Manuales relacionados para AEG L6FBI821U
Resumen de contenidos para AEG L6FBI821U
- Página 1 L6FBI821U Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE................36 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Segurança Geral
• apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos. Se colocar o secador de roupa sobre uma máquina de • lavar roupa, certifique-se de que utiliza o kit de empilhamento correto e aprovado pela AEG (mais... -
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS informação no capítulo “Acessórios - Kit de empilhamento”). 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação um Centro de Assistência Técnica Autorizado para saber quais são os A instalação tem de cumprir acessórios que pode utilizar. os regulamentos nacionais 2.2 Ligação elétrica em vigor. -
Página 6: Assistência Técnica
• Não utilize a máquina para lavar novos (contador de água, etc.), deixe roupa que esteja muito suja com sair água até que saia limpa. óleo, massa lubrificante ou outras • Durante a primeira utilização do substâncias gordurosas. - Página 7 PORTUGUÊS 1. Utilize um x-ato para cortar o plástico 5. Coloque o elemento dianteiro da envolvente. embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. 6. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás sobre o elemento de polistireno. Certifique-se de que não danifica as mangueiras.
-
Página 8: Posicionamento E Nivelamento
3.2 Posicionamento e É possível que saia alguma água da nivelamento mangueira de 1. Instale o aparelho numa superfície escoamento. Isso deve- plana e sólida. se aos testes do aparelho efetuados com Certifique-se de que não há água na fábrica. -
Página 9: Mangueira De Entrada
PORTUGUÊS Se pretender instalar a máquina sobre uma base elevatória ou instalar um secador de roupa em cima da máquina de lavar roupa, utilize os acessórios descritos no capítulo “Acessórios”. Leia atentamente as instruções fornecidas com o aparelho e com o acessório. CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. - Página 10 5. Sem a guia de plástico para a mangueira: Introduza a mangueira Certifique-se de que a de escoamento no sifão e fixe com mangueira de escoamento uma mola. Observe a imagem. não fica imersa em água. Isso poderá causar um retorno de água suja para...
-
Página 11: Acessórios
AEG. Apenas os acessórios correctos e aprovados pela Veja se o kit de AEG garantem os padrões empilhamento é compatível de segurança do aparelho. verificando as Todas as reclamações de profundidades dos garantia serão invalidadas se... -
Página 12: Visão Geral Do Aparelho
5.2 Visão geral do aparelho 11 12 Tampo Mangueira de escoamento Distribuidor do detergente Ligação da mangueira de entrada Painel de comandos Cabo de alimentação eléctrica Puxador da porta Parafusos de transporte Placa de características... -
Página 13: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 6. PAINEL DE COMANDOS 6.1 Descrição do painel de comandos Seletor de programas Centrif. Botão tátil de redução da centrifugação Visor • Sem centrifugação Opção Botão tátil Inicio Diferido • Cuba cheia Opção Botão tátil Extra Rápido Temp. Botão tátil Inicio/Pausa (botão tátil) Botão tátil Opc. -
Página 14: Selector E Botões
O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso ( Indicador de enxaguameno extra. Acende quando esta opção é seleccionada. O indicador pisca durante a detecção da carga de... -
Página 15: Inicio Diferido
PORTUGUÊS 7.4 Centrif. será adicionado durante a fase adequada do programa de lavagem. Quando seleccionar um programa, o Esta opção pode aparelho selecciona automaticamente a aumentar a duração do velocidade de centrifugação máxima programa. permitida. Toque repetidamente neste botão para: Esta opção não está... -
Página 16: Programas
7.8 Inicio/Pausa Se a carga de roupa for pequena, toque neste botão duas vezes para seleccionar Toque no botão Inicio/Pausa para iniciar um programa mais rápido. ou pausar o aparelho ou interromper um O indicador da opção e o indicador do programa em curso. - Página 17 PORTUGUÊS Programa Descrição do programa Peças sintéticas que requerem lavagem suave. Sujidade nor- mal e ligeira. Fácil Para centrifugar a roupa e escoar a água do tambor. Todos os tecidos, exceto lãs e tecidos delicados. Drenar/Centrif. 1) Durante este ciclo, o tambor roda lentamente para garantir uma lavagem suave. Poderá parecer que o tambor não roda corretamente ou que está...
- Página 18 Programa Temperatura Velocidade de cen- Carga máxima predefinida trifugação de refe- Gama de tempe- rência ratura Intervalo de veloci- dade de centrifuga- ção 1200 rpm 8 kg 1200 rpm - 800 rpm Drenar/Centrif. 1) Selecione a velocidade de centrifugação. Certifique-se de que é adequada para o tipo de tecido que vai lavar.
