IFM Electronic efector300 SM6000 Instrucciones De Uso

IFM Electronic efector300 SM6000 Instrucciones De Uso

Caudalímetro magneto-inductivo
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Caudalímetro magneto-inductivo
SM6000
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM Electronic efector300 SM6000

  • Página 1 Instrucciones de uso Caudalímetro magneto-inductivo SM6000...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función totalizador) �����������������������6 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselección ���������������������������������������������������������������������������������������������������7...
  • Página 3 9�3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo ���������������23 9�3�1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impulsos �������������������������������������������������������������������������������������������������������23 9�3�2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con preselección �������������������������������������������������������������������������������������������������23 9�3�3 Configurar el reseteo programado del contador ���������������������������������23 9�3�4 Desactivar el reseteo del contador �����������������������������������������������������23 9�3�5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ��������24 9�4 Configuraciones para la supervisión de temperatura ����������������������������������24...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el dispositivo�...
  • Página 5: Utilización Correcta

    3 Utilización correcta El equipo supervisa fluidos líquidos� Registra 3 variables del proceso: cantidad de caudal, volumen de consumo, temperatura del fluido� Campo de aplicación Fluidos líquidos conductores con las siguientes características: • Conductividad: ≥ 20 µS/cm • Viscosidad: < 70 mm /s a 40°C 4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición • El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla�...
  • Página 6: 4�3 Supervisión De Volúmenes De Consumo (Función Totalizador)

    • Sentido del caudal = “flow direction”: valor de proceso e indicación positivos� • Caudal en el sentido opuesto a la "flow direction": valor de proceso e indica- ción negativos� Para la emisión de señales (valores límite y valores analógicos de caudal) se procesan solamente valores de proceso positivos�...
  • Página 7: 4�3�1 Supervisión De Volúmenes De Consumo Con Salida Por Impulsos

    4.3.1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos La salida 1 emite un impulso contador cada vez que se alcanza el valor configura- do en ImPS (→ 9.3.1). 4.3.2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselección Son posibles 2 tipos de supervisión: • Supervisión de caudal en función del tiempo�...
  • Página 8: 4�5 Supervisión De Caudal O Temperatura / Función De Conmutación

    4.5 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores superen o estén por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: • Función de histéresis / normalmente abierto: [OUx] = [Hno]�...
  • Página 9 Salida de tensión 0 ��� 10 V (ejemplo de supervisión de caudal) Configuración de fábrica Rango de medición graduado U [V] U [V] MEW = valor límite del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V� Además se señaliza lo siguiente: Caudal por encima del rango de medición: señal de salida >...
  • Página 10: 4�7 Tiempo De Espera Al Arranque [Dst]

    4.7 Tiempo de espera al arranque [dSt] Si el tiempo de espera al arranque está activo ([dSt] > [0]), se aplica lo siguiente: En cuanto la cantidad de caudal supera el 0,5% del valor límite del rango de medición (MEW), tienen lugar los siguientes procesos: • Se inicia el tiempo de espera al arranque�...
  • Página 11 4 Q está por debajo del rP → la salida se restablece. 5 Q alcanza de nuevo el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 6 El dSt ha finalizado, Q no ha alcanzado el SP → la salida se restablece. 7 Q alcanza el SP → la salida se activa. Ejemplo: dSt en la función de ventana 0,5% 1 El caudal Q alcanza el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 2 El dSt ha finalizado, Q ha alcanzado el margen de aceptación → la salida sigue activa� 3 Q aumenta por encima del SP (fuera del margen de aceptación) → la salida se restablece� 4 Q vuelve a caer por debajo del SP → la salida se activa otra vez. 5 Q cae por debajo del rP (fuera del margen de aceptación) → la salida se restablece de nuevo� 6 Q alcanza de nuevo el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 7 El dSt ha finalizado, Q no ha alcanzado el margen de aceptación → la salida se restablece� 8 Q alcanza el margen de aceptación, la salida se activa�...
  • Página 12: Montaje

    5 Montaje 5.1 Lugar de montaje ► Montar el equipo de tal manera que el tubo de medición esté siempre comple- tamente lleno� ► Prever los tramos de entrada y salida� De esta forma se compensan influen- cias perturbadoras causadas por codos, válvulas, estrechamientos o similares� En concreto se aplica lo siguiente: los sistemas de bloqueo y regulación no deben encontrarse directamente delante del equipo�...
  • Página 13 flow direction F = sentido del caudal • En el punto más alto del sistema de tubos� • Justo antes de un tubo de salida� flow direction flow direction F = sentido del caudal El equipo se puede montar en cualquier posición, siempre y cuando esté garanti- zado lo siguiente: - Queda descartada la formación de burbujas de aire en el sistema de tubos�...
  • Página 14: 5�2 Instalación En La Tubería

    En caso de montaje en un sistema de tubos que no esté puesto a tierra (p�ej� tubos de plástico), el sensor debe conectarse a tierra� Abrazaderas de puesta a tierra para la conexión G½ disponibles como accesorios (ref� E40196)� A = terminal de cable (no incluido)� 5.2 Instalación en la tubería El equipo se instala en la tubería con ayuda de adaptadores�...
  • Página 15: 5�3 Protección En Caso De Elevadas Temperaturas Del Fluido

    El equipo también puede utilizarse en racores G¾� Para ello enroscar pri- mero un adaptador G½ - G¾ (B) con junta tórica (C) en ambas conexiones (D) del dispositivo� Colocar las juntas (A) y montar el equi- po en función del sentido de caudal indicado (flow direction)�...
  • Página 16: Conexión Eléctrica

