Indice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función totalizador) �����������������������6 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselección ���������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
9�3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo ���������������23 9�3�1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impulsos �������������������������������������������������������������������������������������������������������23 9�3�2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con preselección �������������������������������������������������������������������������������������������������23 9�3�3 Configurar el reseteo programado del contador ���������������������������������23 9�3�4 Desactivar el reseteo del contador �����������������������������������������������������23 9�3�5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ��������24 9�4 Configuraciones para la supervisión de temperatura ����������������������������������24...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el dispositivo�...
3 Utilización correcta El equipo supervisa fluidos líquidos� Registra 3 variables del proceso: cantidad de caudal, volumen de consumo, temperatura del fluido� Campo de aplicación Fluidos líquidos conductores con las siguientes características: • Conductividad: ≥ 20 µS/cm • Viscosidad: < 70 mm /s a 40°C 4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición • El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla�...
• Sentido del caudal = “flow direction”: valor de proceso e indicación positivos� • Caudal en el sentido opuesto a la "flow direction": valor de proceso e indica- ción negativos� Para la emisión de señales (valores límite y valores analógicos de caudal) se procesan solamente valores de proceso positivos�...
4.3.1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos La salida 1 emite un impulso contador cada vez que se alcanza el valor configura- do en ImPS (→ 9.3.1). 4.3.2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselección Son posibles 2 tipos de supervisión: • Supervisión de caudal en función del tiempo�...
4.5 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores superen o estén por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: • Función de histéresis / normalmente abierto: [OUx] = [Hno]�...
Página 9
Salida de tensión 0 ��� 10 V (ejemplo de supervisión de caudal) Configuración de fábrica Rango de medición graduado U [V] U [V] MEW = valor límite del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V� Además se señaliza lo siguiente: Caudal por encima del rango de medición: señal de salida >...
4.7 Tiempo de espera al arranque [dSt] Si el tiempo de espera al arranque está activo ([dSt] > [0]), se aplica lo siguiente: En cuanto la cantidad de caudal supera el 0,5% del valor límite del rango de medición (MEW), tienen lugar los siguientes procesos: • Se inicia el tiempo de espera al arranque�...
Página 11
4 Q está por debajo del rP → la salida se restablece. 5 Q alcanza de nuevo el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 6 El dSt ha finalizado, Q no ha alcanzado el SP → la salida se restablece. 7 Q alcanza el SP → la salida se activa. Ejemplo: dSt en la función de ventana 0,5% 1 El caudal Q alcanza el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 2 El dSt ha finalizado, Q ha alcanzado el margen de aceptación → la salida sigue activa� 3 Q aumenta por encima del SP (fuera del margen de aceptación) → la salida se restablece� 4 Q vuelve a caer por debajo del SP → la salida se activa otra vez. 5 Q cae por debajo del rP (fuera del margen de aceptación) → la salida se restablece de nuevo� 6 Q alcanza de nuevo el 0,5% del MEW → se inicia el dSt, la salida se activa. 7 El dSt ha finalizado, Q no ha alcanzado el margen de aceptación → la salida se restablece� 8 Q alcanza el margen de aceptación, la salida se activa�...
5 Montaje 5.1 Lugar de montaje ► Montar el equipo de tal manera que el tubo de medición esté siempre comple- tamente lleno� ► Prever los tramos de entrada y salida� De esta forma se compensan influen- cias perturbadoras causadas por codos, válvulas, estrechamientos o similares� En concreto se aplica lo siguiente: los sistemas de bloqueo y regulación no deben encontrarse directamente delante del equipo�...
Página 13
flow direction F = sentido del caudal • En el punto más alto del sistema de tubos� • Justo antes de un tubo de salida� flow direction flow direction F = sentido del caudal El equipo se puede montar en cualquier posición, siempre y cuando esté garanti- zado lo siguiente: - Queda descartada la formación de burbujas de aire en el sistema de tubos�...
En caso de montaje en un sistema de tubos que no esté puesto a tierra (p�ej� tubos de plástico), el sensor debe conectarse a tierra� Abrazaderas de puesta a tierra para la conexión G½ disponibles como accesorios (ref� E40196)� A = terminal de cable (no incluido)� 5.2 Instalación en la tubería El equipo se instala en la tubería con ayuda de adaptadores�...