-
Página 19: Woolmark Apparel Care - Azul
PORTUGUÊS 8.2 Woolmark Apparel Care - Azul O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam la- vadas de acordo com as instruções publica- das pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. -
Página 20: Utilização Diária
11. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 11.3 Colocar detergente e AVISO! aditivos Consulte os capítulos relativos à segurança. 11.1 Activar o aparelho 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. 2. Abra a torneira da água. 3. Prima o botão durante alguns segundos para ativar o aparelho. -
Página 21: Seleccionar Um Programa
PORTUGUÊS 2. Prima a alavanca para baixo para Com a aba na posição remover o distribuidor. PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. •... -
Página 22: Cancelar O Início Diferido Com A Contagem Decrescente Já Iniciada
O programa inicia e a porta é Se uma selecção não for bloqueada. O visor apresenta o possível, o indicador não aparece e o aparelho emite indicador sinais sonoros. A bomba de escoamento pode funcionar durante 11.6 Iniciar um programa com algum tempo enquanto o início diferido... -
Página 23: Cancelar Um Programa Em Curso
PORTUGUÊS 11.10 Cancelar um programa A porta é desbloqueada e o indicador em curso apaga-se. 1. Prima o botão On/Off para desativar 1. Prima o botão On/Off para cancelar o aparelho. o programa e desactivar o aparelho. Cinco minutos após o fim do programa, 2. -
Página 24: Opção Stand-By (Espera)
11.14 Opção Stand-by O visor apresenta o fim do último programa seleccionado. (Espera) Rode o selector de programas para seleccionar um novo ciclo. A função Stand-by (Espera) desactiva automaticamente o aparelho para Se seleccionar um programa diminuir o consumo de energia quando: ou uma opção que termina... -
Página 25: Dureza Da Água
PORTUGUÊS para lavar e desinfectar roupa • Inicie sempre um programa de branca. lavagem com a carga máxima de – detergentes líquidos, de roupa permitida. preferência para programas de • Se tratar previamente as nódoas ou lavagem a baixa temperatura utilizar um tira-nódoas, seleccione um (máx. -
Página 26: Lavagem De Manutenção
13.3 Lavagem de manutenção 13.6 Limpar o distribuidor de detergente Com os programas de baixa temperatura, é possível que fique algum Para evitar a acumulação de detergente detergente no tambor. Efectue uma seco ou coágulos de amaciador e/ou a lavagem de manutenção regularmente. -
Página 27: Limpar A Bomba De Escoamento
PORTUGUÊS AVISO! • Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. • Não limpe a bomba se existir água quente no aparelho. Aguarde até que a água arrefeça. Para limpar a bomba, proceda assim: 1. Abra a tampa da bomba. 4. -
Página 28: Limpar A Mangueira De Entrada E O Filtro Da Válvula
11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário. Certifique-se de que aperta o filtro corretamente para evitar fugas. 5. Quando a bacia estiver cheia de água, rode o filtro no sentido inverso e esvazie a bacia. -
Página 29: Escoamento De Emergência
PORTUGUÊS 45° 20° 2. Retire a mangueira de entrada do 13.9 Escoamento de aparelho desapertando a porca. emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito no parágrafo “Limpar a bomba de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. -
Página 30: Resolução De Problemas
14. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 14.1 Introdução O aparelho não inicia ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica... - Página 31 PORTUGUÊS 14.2 Falhas possíveis Problema Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. O programa não inicia.
- Página 32 Problema Solução possível • Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água es- tão bem apertadas e que não há fugas de água. • Certifique-se de que a mangueira de entrada de água e a Existe água no chão.
-
Página 33: Valores De Consumo
PORTUGUÊS Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se o visor apresentar outros códigos de alarme: Desative e ative o aparelho. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. -
Página 34: Dados Técnicos
Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0,48 0,48 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 16. DADOS TÉCNICOS Dimensão Largura/ Altura/ Profundi-... -
Página 35: Limpar O Filtro Da Bomba De Escoamento
PORTUGUÊS 1. Prima o botão On/Off para ativar o 3. O aparelho inicia o programa. aparelho. Rode o seletor de Quando o programa terminar, retire a programas para selecionar o roupa. programa pretendido. Prima o botão On/Off para desativar o 2. -
Página 36: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
18. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca Registada Modelo L6FBI821U, PNC914913434 Capacidade nominal em kg Classe de eficiência energética A+++ Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ci- clos de lavagem normal para programas de algodão a 60... -
Página 37: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programa normal de algodão a 40 °C" são os programas de lava- gem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; estes programas são adequado para a limpeza de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas mais eficientes em termos de consumo de energia e de água. -
Página 38: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E................71 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 39: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL Salvo modificaciones. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 40: Seguridad General
1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato. • Este aparato está concebido para utilizarse en • aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo;... -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL homologado por AEG (consulte el capítulo "Accesorios - Kit de torre" para obtener más información). 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación autorizado para asegurarse de los accesorios que puede utilizar. La instalación debe 2.2 Conexión eléctrica realizarse conforme a las normas vigentes. -
Página 42: Asistencia
Puede dañar las piezas de limpia. goma de la lavadora. Realice un • Asegúrese de que no haya fugas de prelavado a mano de estos tejidos agua visibles durante y después del antes de cargarlos en la lavadora. - Página 43 ESPAÑOL 3. Retire la cubierta de cartón y los 7. Retire la protección de poliestireno materiales del embalaje de de la base. poliestireno. 8. Levante el aparato hasta la posición 4. Abra la puerta y retire la pieza de vertical. poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor.
