1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� 2 Indicaciones de seguridad •...
3 Componentes incluidos en la entrega • Sensor de nivel LR7000 (con conexión de proceso G¾) o sensor de nivel LR7300 (con conexión de proceso ¾“ NPT)� Para el montaje y funcionamiento también se necesita lo siguiente: • Sonda •...
Ejemplos de aplicación: • Detección de emulsión refrigerante en una máquina-herramienta� • Detección de líquido detergente en una lavadora industrial� Restricción del campo de aplicación • El dispositivo solamente se puede utilizar en depósitos de metal� • El dispositivo no es apto para fluidos con una constante dieléctrica < 20 (p�ej� aceites, grasas, granulados plásticos, materiales a granel)�...
Funciones del display • El equipo indica el nivel actual en el display, a elegir entre cm o inch� Configuración de fábrica en el caso del LR7000 = cm, en el caso del LR7300 = inch� • La unidad de medida configurada y el estado de conmutación de las salidas se indican a través de LEDs�...
�� � � �� �� �� �� �� � � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � L = nivel; HY = histéresis; FE = ventana • En cada salida de conmutación se puede configurar un retardo de descon- mutación de como máximo 5 s (para p�ej�...
Durante el tiempo de retardo, el último valor de medición se detiene� Si dentro del tiempo de retardo se vuelve a recibir la señal de medición con la suficiente intensidad, el sensor sigue funcionando normalmente� Si, de lo contrario, den- tro de este tiempo de retardo no se vuelve a recibir la señal con la suficiente intensidad, las salidas pasarán al estado seguro�...
Página 9
• En caso de longitudes de varilla > 70 cm, la sonda puede ladearse conside- rablemente debido al movimiento del fluido� Para evitar que en estos casos la sonda toque la pared u otros elementos del depósito, se deben aumentar las distancias mínimas�...
Página 10
• nivel máximo no debe superar el límite de la distancia de la zona in- activa (BD = 40 mm)� Si se supera en más de 10 mm, puede producir- se un funcionamiento erróneo� �� Soluciones: poner un rebosadero; montar el sensor en un racor� •...
Página 11
• La intensa formación de espuma y las superficies con fuertes movimientos pueden provocar un funcionamiento erróneo� Soluciones recomendadas: instalar tubo protector o tubo de derivación� Atención: Diámetro mínimo d = 100 mm� El acceso superior al tubo de derivación (A) y las aberturas para la alimentación de aire del tubo protector (B) deben estar situados por encima del nivel máximo�...
6.2 Montaje de la sonda La sonda no está incluida en el pedido, y, por tanto, debe pedirse por separado� Las siguientes sondas están disponibles como accesorios: Sonda L = 24 cm / 9,5 inch ��������������������������������������������������������������������� Nº de pedido E43203 Sonda L = 45 cm / 17,7 inch �������������������������������������������������������������������...
• Enroscar en una conexión de proceso en la tapa del depósito (ilustración A)� Conexión de proceso para el LR7000 = G¾, para el LR7300 = ¾“NPT� • Instalación en la tapa del depósito con ayuda de una brida plana, p�ej� en caso de depósitos con paredes muy finas�...
Página 14
En caso de instalación en depósitos abiertos, el sensor se debe montar utilizando un soporte metálico, el cual serviría de placa de transmisión (R)� Tamaño mínimo: 150 x 150 mm si se utiliza un soporte cuadrado, 150 mm de diámetro si se utiliza un soporte redondo�...
► Enroscar el sensor en la brida y apretar� ► En el caso del LR7000 se debe tener en cuenta que la junta incluida (A) esté en su sitio� • En el caso del LR7300 se puede colocar un material de estanqueidad adecua- do (p�ej�...
7 Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN50178, MBTS y MBTP� Para el ámbito de validez cULus: El aparato debe recibir el suministro de tensión de una fuente de alimen- tación con separación galvánica y debe estar equipado con un dispositivo de protección contra sobrecorriente�...
8 Elementos de manejo y visualización � � � � � � � � � ���������� ��� �� �� De 1 a 8: LEDs indicadores - LED 1: verde = indicación del nivel en cm� - LED 2: verde = indicación del nivel en inch� - LED 3 - LED 6: = no utilizado�...
10 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo ope- rativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido� 10.1 Proceso de parametrización general Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ►...
Página 20
• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [EF]. ���������� ��� ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del ���������� ��� submenú (en este caso: [dr1])� • Bloquear / Desbloquear El aparato se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
Tras éste, empieza de nuevo a contar desde el valor mínimo de configuración� Atención: en el caso del LR7000 los valores se muestran en cm, en el caso del LR7300, se muestran en inch (= respectiva configuración predeterminada de los sensores)�...
10.3.1 Seleccionar la unidad de indicación ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida: [cm], [inch]� Configuración de fábrica: cm (LR7000) / inch (LR7300)� 10 Configuración del valor Offset ► Seleccionar [OFS] e introducir la distancia entre el fondo del depósito y el borde inferior de la sonda�...