El equipo también puede utilizarse en racores G¾� Para ello enroscar pri- mero un adaptador G½ - G¾ (B) con junta tórica (C) en ambas conexiones (D) del dispositivo� Colocar las juntas (A) y montar el equi- po en función del sentido de caudal indicado (flow direction)�...
6 Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode / Enter De 1 a 8: LEDs indicadores - LED 1 = caudal actual en litros/minuto� - LED 2 = caudal actual en metros cúbicos/hora� - LED 3 = volumen de consumo actual desde el último reseteo en litros�...
8 Menú 8.1 Estructura del menú l/min °C = [Mode/Enter] / = [Set] l o m = valor actual del contador en l, m o 1000 m l* o m * = valor del contador almacenado en l, m o 1000 m...
8.2 Explicación del menú SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado�...
Magnitud de medición estándar para la evaluación mediante OUT2: SEL2 - Señal del valor límite o señal analógica para caudal - Señal del valor límite o señal analógica para temperatura res Restablecer las configuraciones de fábrica� 9 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo ope- rativo�...
Página 21
• Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Mode/Enter] hasta que Mode / aparezca [EF] en la pantalla. Enter ► Presionar brevemente [Set]� Mode / Enter > Se muestra el primer parámetro del submenú (en este caso: [HI])� • Bloquear / Desbloquear El aparato se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
9.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 9.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación: - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto, - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado, - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto, - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado�...
9.3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 9.3.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impulsos ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]: ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 9.7). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES] >...
9.3.5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ► Seleccionar [OU2] y elegir [InD]� ► Seleccionar [Din2] y configurar la señal de reseteo: - [Hi] = reseteo en caso de señal alta, - [Lo] = reseteo en caso de señal baja, - [+EDG] = reseteo en caso de flanco ascendente, - [-EDG] = reseteo en caso de flanco descendente�...
9.5.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar: - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en l, m 1000 m �...
9.6 Funciones de asistencia 9.6.1 Leer los valores mín/máx para caudal ► Seleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► seleccionar [HI] o [LO]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla�...
9.7 Configuración del contador con preselección/del valor de impulsos (ImPS) El equipo dispone de 7 rangos de configuración: Indicación incremento Valor 0 0� 0 1 ��� 9 9� 9 9 0,01 l 0,01���99,99 l 1 0 0� 0 ��� 9 9 9� 9 0,1 l 100,0���999,9 l 1 0 0 0...
Página 28
► Presionar [Set] El dígito que parpadea aumenta, después de 9 sigue 0 y el y mantenerlo siguiente dígito de la izquierda se activa� pulsado� 8 1� 8 3 [Set] pulsado permanentemente 8 1� 9 3 [Set] se sigue manteniendo pulsado 8 1� 0 3 Si el dígito 1 aumenta de esta manera, la pantalla cambia al siguiente rango de configuración superior (después de 9 sigue 10;...
10 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad (aprox� 5 s), el aparato se encuentra en el modo Run (= modo ope- rativo normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados�...
10.4 Condiciones generales de funcionamiento ► Evitar la acumulación de residuos, gas y aire en el sistema de tubos� Con temperaturas del fluido superiores a 50ºC, algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65ºC� ► En este caso no tocar el equipo� ►...
12 Datos técnicos Campo de aplicación ��������������������������������������������������������������� Fluidos líquidos conductores Conductividad ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ≥ 20 µS/cm Viscosidad ���������������������������������������������������������������������������������������������� < 70 mm²/s a 40°C Tensión de alimentación [V]��������������������������������������������������������������������������������19���30 DC Corriente máxima [mA] ����������������������������������������������������������������������������������������������2 x 200 resistente a los cortocircuitos; resistente a inversiones de polaridad / sobrecargas Caída de tensión [V] ���������������������������������������������������������������������������������������������������������<...
Supervisión de temperatura Rango de medición [°C]�������������������������������������������������������������������������������������������� -20���80 Tiempo de respuesta [s] �������������������������������������������������������������������� T09 = 30 (Q > 1 l/min) Resolución [°C] �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������0,2 Precisión [°C] ��������������������������������������������������������������������������������������������± 2,5 (Q > 1 l/min) Temperatura ambiente [°C]��������������������������������������������������������������������������������������� -10���60 Temperatura del fluido [°C] ��������������������������������������������������������������������������������������� -10���70 Resistencia a la presión [bar] ��������������������������������������������������������������������������������������������16 Materiales en contacto con el medio �������������������������������...