Publicidad
Load paper into the tray. Make sure that the
stack is flat at all four corners and that the top
of the stack is below the maximum-height
indicators.
Chargez le papier dans le bac. Veillez à ce que
la pile soit bien à plat et qu'elle ne dépasse pas
les indicateurs de hauteur maximum.
Legen Sie Papier in das Fach ein.
Vergewissern Sie sich, dass der Stapel an
allen vier Ecken eben im Fach liegt und nicht
über die Markierung für die maximale
Stapelhöhe hinausragt.
Caricare la carta nel vassoio. Verificare che la
risma sia ben distesa in corrispondenza dei
quattro angoli e che la parte superiore della
stessa si trovi al di sotto degli indicatori di
altezza massima.
Ponga papel en la bandeja. Asegúrese de que
la pila esté plana en las cuatro esquinas y de
que la parte superior se encuentre por debajo
de los indicadores de altura máxima.
Заредете хартия в тавата. Проверете дали
и четирите ъгъла на тестето са изравнени и
дали горната му част е под индикаторите за
максимално запълване.
在纸盘中装入纸张。 确保纸叠四角平
整并且纸叠顶部低于最大高度指示器。
Poseu paper a la safata. Comproveu que la
pila és plana als quatre cantons i que la part
superior de la pila es manté per baix dels
indicadors d'altura màxima.
Slide the tray completely into the feeder.
Glissez complètement le bac dans le chargeur.
Schieben Sie das Fach vollständig in die
Zufuhreinheit hinein.
Reinserire completamente il vassoio
nell'alimentatore.
Deslice la bandeja por completo dentro del
alimentador.
Плъзнете тавата изцяло в подаващото
устройство.
将纸盘完全滑入进纸器。
Feu lliscar la safata completament a dins de
l'alimentador.
4
Installation. Place the 500-sheet feeder where
you will locate the product.
Installation. Placez le chargeur de 500 feuilles
à l'endroit où vous souhaitez installer le
produit.
Einsetzen: Platzieren Sie die 500-Blatt-
Zufuhreinheit am künftigen Standort des
Geräts.
Installazione. Collocare l'alimentatore da 500
fogli dove si intende posizionare il prodotto.
Instalación. Coloque la bandeja para
500 hojas en el lugar donde va a colocar el
producto.
Монтиране. Поставете подаващото
устройство за 500 листа там където ще
разположите уреда.
安装。将 500 页进纸器放在您将安装
产品的位置。
Instal·lació. Poseu l'alimentador de 500 fulls al
lloc on vulgueu col·locar el producte.
Publicidad