-
Página 44: Colocación Y Nivelado
Asegúrese de que las moquetas no impidan la circulación de aire por debajo del electrodoméstico. Cerciórese de que el aparato no entra en contacto con la pared u otros armarios de cocina. 2. Afloje o apriete las patas para ajustar el nivel. -
Página 45: El Tubo De Entrada
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos. No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo. 3.3 El tubo de entrada 3.4 Desagüe 1. - Página 46 3. A un tubo vertical con orificio de 5. Sin la guía de plástico: Coloque el ventilación - Introduzca tubo de desagüe en el sumidero y directamente la manguera de asegúrela con una brida. Consulte la descarga en un tubo. Consulte la ilustración.
-
Página 47: Accesorios
ESPAÑOL 4. ACCESORIOS 4.1 Disponible en La secadora de tambor puede apilarse sobre la lavadora solo si se utiliza el kit www.aeg.com/shop o en su de apilamiento fabricado y aprobado distribuidor autorizado por AEG. Solo los accesorios Verifique el kit de... -
Página 48: Descripción General Del Aparato
5.2 Descripción general del aparato 11 12 Encimera Tubo de desagüe Dosificador de detergente Conexión de la manguera de entrada Panel de control Cable de alimentación Tirador de la puerta Pasadores de transporte Placa de características Soporte de la manguera Filtro de la bomba de desagüe... -
Página 49: Mando Y Botones
ESPAÑOL Selector de programas Centrif. Tecla táctil reducción de Pantalla • Sin centrifugado Opción Botón táctil Inicio Diferido • Agua en la cuba Opción Botón táctil Extra Rápido Temp. botón táctil Botón táctil Inicio/Pausa On/Off Botón táctil Opc. pulsador • Opción Manchas •... -
Página 50: Introducción
Para obtener más información, consulte • La puerta permanece bloqueada y el el apartado de espera en el capítulo Uso tambor gira regularmente para diario. reducir las arrugas. • Debe drenar el agua para 7.2 Introducción desbloquear la puerta. -
Página 51: Programas
ESPAÑOL contiene arena, polvo, barro y otras botón Inicio/Pausa, el aparato inicia la partículas sólidas. cuenta atrás. Esta opción puede 7.7 Extra Rápido aumentar la duración del programa. Esta opción se puede usar para acortar la • Aclarado/Enxag. duración del programa. El aparato realiza únicamente la fase Utilice esta opción para las prendas con de aclarado y las fases de... - Página 52 Programa Descripción del programa Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad normal. Sintéticos Tejidos delicados como acrílicos, viscosa y mixtos que re- quieren un lavado más suave. Suciedad normal. Delicados Lana lavable a máquina, lana y otros tejidos para lavar a mano con símbolo «lavado a mano».
- Página 53 ESPAÑOL Programa Temperatura Velocidad de centri- Carga máxima predeterminada fugado de referencia Rango de tem- Rango de velocida- peratura des de centrifugado 1200 r.p.m. 40 °C 1200 r.p.m. - 800 3 kg 40 °C - Frío Delicados r.p.m. 1200 r.p.m. 40 °C 1200 r.p.m.
