SilverStone SUGO Serie Manual De Instrucciones página 14

Installation Guide
Install slim optical drive onto the
optical drive bracket and secure
with included screws.
Installieren Sie ein schmales
optisches Laufwerk an der Halterung
des optischen Laufwerks; befestigen
Sie dieses mit den mitgelieferten
Schrauben.
Installer le lecteur optique dans son
emplacement, et fixer le à l'aide de
vis
Instale el dispositivo óptico delgado
en el bracket para dispositivos
ópticos y fíjelo con los tornillos
incluidos.
Installare il drive ottico slim sul
supporto e serrarlo con le viti.
Install the fan bracket back into the case
and secure with screws (when an 180mm
fan is installed, make sure the frame of
fan is covering the power supply plug from
inside).
Installieren Sie die Kühlerhalterung
wieder im Gehäuse und befestigen sie
mit Schrauben. (wenn ein 180-mm-
Lüfter installiert ist, muss der Rahmen
des Lüfters den Netzteilstecker von
innen verdecken).
Installer le support du ventilateur dans le
boitier à l'aide de vis (quand un ventilateur
de 180mm est installé, assurez-vous que
le cadre du ventilateur couvre la fiche de
la source d'alimentation depuis l'intérieur).
Instale de nuevo el bracket para el
ventilador en la carcasa y fíjelo con
tornillos. (cuando instale un ventilador de
180mm, asegúrese de que la estructura
del ventilador cubre el conector de
potencia desde dentro)
Reinstallare il supporto della ventola nel
case e serrarlo con le viti. (Quando è
installata una ventola da 180 mm,
assicurarsi che il telaio della ventola copra
la spina d'alimentazione dall'interno.)
IУстановите тонкий привод
оптических дисков на
специальный кронштейн и
закрепите прилагающимися
винтами.
슬림 광드라이브를 광드라이브
브라켓에 설치한후 나사로
고정합니다.
光学ドライブブラケットにスリム光
学ドライブをインストールし、付属
のネジによって固定します。
將薄型光碟機裝入光碟機架並以內附螺絲
鎖固
将薄型光驱装入光驱架并以内附螺丝锁固
Установите кронштейн вентилятора
обратно в корпус и закрепите винтами.
(при установке 180-мм вентилятора
его рамка должна закрывать разъем
питания изнутри).
팬브라켓을 케이스에 재설치하고 나사로
고정합니다. (180mm 팬을 설치할 경우
팬의 프레임이 안쪽에서 전원 공급장치
플러그를 가리는지 확인하십시오.).
ケースの中にファンブラケットを戻し、ネ
ジ（180mmファン装着の際は、ファンフレー
ムが内側から電源のプラグを覆っているこ
とを確認してください。）
將風扇架裝回機殼（使用18cm風扇須注意電源
插座是被風扇框所包夾住的）並以步驟2卸下
的螺絲鎖固
将风扇架装回机壳（使用18cm风扇须注意电源
插座是被风扇框所包夹住的）并以步骤2卸下
的螺丝锁固