3M 5F-1 Manual De Usuario página 15

P
Viseiras de protecção transparentes 3M™
Leia estas instruções do utilizador com o Sistema portador 3M™ adequado, onde irá
encontrar mais informações sobre:
• Combinações aprovadas de viseiras de protecção
• Utilização e colocação adequadas das viseiras de protecção
Leia todas as instruções de utilização e guarde-as para referência futura.
USO PREVISTO
As viseiras de protecção 3M™ quando são utilizadas como parte de um sistema
aprovado são concebidas para proteger o utilizador de impactos frontais e laterais nos
olhos e no rosto.
As viseiras de protecção 3M™ referidas nestas instruções do utilizador são compatíveis
para serem utilizadas com o Conjunto para a cabeça 3M™ G500 ou Sistema de ligação
3M™ V5.
As Viseiras de protecção transparentes 3M™ devem respeitar os requisitos da norma
EN166:2001, Protecção ocular pessoal.
^ Deverá ser dada particular atenção aos Avisos /Frases de Advertência (quando
existam).
^ AVISOS
Assegure-se sempre que o produto completo é:
- o indicado para a aplicação prevista;
- ajustado correctamente;
- utilizado durante todo o tempo de exposição;
- substituído sempre que necessário.
Para garantir que o produto ajuda a proteger o utilizador contra impactos perigosos, é
essencial proceder a uma selecção, formação e utilização correctas, bem como
efectuar a manutenção adequada.
A falha em seguir todas as instruções de utilização destes produtos de protecção
pessoal e / ou a incapacidade para usar correctamente o produto durante todos os
períodos de exposição podem prejudicar a saúde do utilizador e levar a doenças
graves, fatais ou a invalidez permanente.
Para uso apropriado e adequado, siga as regras locais, veja todas as informações
fornecidas ou contacte um profissional de segurança/ representante da 3M (telefone
21 313 45 00).
Verifique se o dispositivo está completo, não danificado e correctamente montado.
Quaisquer partes danificadas ou defeituosas devem ser substituídas por partes
sobresselentes originais da 3M antes da utilização.
Protecção ocular contra partículas a alta velocidade, usada por cima de óculos
oftálmicos, podem transmitir a energia do impacto, criando um risco para o utilizador.
Certos químicos podem causar danos a estes produtos.
Contacte a 3M para informação adicional.
Se for necessária protecção contra partículas em alta velocidade a temperaturas
extremas, o protector ocular seleccionado deve ser assinalado com a letra "T",
imediatamente após a letra de impacto (FT, BT ou AT).
Se a letra de impacto não for seguida pela da T, o protector ocular deve ser utilizado
apenas contra partículas em alta velocidade, à temperatura ambiente.
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/CEE (Directiva de
Equipamento de Protecção Pessoal) da Comunidade Europeia, possuíndo marcação CE.
A Certificação segundo o Artigo 10, Exame Tipo EC, foi emitida para estes produtos pela
Instituto Finlandês de Saúde Ocupacional (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250
Helsinki, Finlandia (Organismo notificado número 0403).
CERTIFICAÇÃO
As viseiras de protecção 3M™ cumprem os seguintes requisitos:
Modelo Norma Número Classe Sím-
europeia de óptica bolo
Escala
EN166:2001 2C-1.2 1 BT
5F-1,
5F-2
A
3
8
9
K
N
Aplicação Resistência
mecânica
Partículas a alta Impacto de
velocidade e
média energia
temperaturas
extremas
Partículas a alta Impacto de alta
velocidade energia
Salpicos líquidos
Arco eléctrico do
curto-circuito
Salpicos de metal
fundido
Resistência aos
danos de superfície
por partículas finas
Resistência ao
embaciamento
14
Modelo Norma Número Classe Sím-
europeia de óptica bolo
Escala
5E-1 EN166:2001 5 1 BT
3
9
K
N
^ Se a viseira de protecção e a armação não possuírem o mesmo símbolo,
aplica-se o nível mais baixo à protecção facial completa.
PREPARAÇÃO PARA USO
Inspeccione cuidadosamente o produto antes de o utilizar. Substitua quaisquer peças que
apresentem sinais de danos, como riscos ou fendas.
INSTRUÇÕES DE AJUSTE
Ver figura 1.
1. Instruções de colocação para viseiras de protecção.
MARCAÇÃO
Consulte a Figura 2. para as marcações na viseira de protecção e armação.
1. Fabricante
2. Marcação CE
3. Norma europeia, aplicação e símbolo para classe de protecção de impacto
4. Designação do tipo de viseira de protecção
5. Designação do tipo de armação
NOTA: Podem estar presentes outras marcações globais (ANSI, CSA). Para mais
informações, contacte a 3M.
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Viseira de protecção 5F-1
Policarbonato
Espessura mínima: 1,5mm
Peso: 138g
Revestimento: Exterior - Anti-embaciamento, Interior - Anti-embaciamento
Viseira de protecção 5F-2
Policarbonato
Espessura mínima: 1,5mm
Peso: 138g
Revestimento: Exterior – Revestimento Rígido, Interior - Anti-embaciamento
Viseira de protecção 5E-1
Policarbonato
Espessura mínima: 1,5mm
Peso: 140g
Sombra: 5
Revestimento: Exterior - Anti-embaciamento, Interior - Anti-embaciamento
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
O produto deve ser limpo regularmente com uma solução de detergente suave diluído em
água morna.
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
Não guarde o produto num local exposto a luz solar directa ou temperaturas elevadas.
Quando não estiver a ser usado, deve ficar guardado num local fresco e escuro para
evitar o envelhecimento do material.
O prazo de validade máximo recomendado do produto é de 5 anos a partir da data de
fabrico.
A embalagem original é adequada para transportar o produto na União Europeia.
Aplicação
Resistência
mecânica
Partículas a alta
Impacto de alta
velocidade e energia
temperaturas
extremas
Salpicos líquidos
Salpicos de metal
fundido
Resistência aos
danos de superfície
por partículas finas
Resistência ao
embaciamento