Publicidad
Na računalu konfigurirajte upravljački program
pisača tako da prepoznaje dodatak kako biste
mogli koristiti sve njegove značajke. Više
informacija potražite u korisničkom vodiču na
CD-u uređaja.
V počítači nakonfigurujte ovladač tiskárny tak,
aby příslušenství rozpoznal a mohli jste
využívat veškeré funkce. Další informace
najdete v uživatelské příručce k zařízení na
disku CDROM.
Konfigurer printerdriveren på din computer, så
den genkender tilbehøret, så du kan bruge alle
funktionerne. Der er yderligere oplysninger i
brugervejledningen på produkt-cd'en.
Configureer op uw computer de printerdriver
om het geïnstalleerde accessoire te
herkennen, zodat u alle functies kunt
gebruiken. Zie voor meer informatie de
gebruikershandleiding op de cd-rom.
Konfigureerige arvutis printeridraiver
lisatarvikut ära tundma, et kõiki funktsioone
kasutada saaks. Lisateabe saamiseks
vaadake kasutusjuhendit toote CD-ROM-ilt.
Määritä tulostinohjain tietokoneesta
tunnistamaan lisävaruste, jotta voit käyttää sen
kaikkia ominaisuuksia. Lisätietoja on laitteen
CD-levyn käyttöoppaassa.
Στον υπολογιστή σας, διαμορφώστε το
πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή ώστε να
αναγνωρίζει το εξάρτημα, για να μπορείτε να
χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες. Για
περισσότερες πληροφορίες, δείτε τον οδηγό
χρήσης στο CD-ROM του προϊόντος.
A számítógépen konfigurálja úgy a nyomtató-
illesztőprogramot, hogy az felismerje a
tartozékot, így az összes funkció használható
legyen. A további tudnivalókat a termék CD-
ROM-lemezén található felhasználói
kézikönyvben olvashatja el.
Skinite dodatak. Isključite uređaj. Na gornjem
lijevom dijelu ladice za 500 listova zakrenite
polugu blokade prema naprijed kako biste
odbravili dijelove.
Odebrání příslušenství. Vypněte zařízení. Na
levé horní části podavače na 500 listů otočte
zajišťovací páčku dopředu, a rozpojte tak
jednotlivé součásti.
Fjern tilbehøret. Sluk for produktet. Drej
låsehåndtaget øverst, til venstre i
fremføringsenheden til 500 ark frem for at
frigøre komponenterne fra hinanden.
Het accessoire verwijderen. Zet het apparaat
uit. Draai de vergrendelingsknop in de
linkerbovenhoek van de invoereenheid voor
500 vel naar voren om de componenten te
ontgrendelen.
Eemaldage tarvik. Lülitage toode välja. 500
lehe sööturi vasakpoolses ülaosas pöörake
osade lukust lahti tegemiseks lukustushooba
ettepoole.
Irrota lisävaruste. Katkaise laitteesta virta.
Irrota osat toisistaan kääntämällä 500 arkin
syöttölokeron vasemmassa yläreunassa
olevat vivut eteenpäin.
Αφαίρεση του εξαρτήματος. Σβήστε το προϊόν.
Στην επάνω αριστερή πλευρά του εξαρτήματος
τροφοδοσίας 500 φύλλων, γυρίστε το μοχλό
ασφάλισης προς τα εμπρός για να
απασφαλίσετε τα εξαρτήματα.
A tartozék eltávolítása. Kapcsolja ki a
készüléket. Az 500 lapos adagoló bal felső
oldalán forgassa előrefelé a tálcarögzítőkart az
összetevők rögzítésének megszüntetéséhez.
13
Podignite uređaj s ladice za 500 listova.
OPREZ:
Uređaj je težak. Moraju ga podizati
dvije osobe.
Sejměte zařízení z podavače na 500 listů.
UPOZORNĚNÍ:
Zařízení je těžké. Měli by ho
zvedat vždy dva lidé.
Løft produktet ned fra fremføringsenheden til
500 ark.
FORSIGTIG:
Produktet er tungt. Der skal to
personer til at løfte det.
Til het apparaat van de invoereenheid voor 500
vel af.
VOORZICHTIG:
Het apparaat is zwaar. Het
apparaat moet door twee personen worden
opgetild.
Tõstke toode 500 lehe sööturilt maha.
HOIATUS.
Toode on raske. Toodet peavad
tõstma kaks inimest.
Nosta laite 500 arkin syöttölokeron päältä.
VAROITUS:
Laite on painava. Sen
nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Σηκώστε το προϊόν από το εξάρτημα
τροφοδοσίας 500 φύλλων.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το προϊόν είναι βαρύ. Θα πρέπει
να το σηκώσουν δύο άτομα.
Vegye le a terméket az 500 lapos adagolóról.
VIGYÁZAT!
A termék nehéz. A termék
megemeléséhez két személy szükséges.
Publicidad
