SilverStone RAVEN SST-RV03B Manual página 10

SERIES
SERIES
lnstallation Guide
7
8
9
Remove the expansion slot covers as
required then insert expansion card
into the case. Secure with screws
used to secure the expansion slots.
Entfernen Sie die Abdeckungen der
benötigten Erweiterungssteckplätze;
stecken Sie die Erweiterungskarte(n)
in das Gehäuse. Sichern Sie diese
mit den Schrauben, mit denen die
Erweiterungssteckplätze gesichert
waren.
Retirez les équerres selon vos besoins
et insérer vos cartes d'extension dans
le boîtier. Utilisez des vis pour fixer vos
cartes d'extension.
Quite las coberturas de las ranuras
de expansión según sea necesario
y luego inserte la tarjeta de expansión
en la carcasa. Fíjela con los tornillos
usados para fijar las ranuras de
expansión.
Rimuovere i cover delle sedi delle
schede di espansione quindi inserire
le schede nel case. Assicurare il tutto
con le stesse viti dei cover.
Push out the front 5.25" drive bay
covers through oval holes located
on the left front side as shown.
Drücken Sie die Abdeckungen der
vorderen 5,25-Zoll-Laufwerkseinschübe
wie in der Abbildung gezeigt durch die
ovalen Löcher an der linken vorderen
Seite heraus.
Utilisez un tournevis pour sortir les
caches des baies 5.25" à travers les
trous ovales situé sur le côté avant
gauche comme montré.
Sacar las tapas frontales de las bahías
para dispositivos de 5,25" a través de
los agujeros ovalados situados en el
lado delantero izquierdo como se
muestra.
Spingere la periferica da 3,5" nel bay
ed assicurarla mediante la pressione
del meccanismo tool-less nella
direzione mostrata in figura.
Снимите крышки слотов расширения,
затем установите карту расширения в
корпус. Закрепите шурупами, которые
использовались для защиты слотов
расширения.
先取下擴充槽上的擋板，再將擴充槽裝入,
並以內附螺絲鎖固。
先取下扩充槽上的挡板，再将扩充槽装入,
并以内附螺丝锁固。
必要に応じて拡張スロットカバーを取り外し、
拡張カードをケースに入れます。拡張スロッ
トを固定していたネジで固定します。
필요한 만큼의 확장 슬롯 커버를 제거한
후, 확장카드를 케이스에 장착합니다.
나사를 이용해, 확장슬롯에 확장 카드를
고정시킵니다.
Вытолкните заглушки переднего 5,25-
дюймового отсека для дисковода через
овальные отверстия, расположенные
на передней части слева, как показано
на рисунке.
請頂開大擋板卡鉤，取下大擋板。
请顶开大挡板卡钩，取下大挡板。
図のように、正面左に位置する楕円形の
穴を通して、フロントの5.25インチドライブ
ベイカバーをドライバーで取り出します。
스크류 드라이버를 이용해, 그림에서와
같이 왼쪽 정면의 타원 구멍으로 밀어
전면 5.25" 드라이브 베이 커버를
제거합니다.