Sigma EF-630 Manual De Instrucciones página 35

ACCIDENTAL OPERATION PREVENTION
When the power switch is set to the [ ] (lock) position, operations
other than the TEST button and the
preventing accidental changes to the flash settings.
Whilst the flash is locked, the

BEEP SOUNDS
Certain conditions of the flash are indicated by a sound, making
them easy to recognize without having to look at the LCD panel.
Turn the BEEP switch on the front side of the main body to [ON].
(When it is turned to ON, the
One short beep Indicates the completion of charging.
Two short beeps Indicates the light adjustment is OK.
One long beep (2 sec.) Error warning
SPECIFICATIONS
TYPE: Clip-on type serial-controlled TTL auto zoom electric flash
GUIDE NUMBER: 63(ISO100/m, 200mm head position)
POWER SOURCE: Four AA type alkaline batteries or Four AA type
Ni-MH rechargeable batteries
RECYCLING TIME: about 3.0 sec. (Alkaline batteries) : about 1.8
sec. (Ni-MH rechargeable batteries)
NUMBER OF FLASHES : about 120 flashes (Alkaline batteries) :
about 185 flashes (Ni-MH rechargeable batteries)
FLASH DURATION: about 1/700sec. (full power firing)
FLASH ILLUMINATION ANGLE: 24~200mm motor powered control
(17mm with Built-in Wide Panel)
WEIGHT: 490g/17.28oz.
button become disabled,
mark is displayed in the Status area.
mark is displayed in the Status area.)
DIMENSIONS: (W)79.4mm/3.13in. x (H)148.4mm/5.84in. x
(L)121.5mm/4.78in.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC).
SIGMA (Deutschland) GmbH
Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Roedermark, Germany
Verkauf:01805-90 90 85-0
Service:01805-90 90 85-85 Fax(Service):01805-90 90 85-35
Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households
Disposal of used Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product, in the manual/warranty, and/or on the packaging
indicates that this product must not be treated as household waste. Instead it
should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. If your equipment contains easy removable
batteries, please dispose of these separately according to your local legislation. It
is your responsibility to ensure that this product is recycled correctly. In doing so
you will help conserve natural resources, protect the environment and human
health. For more detailed information about recycling this product, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
35