Publicidad
HU: Átmenő szelep BR216MZ • Háromirányú szelep BR316MZ
BG: Проходен вентил BR216MZ • Трипътен вентил BR316MZ
RO: Ventil de trecere BR216MZ • Ventil cu trei căi BR316MZ
Szerelési útmutató (rövidített változat)
Figyelem!
• A leírás a szelepek szerelését mutatja.
További információk a beszállítótól, illetve
a gyártótól szerezhetők be.
• A szelepek felszerelés és üzembe
helyezési munkáit csak szakképzett
szerelők végezhetik el.
• A szelepen végzendő munkák
megkezdése előtt a csővezetéket
nyomásmentesíteni kell, le kell hűteni és
le kell üríteni, az anyagi károk és a súlyos
sérülések megelőzése érdekében.
• A szelepszárra hajlító nyomatékot kifejtő,
külső erőknek nem szabad fellépniük.
Összeszerelés
Előkészületek
• Tisztítsuk meg a csővezeték-rendszert a
szennyeződésektől.
• Szereljünk be a szelep elé szenyfogót vagy szűrőt.
• Csillapító szakasz a szerelvény előtt és után.
• A szelepszár védőkupakja nem használható kézi
állításra.
Beszerelés
• A csővezeték tervrajza szerint kell beszerelni,
ügyelni kell a szelepházon látható nyílra, mely az
áramlási irányt jelzi.
• A háromutas szelepnem használható elosztó
szelepként.
I.
Beszerelési pozíció
Átmenő és
háromutas szelep
II.
Átfolyási irány
Átmenő szelep
• Beáramlás az A-ból az AB felé
Háromirányú szelep
• Keverőszelep: Beáramlás az A-ból az AB felé és a
B-ből az AB felé
• Váltószelep: Beáramlás az AB-ből az A felévagy az
AB-ből a B felé
III. Méretek
Átmenő és
háromutas szelep
DN
15
20
G
G ½A
G ¾A
L
56
66
B
18
19
B1
24,5
33
H
32
34
Műszaki adatok
Névleges
DN15 / DN20 / DN25
átmérő
Nyomásfo
PN16
kozat
Kvs érték DN15: 0,25 / 0,4 / 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5
DN20: 4
DN25: 6,3 / 8
Alkalmazá
Fűtő-levegő-klíma rendszerek, víz
si terület
0...120°C
Csatlakoz
Külső menet az ISO 228/1 szabvány
ás
szerint
Szelepeme
6,5 mm
lkedés
Szivárgási
<A Kvs érték 0,02%-a
arány
Anyag
Tok: Sárgaréz
Kúp: Sárgaréz
Orsó: CrNi-acél 1.4305
Szigetelés: EPDM
Súly
Átmenő szelep
DN15: 160g / DN20: 215g / DN25: 515g
Háromirányú szelep
DN15: 170g / DN20: 245g / DN25: 570g
Кратка инструкция за монтаж
Опасност
• Описанието съдържа указания за
монтажа на вентили. Повече
информация можете да получите от
доставчика или производителя.
• Монтажът и пускането в действие на
вентилите са позволени само от страна
на квалифицирани специалисти.
• Преди начало на работата по вентила
тръбопроводът трябва да бъде без
налягане, охладен и изпразнен, за да
се избегнат материални щети и тежки
телесни наранявания.
• Не се допускат външни сили, които
упражняват огъващ момент върху
стълба на вентила.
Монтаж
Подготовка
• Освободете тръбопроводната система от
замърсявания.
• Монтирайте преди вентила уловител на
замърсявания или филтър.
• Отслабваща отсечка пред и зад арматурата.
• Защитната капачка на стълба на вентила не
може да се използва за ръчно регулиране.
Монтаж
• Монтирайте според плана на тръбопроводите и
спазете знака за протичане на корпуса на
вентила.
• Трипътен вентил не е подходящ за
разпределителен вентил.
I.
Монтажно положение
трипътен вентил
II.