10.4 Configurar las señales de salida 10.4.1 Fijar los límites de conmutación ► Seleccionar [SP1] / [SP2] y configurar el valor de medición en el cual la salida tiene que conmutar� ► Seleccionar [rP1] / [rP2] y configurar el valor de medición en el cual la salida tiene que ser desactivada�...
10.4.4 Fijar la reacción de las salidas en caso de fallo ► Seleccionar [FOU1] / [FOU2] y fijar un valor: [on] = la salida conmuta en caso de fallo� [OFF] = la salida se desactiva en caso de fallo� Configuración de fábrica: [FOU1] y [FOU2] = [OFF]� Se consideran fallos los siguientes casos: fallo de hardware, calidad de señal demasiado baja, transcurso atípico del nivel�...
11 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación, el dispositivo se encuentra en el modo Run (= modo operativo normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configu- rados� 11.1 Indicadores de funcionamiento �...
11.3 Indicación de errores Causa posible Medidas recomendadas [Err0] Fallo en la electrónica� Sustituir el sensor� [Err1] Medición alterada debido a una intensa Montar el sensor en un tubo protector formación de espuma o a fuertes o en un tubo de derivación� Configurar turbulencias�...
11.4 Respuesta de la salida en diferentes modos de funciona- miento OUT1 OUT2 Inicialización abierta abierta en función del nivel y de la en función del nivel y de la Funcionamiento normal configuración OU1 configuración OU2 abierta en caso de FOU1 abierta en caso de FOU2 = OFF;...
12 Dibujo a escala LR7000 � � �� �� � �� � � � � � Dimensiones en mm 1: display; 2: LEDs de estado; 3: botones de programación inch mín máx mín máx L (longitud de la sonda) A (zona activa)
Página 29
LR7300 � � �� �� � �� � � ���� � � Dimensiones en mm 1: display; 2: LEDs de estado; 3: botones de programación inch mín máx mín máx L (longitud de la sonda) A (zona activa) L - 5 L - 2,0 I1 (zona inactiva 1) I2 (zona inactiva 2)
Materiales de la carcasa������inox (1�4301 / 304); FKM; NBR; PBT; PC; PEI; TPE / V; PTFE Materiales en contacto con el fluido �����������������������������������inox (1�4305 / 303); PTFE; NBR Junta (LR7000) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tesnit Grado/clase de protección��������������������������������������������������������������������������������������� IP 67, III Temperatura ambiente [°C]�������������������������������������������������������������������������������������������0���60 Temperatura del fluido [°C] ������������������������������������������������������������������������������������������...
Los rangos de configuración para los puntos de conmutación (SPx) y los puntos de desconmutación (rPx) dependen de la longitud de la sonda (L)� En general se aplica lo siguiente: inch mín máx mín máx L - 4 L - 1,6 L - 4,5 L - 1,8 en intervalos de...
15 Aplicaciones 15.1 Supervisión del nivel mínimo con aviso previo y alarma Salida de conmutación 1: aviso previo Ligeramente por encima de rP1 (para omitir los movimientos ondulares) Por debajo del nivel predeterminado → aviso previo, iniciar el rellenado Función de histéresis, normalmente cerrado (Hnc) Salida de conmutación 2: alarma Valor mínimo alcanzado de nuevo → alarma desactivada Nivel por debajo del valor mínimo → alarma Función de histéresis, normalmente abierto (Hno)
15.2 Equipo de bombeo / vaciar el depósito con la protección de desbordamiento Salida de conmutación 1: regulación para el vaciado del depósito Por encima del valor normal superior → bomba sumergible EN MARCHA Valor normal inferior alcanzado → bomba sumergible PARADA Función de histéresis, normalmente abierto (Hno) Salida de conmutación 2: protección de desbordamiento Valor máximo sobrepasado → alarma Ligeramente por debajo de rP2 (para omitir los movimientos ondulares) Función de histéresis, normalmente cerrado (Hnc) �...
15.3 Depósito de almacenamiento y depósito presurizado Supervisión del margen de aceptación (alarma) y regulación del nivel Salida de conmutación 1: rellenado Valor nominal superior alcanzado → finalizar el rellenado Por debajo del nivel nominal inferior → iniciar el rellenado Función de histéresis, normalmente cerrado (Hnc) Salida de conmutación 2: función de seguridad Mín-Máx Valor máximo sobrepasado → alarma Nivel por debajo del valor mínimo → alarma Función de ventana / normalmente abierto (Fno) �...
50% rPmax 100% SPmax 100% rPmax FOU1 FOU2 cm (LR7000) inch (LR7300) LEnG nonE SPmax = valor LEnG en cm menos 4 / valor LEnG en inch menos 1,6� rPmax = valor LEnG en cm menos 4,5 / valor LEnG en inch menos 1,8�...