-
Página 54: Ajustes
Opciones ■ ■ ■ ■ ■ Manchas ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. Extra aclarado/ ■ ■ ■ ■ ■ ■ enxag. ■ Extra Rápido ■ ■ ■... -
Página 55: Aclarado Extra Permanente
ESPAÑOL 9.3 Aclarado extra programas están desactivados (excepto la tecla On/Off). permanente • Antes de tocar la tecla Inicio/Pausa: el aparato no se puede iniciar. Con esta opción puede tener de forma El aparato memoriza la selección de esta permanente un aclarado extra cuando opción después de apagarlo. -
Página 56: Introducción Del Detergente Y Los Aditivos
Siga siempre las instrucciones que encontrará en el envase de los productos de detergente, aunque se recomienda no superar el nivel máximo indicado ( ). Esta cantidad garantizará no obstante los mejores resultados de lavado. Después de un ciclo de PRECAUCIÓN! -
Página 57: Ajuste De Un Programa
ESPAÑOL 4. Para usar detergente líquido, gire la indicador de programa tapa abatible hacia abajo. correspondiente. El indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea. En la pantalla se muestra la duración aproximada del programa. 2. Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado, toque los botones correspondientes. -
Página 58: Inicio De Un Programa
11.9 Interrupción de un 1. Toque la tecla Inicio/Pausa para poner en pausa el aparato. El programa y cambio de las indicador correspondiente parpadea. opciones 2. Toque la tecla Inicio Diferido varias veces hasta que la pantalla muestre Cuando el programa está en marcha, el retraso deseado. -
Página 59: Fin Del Programa
ESPAÑOL 11.12 Fin del programa • El tambor sigue girando a intervalos regulares para evitar arrugas en las Cuando haya finalizado el programa, el prendas. aparato se para automáticamente. • La puerta permanece bloqueada. Suenan las señales acústicas, si están •... -
Página 60: Detergentes Y Otros Tratamientos
12.3 Detergentes y otros • Siga las instrucciones de lavado que se encuentran en las etiquetas de las tratamientos prendas. • No lave juntas las prendas blancas y • Utilice solo detergentes y otros de color. tratamientos especialmente • Algunas prendas de color pueden fabricados para lavadoras: desteñir en el primer lavado. -
Página 61: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Póngase en comunicación con las que encontrará en el envase del autoridades correspondientes para producto. conocer la dureza del agua de su zona. Utilice la cantidad correcta de aditivo descalcificador. Siga las instrucciones 13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA periódicamente. Proceda de la siguiente ADVERTENCIA! manera: Consulte los capítulos sobre... -
Página 62: Limpieza Del Dosificador De Detergente
13.6 Limpieza del dosificador de detergente Para evitar posibles depósitos de detergente seco, coágulos de suavizante y/o formación de moho en el dosificador de detergente, realice el siguiente procedimiento de vez en cuando: 1. - Página 63 ESPAÑOL ADVERTENCIA! • No quite el filtro mientras el aparato esté en funcionamiento. • No limpie la bomba si el agua del aparato está caliente. Espere a que se enfríe el agua. Siga estos pasos para limpiar la bomba: 1. Abra la tapa de la bomba. 5.
-
Página 64: Limpieza Del Tubo De Entrada Y El Filtro De La Válvula
2. Retire la manguera de entrada del 11. Vuelva a colocar el filtro en las guías aparato aflojando la tuerca anular. especiales girándolo hacia la derecha. Asegúrese de que aprieta el filtro correctamente para evitar fugas. 3. Limpie el filtro de la válvula situado en la parte posterior del aparato con un cepillo. -
Página 65: Desagüe De Emergencia
ESPAÑOL alrededor de 0 °C o inferior, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. 1. Desenchufe el aparato de la toma de red. 2. Cierre la llave de paso. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. -
Página 66: Posibles Fallos
• - La corriente eléctrica es póngase en contacto con el Centro inestable. Espere hasta que la de servicio técnico. corriente eléctrica se estabilice. ADVERTENCIA! • - No hay comunicación entre los Desenchufe el aparato antes elementos electrónicos del aparato. - Página 67 ESPAÑOL Problema Posible solución • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido. • Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y limpieza".
-
Página 68: Valores De Consumo
Problema Posible solución • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. • Use productos especiales para eliminar las manchas difíci- Los resultados del lavado les antes de lavar las prendas. no son satisfactorios. • Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. -
Página 69: Datos Técnicos
ESPAÑOL Programas Carga Consumo Consumo Duración Humedad (kg) eléctrico de agua aproxima- restante (kWh) (litros) da del programa (minutos) Sintéticos 40°C 0,60 Delicados 40°C 0,55 Lana/Lãs + Seda 30°C 0,45 Programas de algodón estándar 0,96 Estándar 60°C algodón 0,73 Estándar 60°C algodón 0,62 Estándar 40ºC algodón 1) Al finalizar la fase de centrifugado. -
Página 70: Guía Rápida
Velocidad de centrifu- Velocidad máxima de 1151 rpm gado centrifugado 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4'' . 17. GUÍA RÁPIDA 17.1 Uso diario Vierta el detergente y demás tratamientos en el compartimento... -
Página 71: Hoja De Información Del Producto En Referencia A La Regulación 1369/2017 De La U.E
REFERENCIA A LA REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E. Hoja de información del producto Marca comercial Modelo L6FBI821U PNC914913434 Capacidad asignada en kg Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y... - Página 72 Consumo de energía en el programa normal de algodón 0,96 a 60 °C con carga completa en kW/h Consumo de energía en el programa normal de algodón 0,73 a 60 °C con carga parcial en kW/h Consumo de energía en el programa normal de algodón 0,62 a 40 °C con carga parcial en kW/h...
-
Página 73: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL 19. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en reciclaje. - Página 74 www.aeg.com...
- Página 75 ESPAÑOL...
- Página 76 www.aeg.com/shop...