................21
.............................................25
..35
..............................................................35
.....................................................37
.........................................................39
.............................................39
............39
......................41
...................................43
...................................................57
.............................................58