Publicidad
Installazione - Installation - Installatión - Montage - Instalación
Fissaggio del soffione (Fig. 5a)
Avvitare il soffione al raccordo avendo cura di posizionare la
guarnizione fornita.
Fixation de la pomme de douche (Fig. 5a)
Nous vous prions de bien vouloir visser la pomme de douche
au raccord en interposant entre eux le joint
Fixing of the Head Shower (Fig. 5a)
Screw the head shower in the connection taking care to posi-
tion the supplied washer.
Befestigung der Kopfbrause (Abb.5a)
Die Kopfbrause an den Anschluss verschrauben. Wir bitten
Sie ausserdem darauf zu achten, dass die Dichtung gut po-
sitioniert wird.
Fijación de la ducha (Fig. 5a)
Enroscar la ducha a la conexión con la precaución de posi-
cionar correctamente la junta.
Collegamento doccetta (Fig. 5b)
Collegare l'estremità del flessibile con la calotta più corta
(fissa) all'uscita del deviatore e l'estremità con la calotta più
lunga (girevole) alla doccetta. Non è necessario interporre
guarnizioni, poiché già incorporate nelle calotte del flessibile
stesso.
Connexion de la douchette (Fig. 5b)
Connecter l'extrémitè du flexible avec la calotte plus courte
(fixe) à la sortie de l'inverseur et l'autre extrémité avec la
calotte plus longue (pivotant) à la douchette. Il n'est pas
nécessaire de rajouter des joints car ils sont déjà incorporés
dans les calottes du flexible.
Shower connection (Fig. 5b)
Connect the extremity of the flexible with shortest vault (fixed)
to the diverter outlet and the extremity with the longest vault
(swivelling) to the shower-head. Is not needed to interpose
washers, 'cause there is just inbuilt in the extremities of the
flexible.
Anschließen der Handbrause (Abb. 5b)
wir bitten Sie den Schlauchsanschluss
Kappe (fix) an den Umsteller zu verbinden und den
Schlauchsanschluss mit der laengeren Kappe (drehbar) an
die Handbrause zu verschrauben. Es ist nicht notwendig
Dichtungen dazwischen hinzufuegen, da sie schon in den
Kappen des Schlauchs inbegriffen sind.
Conexión ducha-teléfono (Fig. 5b)
Conectar la extremidad del flexible con la conexion (fija) a
la salida del desviador y la extremidad con la conexion mas
larga ( rotatoria) a la duchita. No es necesario poner ninguna
guarnicion, pues estan ya incluidas en las conexiones del
mismo flexible.
mit der kuerzeren
9
Fig. 5a
Fig. 5b
Publicidad