    6 Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
  • Página 17: Elementos De Manejo Y Visualización

    7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode / Enter De 1 a 8: LEDs indicadores - LED 1 = caudal actual en litros/minuto� - LED 2 = caudal actual en metros cúbicos/hora� - LED 3 = volumen de consumo actual desde el último reseteo en litros�...
  • Página 18: Menú

    8 Menú 8.1 Estructura del menú l/min °C = [Mode/Enter] / = [Set] l o m = valor actual del contador en l, m o 1000 m l* o m * = valor del contador almacenado en l, m o 1000 m...
  • Página 19: 8�2 Explicación Del Menú

    8.2 Explicación del menú SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado�...
  • Página 20: Parametrización

    Magnitud de medición estándar para la evaluación mediante OUT2: SEL2 - Señal del valor límite o señal analógica para caudal - Señal del valor límite o señal analógica para temperatura res Restablecer las configuraciones de fábrica� 9 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo ope- rativo�...
  • Página 21 • Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Mode/Enter] hasta que Mode / aparezca [EF] en la pantalla. Enter ► Presionar brevemente [Set]� Mode / Enter > Se muestra el primer parámetro del submenú (en este caso: [HI])� • Bloquear / Desbloquear El aparato se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
  • Página 22: 9�2 Configuraciones Para La Supervisión De Caudal

    9.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 9.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación: - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto, - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado, - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto, - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado�...
  • Página 23: 9�3 Configuraciones Para La Supervisión De Volúmenes De Consumo

    9.3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 9.3.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impulsos ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]: ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 9.7). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES] >...
  • Página 24: 9�3�5 Configurar El Reseteo Del Contador Mediante Una Señal Externa

    9.3.5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ► Seleccionar [OU2] y elegir [InD]� ► Seleccionar [Din2] y configurar la señal de reseteo: - [Hi] = reseteo en caso de señal alta, - [Lo] = reseteo en caso de señal baja, - [+EDG] = reseteo en caso de flanco ascendente, - [-EDG] = reseteo en caso de flanco descendente�...
  • Página 25: 9�5�2 Configurar La Indicación Estándar

    9.5.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar: - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en l, m 1000 m �...
  • Página 26: 9�6 Funciones De Asistencia

    9.6 Funciones de asistencia 9.6.1 Leer los valores mín/máx para caudal ► Seleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► seleccionar [HI] o [LO]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla�...
  • Página 27: Configuración Del Contador Con Preselección/Del Valor De Impulsos (Imps)

    9.7 Configuración del contador con preselección/del valor de impulsos (ImPS) El equipo dispone de 7 rangos de configuración: Indicación incremento Valor 0 0� 0 1 ��� 9 9� 9 9 0,01 l 0,01���99,99 l 1 0 0� 0 ��� 9 9 9� 9 0,1 l 100,0���999,9 l 1 0 0 0...
  • Página 28 ► Presionar [Set] El dígito que parpadea aumenta, después de 9 sigue 0 y el y mantenerlo siguiente dígito de la izquierda se activa� pulsado� 8 1� 8 3 [Set] pulsado permanentemente 8 1� 9 3 [Set] se sigue manteniendo pulsado 8 1� 0 3 Si el dígito 1 aumenta de esta manera, la pantalla cambia al siguiente rango de configuración superior (después de 9 sigue 10;...
  • Página 29: Funcionamiento

    10 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad (aprox� 5 s), el aparato se encuentra en el modo Run (= modo ope- rativo normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados�...
  • Página 30: 10�4 Condiciones Generales De Funcionamiento

    10.4 Condiciones generales de funcionamiento ► Evitar la acumulación de residuos, gas y aire en el sistema de tubos� Con temperaturas del fluido superiores a 50ºC, algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65ºC� ► En este caso no tocar el equipo� ►...
  • Página 31: Datos Técnicos

    12 Datos técnicos Campo de aplicación ��������������������������������������������������������������� Fluidos líquidos conductores Conductividad ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ≥ 20 µS/cm Viscosidad ���������������������������������������������������������������������������������������������� < 70 mm²/s a 40°C Tensión de alimentación [V]��������������������������������������������������������������������������������19���30 DC Corriente máxima [mA] ����������������������������������������������������������������������������������������������2 x 200 resistente a los cortocircuitos; resistente a inversiones de polaridad / sobrecargas Caída de tensión [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<...
  • Página 32: 12�1 Rangos De Configuración

    Supervisión de temperatura Rango de medición [°C]�������������������������������������������������������������������������������������������� -20���80 Tiempo de respuesta [s] �������������������������������������������������������������������� T09 = 30 (Q > 1 l/min) Resolución [°C] �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,2 Precisión [°C] ��������������������������������������������������������������������������������������������± 2,5 (Q > 1 l/min) Temperatura ambiente [°C]��������������������������������������������������������������������������������������� -10���60 Temperatura del fluido [°C] ��������������������������������������������������������������������������������������� -10���70 Resistencia a la presión [bar] ��������������������������������������������������������������������������������������������16 Materiales en contacto con el medio �������������������������������...
  • Página 33: Configuración De Fábrica

    13 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario 5,00 4,90 ImPS 0,05 ImPR SP2 (FLOW) 10,00 rP2 (FLOW) 9,90 SP2 (TEMP) 20,0 rP2 (TEMP) 19,6 ASP (FLOW) 0,00 AEP (FLOW) 25,00 ASP (TEMP) -20,0 AEP (TEMP) 80,0 DIn2 +EDG FOU1 FOU2...

Tabla de contenido