SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 20

26.
27.
19
Close the 3.5" hard drive bracket and
secure with screws, then connect
the hard drive cables
Schließen Sie die 3,5"
Festplattenhalterung und befestigen
Sie diese mit Schrauben. Schließen
Sie dann die Festplattenkabel an.
Fermez le casier à disques durs 3.5"
et fixez-le avec des vis, puis branchez
les câbles des disques durs
Cierre la abrazadera de 3.5" y sujetela
con los tornillos. Conecte los cables
del disco duro
Chiudere il supporto da 3.5" e fissare
con le viti. Quindi connettere i cavi
dell'hard disk
Install the power supply into chassis.
(Power supply can be installed in
either direction depending on thermal
requirements).
Installieren Sie das Netzteil in das
Gehäuse (das Netzteil lässt sich, je
nach Anforderungen an Ihre Kühlung,
in zwei Richtungen einbauen).
Installez l'alimentation dans le boîtier.
(L'alimentation peut être installée
dans les deux sens selon votre besoin
pour le refroidissement).
Sujete la fuente de alimentación en
el chasis(la fuente puede ser instalada
en ambas las direcciones, según los
requisitos termicos). Conecte los cables
de la fuente.
Installare l'alimentatore nel chassis.
(L'alimentatore può essere installato in
entrambe le direzioni a seconda dei
requisiti termici)
Закройте и закрепите шурупами
кронштейн 3,5-дюймового жесткого
диска, затем подсоедините кабели
к жесткому диску.
Установите блок питания в корпус.
(Блок питания может быть ориентирован
в любом направлении в зависимости
от требований к охлаждению.)