Homelite HHT2655 Manual De Utilización página 137

F GB D E I
éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇëÖÉÑÄ êÄÅéíÄâíÖ äìëíéêÖáéå ÑÇìåü
■
êìäÄåà.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚·ÎËÁË ˘ÂÚÓÍ, ‚ÂÚÓÍ,
■
ÎÓÒÍÛÚÓ‚ Ú͇ÌË Ë ‰Û„Ëı ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
çàäéÉÑÄ çÖ ÇäãûóÄâíÖ äìëíéêÖá, ÂÒÎË Ì‡
■
ÌÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ËÌÂÈ.
çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú äàëãéíçõåà
■
àãà ôÖãéóçõåà
êÄë í Ç é ê à í Ö ã ü å à ,
ÜàÑäéëíüåà àãà ÉéíéÇõåà ëåÖëüåà.
ùÚË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˘ËÌËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ë
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÓχڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çàäéÉÑÄ çÖ èêéàáÇéÑàíÖ êÖÉìãàêéÇäà
■
èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ (ÍÓÏ ÓÒÓ·˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ).
èêà êÄÅéíÄûôÖå åéíéêÖ áÄôàíçõÖ
■
ÑÖíÄãà ÑéãÜçõ
ìëíÄçéÇãÖçõ çÄ ëÇéàï åÖëíÄï èÖêÖÑ
ÇêÄôÄûôàåàëü ÑÖíÄãüåà.
ÑÂÊËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍË (̇ ÛÓ‚Ì ‰ÓÒÒÂÎfl) Ë
■
‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û ÏÓÚÓ‡ Ì ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ Á‰‡ÌËÈ Ë
‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÑÖêÜàíÖ åéíéê èéÑÄãúòÖ éí ãÖÉäé
■
ÇéëèãÄåÖçüÖåõï
åÄíÖêàÄãéÇ.
ÑÖêÜàíÖëú èéÑÄãúòÖ éí êÄëäÄãÖççõï
■
ÑÖíÄãÖâ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÎÓÔ̇fl ÚÛ·‡ Ë
‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡ ‡Ò͇Îfl˛ÚÒfl. ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌÂ
·‰ËÚÂθÌ˚.
çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú
■
áÄÜàÉÄçàü à Ñé ÖÖ èêéÇéÑÄ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔÛÒ͇ Ë ‡·ÓÚ˚ ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
■
äêÖèãÖçàÖ à ñÖãéëíçéëíú òãÄçÉéÇ à
ìèãéíçàíÖãÖâ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èêéÇÖêüâíÖ áÄíüÜäì
■
ÇàçíéÇ à ÅéãíéÇ. éÒ··¯ËÈ ‚ËÌÚ ËÎË ·ÓÎÚ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ.
èêà êÄÅéíÖ èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà
■
éóäÄåà à çÄìòçàäÄåà.
áÄèêÄÇãüâíÖ íéèãàÇçõâ ÅÄä íéãúäé
■
çÄ ìãàñÖ. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ‚ ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
çàäéÉÑÄ çÖ
■
èéåÖôÖçàà fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚,
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎflÏË ËÎË Òۯ͇ÏË ‰Îfl ·Âθfl. Öëãà Ç
åéâäÖ éëíÄãéëú íéèãàÇé, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ.
ëãàÇÄâíÖ íéèãàÇé íéãúäé çÄ ìãàñÖ.
■
Çé àáÅÖÜÄçàÖ
■
P NL S DK N FIN GR HU CZ
èêéÑìäíÄåà,
É é ê ûó à å à
ÇëÖÉÑÄ
à éèÄëçõï
Ñé ëÇÖóà
‡·ÓÚ˚ èêéÇÖêüâíÖ
ïêÄçàíÖ äìëíéêÖá
èéÜÄêÄ à éÜéÉéÇ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ. íÓÔÎË‚Ó Ó˜Â̸ ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ.
çÖ äìêàíÖ èêà êÄÅéíÖ ë íéèãàÇéå.
■
áÄèêÄÇãüâíÖ íéèãàÇçõâ ÅÄä èÖêÖÑ
■
áÄèìëäéå åéíéêÄ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë Ì ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÚÓÔÎË‚Ó ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË „Ófl˜ÂÏ ÏÓÚÓÂ.
éíÇàçóàÇÄâíÖ äêõòäì ÅÄäÄ åÖÑãÖççé,
■
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó
Ì ‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
äêÖèäé áÄÇàçóàÇÄâíÖ ÇëÖ äêõòäà
■
ÅÄäéÇ.
Öëãà íéèãàÇé êÄáãàãéëú, ÇõíêàíÖ ÖÉé
■
ë àçëíêìåÖçíÄ. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ.
Öëãà íéèãàÇé êÄáãàãéëú, Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ
■
ÏÓÚÓ. éÚÌÂÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ
‡ÁÎËÎÓÒ¸, Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ËÒÔ‡ÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÛÎÂÚÛ˜‡ÚÒfl.
çàäéÉÑÄ çÖ èéÑÜàÉÄâíÖ êÄáãàÇòÖÖëü
■
Åõíú
íéèãàÇé.
èêÖÜÑÖ óÖå ìÅàêÄíú àçëíêìåÖçí çÄ
■
ïêÄçÖçàÖ ÑÄâíÖ åéíéêì éëíõíú.
ïêÄçàíÖ íéèãàÇé Ç èêéïãÄÑçéå à
■
ïéêéòé
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl.
ïêÄçàíÖ
■
äÄçàëíêÄï Ñãü ÅÖçáàçÄ.
èÂ‰ ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ
■
éèéêéÜçüâíÖ
èêàëíÖÉàÇÄâíÖ àçëíêìåÖçí, óíéÅõ éç
çÖ ÑÇàÉÄãëü Ç ÑéêéÉÖ.
èêà éÅëãìÜàÇÄçàà
■
íéãúäé
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ ÅãàÜÖ 1 åÖíêÄ
■
éí Ééêûóàï åÄíÖêàÄãéÇ.
ïêÄçàíÖ
■
èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. ê„ÛÎflÌÓ
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔË·„‡ÈÚ Í
ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌ˚È
■
ÍÓÊÛı Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ Ì ·˚ÎÓ Í‡·ÂÎÂÈ,
■
„‚ÓÁ‰ÂÈ, ͇ÏÌÂÈ, ·ËÚÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÔÓ˜Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ç
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÁ‡Ú¸ ÊÂÒÚÍË Ô‰ÏÂÚ˚. ùÚÓ
■
‚‰ÂÚ Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ.
■
ꇷÓÚ‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ç˚ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
■
ÚÂÚ¸Ëı Îˈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚.
134
èêéÇÖíêàÇÄÖåéå
íéèãàÇé Ç ëèÖñàÄãúçõï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
íéèãàÇçõâ
èéãúáìâíÖëú
îàêåÖççõåà áÄèóÄëíüåà.
çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà
Ëı Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚÂ
LV SK BG
åÖëíÖ,
‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
ÅÄä à
‰Û„Ëı