Fisher-Price L4511 Manual Del Usuario página 3

Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l'acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Adult supervision is required.
• Never use near steps.
• Choose areas for riding that are free of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product requires skill to operate safely to avoid falls,
collisions, and injuries to yourself (the rider) and others.
• La surveillance d'un adulte est nécessaire.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier.
• Choisir des endroits sans obstacles pour rouler.
• Apprendre à s'arrêter en toute sécurité.
• Utiliser le produit avec prudence car il nécessite de l'habileté afin d'éviter toute
chute, collision et blessure pour l'enfant et autrui.
• Die Aufsicht eines Erwachsenen ist erforderlich.
• Das Produkt niemals in die Nähe von Stufen stellen.
• Zum Fahren Plätze wählen, auf denen sich keine Hindernisse befinden.
• Das sichere Anhalten lernen.
• Beim Gebrauch des Produkts immer Vorsicht walten lassen. Zum sicheren Fahren
braucht es ein bestimmtes Maß an Übung, Sicherheit und Können, um Stürze und
Verletzungen und Zusammenstöße mit anderen zu vermeiden.
• Toezicht door een volwassene vereist.
• Nooit in de buurt van een trap gebruiken.
• Kies een plek zonder obstakels als je gaat rijden.
• Leer veilig stoppen.
• Rij voorzichtig – veilig rijden vereist de nodige vaardigheid om vallen, aanrijdingen
en persoonlijk letsel of letsel van anderen te voorkomen.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Non usare vicino a scale.
• Scegliere delle aree per l'uso che siano prive di ostacoli.
• Imparare a fermarsi in totale sicurezza.
• Utilizzare il prodotto con cautela poiché richiede una certa abilità per prevenire le
cadute, gli scontri e le lesioni personali (bambino) e ad altre persone.
• Usar este juguete bajo la supervisión de un adulto.
• No usarlo cerca de escalones ni escaleras.
• Usarlo siempre en zonas libres de obstáculos.
• Es importante que el niño aprenda a frenar.
• En general, recomendamos utilizar este juguete con precaución, ya que aprender
a deslizarse es un proceso progresivo. Se requiere cierta habilidad para evitar
accidentes que podrían causar lesiones tanto al niño como a otras personas que se
encuentren en el área de juego.
• Må kun bruges under opsyn af en voksen.
• Må aldrig bruges i nærheden af trapper.
• Brug produktet på steder uden forhindringer.
• Lær at standse sikkert.
• Produktet skal bruges med forsigtighed, da det kræver visse færdigheder at køre på
det uden at falde, støde sammen med andre eller komme til skade.
• Requer supervisão por parte de um adulto.
• Não usar perto de degraus.
• Escolher zonas livres de obstáculos.
• A criança deve aprender a parar de forma segura.
• A utilização deste produto deve ser feita de forma cuidadosa, para evitar quedas,
colisões e ferimentos para a criança ou terceiros.
• Käytettävä aikuisen valvonnassa.
• Älä käytä portaiden lähellä.
• Valitse tuotteen käyttöön esteetön paikka.
• Opettele pysähtymään turvallisesti.
• Ole varovainen! Vaatii harjaantuneisuutta käyttää tuotetta niin, että vältytään
kaatumisilta ja törmäyksiltä, joissa joko käyttäjä tai sivulliset voivat satuttaa itsensä.
• En voksen må alltid være til stede.
• Må ikke brukes i nærheten av trapper.
• Velg områder som er fri for hindringer.
• Det er også viktig å lære seg å stoppe.
• Vær forsiktig. Dette produktet krever visse ferdigheter for at det skal kunne brukes
trygt uten fall, kollisjoner og skader på brukeren og andre.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Använd aldrig i närheten av trappor.
• Välj en plats att åka på som är fri från hinder.
• Lär barnet att stanna på ett säkert sätt.
• Var försiktig vid användningen, då denna produkt kräver en del skicklighet för att
kunna användas säkert och för att fall, krockar och skador ska kunna undvikas.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε σκαλοπάτια.
• Επιλέξτε περιοχές χωρίς εμπόδια.
• Μάθετε στο παιδί να σταματάει με ασφάλεια.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν με προσοχή για να αποφύγετε πτώσεις και τραυματισμούς.
CAUTION
WAARSCHUWING
PRECAUCIÓN
ATENÇÃO
FORSIKTIG
• This package contains small parts. For adult
assembly only.
• Petits éléments. Le produit doit être assemblé par un
adulte uniquement.
• Dieses Produkt enthält kleine Teile. Das Produkt ist
ausschließlich für den Zusammenbau durch einen
Erwachsenen vorgesehen.
• Deze verpakking bevat kleine onderdelen. Mag alleen
door volwassene in elkaar worden gezet.
• Questa confezione contiene pezzi di piccole
dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. Il
montaggio deve essere eseguito esclusivamente da
un adulto.
• PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Esta caja
contiene piezas pequeñas, necesarias para el
montaje del juguete, que deben ser manipuladas
exclusivamente por adultos. Si el/la niño/a se las
tragara, podrían causarle asfi xia.
• Denne æske indeholder små dele. Produktet skal
samles af en voksen.
• Esta embalagem contém peças pequenas.
A montagem deve ser feita apenas por adultos.
• Pakkaus sisältää pieniä osia. Kokoamiseen
tarvitaan aikuista.
• Denne pakken inneholder små deler. Må monteres av
en voksen.
• Förpackningen innehåller smådelar. Avsedd att
monteras av en vuxen.
• Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα.
3
ATTENTION VORSICHT
AVVERTENZA
ADVARSEL
HUOMAUTUS
VIKTIGT ΠΡΟΣΟΧΗ