Посока на протичането
Проходен вентил
• Насрещен поток от A към AB
Трипътен вентил
• Смесителен вентил: цНасрещен поток от A към
AB и B към AB
• Превключващ вентил: цНасрещен поток от AB
към A или AB към B
25
G 1¼A
III. Размери
76
DN
15
26
G
G ½A
38
L
56
48
B
18
B1
24,5
H
32
Технически данни
Номинална
DN15 / DN20 / DN25
широчина
Степен на
PN16
налягането
Стойност
DN15: 0,25 / 0,4 / 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5
Kvs
DN20: 4
DN25: 6,3 / 8
Област на
в инсталации HLK за вода 0...120°C
приложение
Присъеди
Външна резба по ISO 228/1
няване
Ход
6,5 mm
Интензивн
<0,02% от стойност Kvs
ост на теч
Материал Корпус: Месинг
Конус: Месинг
Шпиндел: Стомана CrNi 1.4305
Уплътнение: EPDM
Тегло
Проходен вентил
DN15: 160g / DN20: 215g / DN25: 515g
Трипътен вентил
DN15: 170g / DN20: 245g / DN25: 570g
Проходен и
Проходен и
трипътен вентил
20
25
G ¾A
G 1¼A
66
76
19
26
33
38
34
48
11.2008 / 117538
Instrucţiuni de montaj succinte
Pericol
• Descrierea conţine indicaţii cu privire la
montajul ventilelor. Alte informaţii puteţi
obţine de la furnizor sau producător.
• Montajul şi punerea în funcţiune a
ventilelor poate fi efectuată numai de
către un personal de specialitate calificat.
• Pentru evitarea prejudiciilor materiale şi a
gravelor vătămări corporale, înainte de
lucrările la ventile, conducta trebuie
scoasă de sub presiune, răcită şi golită.
• Nu sunt admise, forţele exterioare care
exercită un moment de încovoiere asupra
tijei filetate a ventilului.
Montajul
Pregătiri
• Eliberarea sistemului de ţevi de impurităţi.
• Înainte de ventil se montează captatoare de
murdărie sau filtre.
• Segmentul de liniştire înainte şi după armătură.
• Capacul de protecţie al tijei filetate al ventilului nu se
poate utiliza pentru reglajul manual.
Montajul
• Se va monta în conformitate cu schema de
amplasare a conductelor şi se va lua în considerare
semnul ce indică sensul de curgere, de pe carcasa
ventilului.
• Distribuitorul cu trei căi nu este adecvat ca şi
distributior de repartiţie.
I.
Poziţia de montaj
ventil de trecere şi
distribuitor cu trei căi
II.
Sens de curgere
Ventil de trecere
• Curgere de la A la AB
Ventil cu trei căi
• Ventil de amestecare: Curgere de la A la AB şi de la
B la AB
• Ventil de comutare: Curgere de la AB la Asau AB
spre B
III. Dimensiuni
ventil de trecere şi
distribuitor cu trei căi
DN
15
20
G
G ½A
G ¾A
L
56
66
B
18
19
B1
24,5
33
H
32
34
Date tehnice
Diametru
DN15 / DN20 / DN25
nominal
Treaptă de
PN16
presiune
Valoare
DN15: 0,25 / 0,4 / 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5
Kvs
DN20: 4
DN25: 6,3 / 8
Domeniu
la instalaţii HLK pentru apă 0...120°C
de utilizare
Racord
Filet exterior conform ISO 228/1
Cursă
6,5 mm
Rata de
<0,02% din valoarea Kvs
scurgere
Material
Carcasă: alamă
Con: alamă
Tijă filetată: oţel CrNi 1.4305
Etanşare: EPDM
Greutate
Ventil de trecere
DN15: 160g / DN20: 215g / DN25: 515g
Distribuitor cu trei căi
DN15: 170g / DN20: 245g / DN25: 570g
25
G 1¼A
76
26
38
48
Publicidad
