Tabla de contenido
Publicidad
S. 440
1
1
D
3
6
OPTIONAL
1
C
D
2
7
2
2
4
5
S. 440
2
217 mm
8.58"
187 mm
7.36"
3
4
IT
APPLICAZIONE A MURO
AVVOLGITUBO CARTERATO
3
3
Dopo aver scelto la posizione ide-
ale, verificato la consistenza e lo
spessore del muro, indicato i fori
per i tasselli (vedi dima in dota-
zione al proprio avvolgitubo) e
controllato che non vadano a inter-
cettare tubi idraulici o cavi elettrici,
procedere con la foratura fig. 6.
Avvitare di 3 - 4 giri i dadi [D] solo
nei tasselli dei fori superiori.
Inserire l'avvolgitubo nelle apposi-
te sedi. Avvitare i 4 dadi di fissag-
gio.
APPLICAZIONE A MURO CON
STAFFA OPZIONALE
Dopo aver scelto la posizione ide-
ale, verificato la consistenza e lo
spessore del muro, controllato che i
fori per i tasselli non vadano a inter-
cettare tubi idraulici o cavi elettrici,
fissare la staffa [C] al muro come
indicato in fig. 7.
Avvitare di 3 - 4 giri i dadi [D] solo
nella parte superiore della staffa.
Inserire l'avvolgitubo nelle apposi-
te sedi (fig. 7).
Avvitare i 4 dadi di fissaggio [D].
NL
MONTAGE AAN DE MUUR
SLANGHASPEL MET BEHUIZING
Na de ideale plaats gekozen te heb-
ben, de stevigheid en de dikte van
de muur gecontroleerd te hebben,
de gaten voor de pluggen afge-
3
tekend te hebben (zie de bij uw
haspel meegeleverde mal) en ge-
controleerd te hebben of zij niet op
4
waterleidingen of elektrische be-
drading terechtkomen kunt u over-
gaan tot het boren van de gaten, zie
fig. 6. Draai de moeren [D] alleen in
de pluggen van de bovenste gaten
3 - 4 slagen aan. Breng de haspel
op de daarvoor bestemde plaatsen
aan. Draai de 4 bevestigingsmoeren
aan.
MONTAGE AAN DE MUUR MET
OPTIONELE BEUGEL
Na de ideale plaats gekozen te heb-
ben, de stevigheid en de dikte van
de muur gecontroleerd te hebben,
gecontroleerd te hebben of de ga-
ten voor de pluggen niet op water-
leidingen of elektrische bedrading
terechtkomen moet u beugel [C]
aan de muur bevestigen zoals aan-
gegeven op fig. 7. Draai de moeren
[D] alleen in het bovenste gedeelte
van de beugel 3 - 4 slagen aan.
Breng de haspel op de daarvoor be-
stemde plaatsen aan (fig. 7). Draai
de 4 bevestigingsmoeren [D] aan.
-30-
GB
WALL MOUNTING
ENCLOSED HOSE REEL
After choosing the ideal position,
checking the consistency and
thickness of the wall, marking the
holes for the plugs (see template
4
4
supplied with the hose reel) and
making sure they do not interfere
with water pipes or electrical ca-
bles, proceed with drilling fig. 6.
5
5
Screw the nuts [D] 3 – 4 turns only
on the plugs of the top holes. Insert
the hose reel in the special seats.
Tighten the 4 fixing nuts.
WALL MOUNTING WITH OPTION-
AL BRACKET
After choosing the ideal position,
checking the consistency and
thickness of the wall, making sure
that the holes for the plugs do not
interfere with water pipes or elec-
trical cables, fix bracket [C] to the
wall as shown in fig. 7.
Screw the nuts [D] 3 – 4 turns only
on the top part of the bracket.
Insert the hose reel in the special
seats (fig. 7).
Tighten the 4 fixing nuts [D].
DK
VÆGMONTERING AF
INDKAPSLET SLANGETROMLE
Vælg den ideelle position og kon-
trollér væggens fasthed og tyk-
kelse. Afmærk hullerne til rawl-
plugsene
(se
boreskabelonen,
som leveres sammen med slange-
tromlen) og kontrollér, at de ikke
krydser vand- eller elledninger. Bor
herefter hullerne (fig. 6). Fastspænd
møtrikkerne [D] i rawlplugsene i
de øverste huller med tre-fire om-
gange. Indsæt slangetromlen i de
respektive sæder. Fastspænd de fire
låsemøtrikker.
VÆGMONTERING MED KONSOL
(TILBEHØR)
Vælg den ideelle position og kon-
trollér væggens fasthed og tyk-
kelse.
Kontrollér, at hullerne til rawlplug-
sene ikke krydser vand- eller elled-
ninger.
Montér konsollen [C] på væggen
som vist i fig. 7.
Fastspænd møtrikkerne [D] i kon-
sollens øverste del med tre-fire om-
gange. Indsæt slangetromlen i de
respektive sæder (fig. 7).
Fastspænd de fire låsemøtrikker
[D].
Publicidad
Tabla de contenido
