Eesti Keeles - Electrolux Ergorapido Manual Del Usuario

Eesti keeles

Funktsioonid/Tarvikud
1a. Sisse/välja nupp 9. Vabastamisnupp
1b. Sisse/välja nupp 10. Laadimisnäidik
2. Käepide 11. Tolmumahuti
3. Lukustuskruvi 12. Tolmuimemiskate
4. Vabastamisnupp 13. Märgutuli
5a. Laadimisjaam, 14. Väike hari
seinaseade 15. Nurgaotsik
5b. Laadimisjaam, 16. Pöörleva harja
põrandaseade vabastamisnupp
6. Adapter 17. Pöörleva harja
7. Peenfilter luugikate
8. Eelfilter 18. Pöörlev hari
Turvameetmed
Tolmuimejat Ergorapido peaksid kasutama ainult
täiskasvanud ja ainult koduseks tavapäraseks
tolmuimemiseks. Tagage, et tolmuimejat hoitakse kuivas
kohas. Kõik hooldus- ja remonditööd tuleb teha Electroluxi
volitatud teeninduskeskuses.
Iga tolmuimeja on projekteeritud töötama teatud pingel.
Kontrollige, et toitepinge on samasugune, nagu masina
nimiplaadil on kindlaks määratud. Kasutage ainult sellele
mudelile valmistatud originaalset laadimisadapterit.
Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:
• Niisketes kohtades.
• Kergestisüttivate gaaside jne. läheduses.
• Kui korpus on silmnähtavalt kahjustatud.
• Teravate esemete või vedelike puhastamiseks;
• Hõõguva või jahtunud söe, sigaretikonide jms
eemaldamiseks;
• Peentolmu, nt kipsi-, betoonitolmu, pulbri, külma ja
kuuma tuha kõrvaldamiseks.
• Ärge jätke tolmuimejat otsese päikesevalguse kätte.
• Vältige tolmuimeja või aku jätmist kõrge kuumuse kätte.
• Akut ei tohi osadeks lahti võtta, lühistada, asetada vastu
metallpinda ega jätta kõrge kuumuse kätte.
Tolmuimeja kasutamine ülalmainitud olukordades
võib põhjustada tootele tõsiseid kahjustusi. Sellist
kahju garantiikorras ei hüvitata. Ärge kunagi kasutage
tolmuimejat ilma filtriteta.
Latviski
Iespējas/piederumi
1a. Ieslēgšanas/ 9. Noņemšanas poga
izslēgšanas poga 10. Uzlādes indikators
1b. Ieslēgšanas/ 11. Putekļu tvertne
izslēgšanas poga 12. Putekļsūcēja vāks
2. Rokturis 13. Indikators
3. Fiksēšanas skrūve 14. Mazais uzgalis
4. Noņemšanas poga 15. Spraugu tīrīšanas
5a. Uzlādes statīvs, sienas uzgalis
bloks 16. Sukas rullīša
5b. Uzlādes statīvs, grīdas atbrīvošanas poga
bloks 17. Sukas rullīša
6. Adapteris aizlēgvāks
7. Smalkais filtrs 18. Sukas rullītis
8. Priekšfiltrs
Drošības tehnikas noteikumi
Putekļsūcēju Ergorapido atļauts lietot tikai pieaugušajiem
un vienīgi dzīvojamo telpu uzkopšanas darbiem.
Putekļsūcējs jāglabā sausā vietā. Putekļsūcēja apkopi un
remontu atļauts veikt tikai sertificēta Electrolux tehniskās
apkopes centra darbiniekiem.
Katrs putekļsūcējs ir paredzēts darbam elektrotīklā ar
noteiktu spriegumu. Pārbaudiet, vai barošanas spriegums
tīklā sakrīt ar spriegumu, kas norādīts uz pamatdatu
plāksnes. Izmantojiet tikai oriģinālo šim modelim
paredzēto lādētāja adapteri.
Nekad nelietojiet putekļsūcēju:
• Mitrās telpās;
• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā;
• Ja redzamas korpusa bojājuma pazīmes;
• Asu priekšmetu vai šķidrumu savākšanai,
• Kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml.
uzsūkšanai;
• Mikroskopisku celtniecības un pārtikas atkritumu
uzsukšanai - piemēram putekļi pēc apmetuma
slīpēšanas, cements, milti, karsti vai auksti pelni.
• Neatstājiet putekļsūcēju tiešā saules gaismā.
• Nepakļaujiet putekļsūcēju vai barošanas elementu
stipram karstumam.
• Barošanas elementu nedrīkst izjaukt, radīt tā
īssavienojumu, novietojot uz metāliskas virsmas, vai
pakļaut stipram karstumam.
Neievērojot iepriekšējos norādījumus, var nopietni sabojāt
izstrādājumu. Šādus bojājumus garantija nesedz. Nekad
nelietojiet putekļsūcēju bez filtriem.
67
Lietuviškai
Duomenys/ Priedai
1a. „On/off " mygtukas 9. Atleidimo mygtukas
1b. „On/off " mygtukas 10. Įkrovimo indikatorius
2. Rankena 11. Dulkių rinktuvas
3. Užrakinimo varžtas 12. Dulkių siurblio dangtis
4. Atleidimo mygtukas 13. Indikatoriaus lemputė
5a. Įkrovimo įrengimas, 14. Mažas šepetys
sieninis blokas. 15. Antgalis plyšiams valyti
5b. Įkrovimo įrengimas, 16. Ritininio šepečio
grindų blokas. atleidimo mygtukas
6. Adapteris 17. Ritininio šepečio angos
7. Plonas filtras dangtis
8. Priešfiltris 18. Ritininis šepetys
Saugumo priemonės
Dulkių siurblį „Ergorapido" gali naudoti tik suaugusieji ir
tik įprastam dulkių siurbimui buityje. Siurblį laikykite tik
sausoje vietoje. Visą techninę siurblio priežiūrą ir remontą
turi atlikti tik įgaliotojo „Electrolux" techninės priežiūros
centro darbuotojai.
Kiekvienas dulkių siurblys pagamintas tam tikrai įtampai.
Patikrinkite, ar jūsų tiekiama įtampa atitinka pateiktą
duomenų lentelėje. Naudokite tik originalų šiam modeliui
pagamintą įkrovimo jungiklį.
Dulkių siurbliu niekada nesiurbkite:
• Drėgnose vietose.
• Šalia degių dujų.
• Kai siurbimo metu atsiranda matomi pažeidimai.
• Aštrių daiktų arba skysčių.
• Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.
• Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono (ypač namų remonto
dulkių), miltų, karštų ar šaltų pelenų.
• Nepalikite dulkių siurblio ant tiesioginių saulės spindulių.
• Venkite dulkių siurblį ar elementą laikyti prie didelės
šilumos šaltinio.
• Elemento negalima išmontuoti, padaryti trumpąjį
jungimą, padėti priešais metalinį paviršių ar prie didelės
šilumos šaltinio.
Naudojant dulkių siurblį tokiomis sąlygomis, galima rimtai
sugadinti gaminį. Tokiam gedimui garantija netaikoma.
Niekada nenaudokite siurblio be filtrų.